1
00:00:46,750 --> 00:00:47,950
1993.
2
00:00:48,580 --> 00:00:51,200
அமெரிக்க மென்பொருள் பொறியாளர், கேரி கிரெமென்,
3
00:00:51,290 --> 00:00:53,160
ஒரு டேட்டிங் தளத்தை உருவாக்குகிறது
Match.com, பிரத்தியேகமாக
4
00:00:53,370 --> 00:00:56,500
அவரது சொந்த நாட்டிலிருந்து ஒற்றை ஆண்களுக்கு.
5
00:00:56,870 --> 00:00:58,120
அதே நேரத்தில்,
6
00:00:58,250 --> 00:01:01,040
எங்கள் சொந்த ஊரான பொள்ளாச்சியில்,
என் தாத்தா, ஆறுமுகம்,
7
00:01:01,250 --> 00:01:04,500
என் அம்மாவின் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறேன்
அவளுடைய அனுமதியின்றி.
8
00:01:04,870 --> 00:01:08,290
என் அம்மா வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுகிறார்
அவள் நேசித்த மனிதனுடன்.
9
00:01:08,370 --> 00:01:09,290
உங்கள் மகள்,
ரேவதி
10
00:01:09,870 --> 00:01:11,370
1996.
11
00:01:12,000 --> 00:01:14,750
Gary Kremen's Match.com தோல்வியடைந்தது
12
00:01:15,080 --> 00:01:19,330
மற்றும் என் அம்மாவின் ஓடிப்போன வாழ்க்கையும் தோல்வியடைந்தது.
13
00:01:20,000 --> 00:01:21,950
என் அம்மா மீண்டும் என் தாத்தாவிடம் சென்றார்,
14
00:01:22,250 --> 00:01:24,910
என்னைத் தன் வயிற்றில் சுமக்கிறாள்
மற்றும் என் சகோதரி அவள் கைகளில்.
15
00:01:25,120 --> 00:01:27,750
அவர் ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல் எங்களை அழைத்துச் சென்றார்.
16
00:01:28,620 --> 00:01:30,160
நான் உன்னை மீண்டும் அந்த வழியாக செல்ல விடமாட்டேன்.
17
00:01:31,830 --> 00:01:33,830
இனிமேல் நீங்கள் அனைவரும் என் வார்த்தைக்கு ஏற்ப நடந்து கொள்ளுங்கள்.
18
00:01:34,290 --> 00:01:37,330
அவர் எங்கள் வாழ்க்கையை வடிவமைக்கத் தொடங்கினார்
அவரது விருப்பத்திற்கு ஏற்ப.
19
00:01:37,410 --> 00:01:42,200
2008 இல், ஆப்பிள் ஐபோனை அறிமுகப்படுத்தியது
3G மற்றும் GPS கண்காணிப்புடன்
20
00:01:42,290 --> 00:01:44,950
உலகம் அதன் வழியை ஸ்வைப் செய்கிறது
டிண்டர், ட்ரபிள் மற்றும் கீல்.
21
00:01:45,040 --> 00:01:47,120
ஆனால் என் தாத்தாவின் வழக்கம்
எனது முகத்திற்கான வடிவமைப்பா?
22
00:01:47,200 --> 00:01:49,830
நான் முதன்மையான கொடுமைப்படுத்துதல் பொருள்
பள்ளி மற்றும் கல்லூரி முழுவதும்
23
00:01:49,910 --> 00:01:54,290
அந்த நாடகம் மற்றும் அதிர்ச்சி எல்லாம் தள்ளப்பட்டது
நான் ஒரு தாழ்வு மனப்பான்மைக்கு நேராக
24
00:01:54,910 --> 00:01:55,950
2019.
25
00:01:56,040 --> 00:01:58,830
சிக்கல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
இந்தியாவில் அதன் 1 மில்லியன் பயனர்கள்.
26
00:01:58,910 --> 00:02:01,580
இப்போது அனைவரிடமும் தொலைபேசி உள்ளது
டேட்டிங் ஆப்ஸுடன் கை.
27
00:02:01,660 --> 00:02:04,330
ஆனால் உண்மையில் ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே பொருத்தம் கிடைத்தது.
28
00:02:04,410 --> 00:02:07,250
ஒரு பயன்பாட்டு டெவலப்பராக,
அதை மாற்ற விரும்பினேன்.
29
00:02:07,410 --> 00:02:09,580
எனது பயன்பாட்டில், அனைவருக்கும் ஒரு பொருத்தம் கிடைக்கும்.
30
00:02:09,660 --> 00:02:13,410
எனது இறுதி நோக்கம் என்றென்றும் கண்டுபிடிப்பதே
இந்த ஸ்வைப் உலகில் உள்ள உணர்ச்சிகள்!
31
00:02:14,040 --> 00:02:15,410
அதுதான் முழு யோசனை.
32
00:02:15,790 --> 00:02:16,700
வரவேற்கிறோம்
33
00:02:16,790 --> 00:02:18,160
"நீ என்றென்றும்."
34
00:02:27,040 --> 00:02:28,120
ஏய், அழகான மனிதர்களே!
35
00:02:28,200 --> 00:02:30,750
கிளிப்களை நகலெடுப்பதில் சிக்கிக்கொள்கிறீர்கள்,
நீங்கள் முதல்வரின் அறைக்கு வந்துவிடுவீர்கள்.
36
00:02:30,830 --> 00:02:34,540
ஆனால் நீங்கள் கிளிப்களைப் பார்த்து முடித்துவிட்டால்,
இது ஒரு இளங்கலை அறை.
37
00:02:35,040 --> 00:02:38,700
அவள் என் மூச்சு, என் ஆன்மா…
ஆனால் வேறொருவரின் மனைவி!
38
00:02:39,540 --> 00:02:44,580
எங்கே என் ஹீரோ PR போஸ்டர்?
நண்பர்களே, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
39
00:02:44,660 --> 00:02:45,830
யார் இந்த கோமாளிகள்?
40
00:02:45,910 --> 00:02:47,200
ஓ, புனிதம்!
41
00:03:03,660 --> 00:03:05,950
ஓ நானா! ஓ ஜன்கி!
42
00:03:06,040 --> 00:03:08,330
நம் பாணியை கொஞ்சம் புரட்டுவோம்
43
00:03:08,410 --> 00:03:13,330
நீங்கள் சிறந்தவரா?
புதிய ட்ரெண்டுடன் கலகலப்போம்
44
00:03:13,410 --> 00:03:18,080
இது எல்லா வழிகளிலும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது,
எனவே இந்த பதற்றத்தை குப்பையில் போடுவோம்
45
00:03:18,160 --> 00:03:22,700
சந்தேகமே இல்லை, வாழ்க்கையை அங்குலம் அங்குலமாக கற்றுக்கொள்
46
00:03:22,790 --> 00:03:27,700
உலகம் உங்கள் கையில்,
இளைஞர்களுடன் முன்னோக்கி
47
00:03:27,790 --> 00:03:32,250
அதை ஸ்வாக்குடன் இடுகையிடவும்,
இது ஜெனரல் இசட் ஜாம்
48
00:03:32,330 --> 00:03:34,370
ஓ நானா! ஓ ஜன்கி!
49
00:03:34,450 --> 00:03:36,950
நம் பாணியை கொஞ்சம் புரட்டுவோம்
50
00:03:37,040 --> 00:03:42,080
நீங்கள் சிறந்தவரா?
புதிய ட்ரெண்டுடன் கலகலப்போம்
51
00:04:02,290 --> 00:04:07,200
என்ன நடந்தாலும்,
இந்த முதலீட்டாளரை நான் காணவில்லை.
52
00:04:10,540 --> 00:04:12,450
ஐயா, இது நீ என்றென்றும்.
53
00:04:12,540 --> 00:04:13,750
ஒருவருக்கு மட்டுமே விசுவாசம் என்று பொருள்.
54
00:04:13,830 --> 00:04:15,250
ஒரு பெண் ஆண் போல.
55
00:04:15,330 --> 00:04:19,120
இந்த நாட்களில், மக்கள் எல்லோரிடமும் பேசுகிறார்கள், குதிக்கிறார்கள்
உறவுகளுக்குள், மற்றும் பைத்தியம் போல் ஸ்வைப் செய்யவும்.
56
00:04:19,200 --> 00:04:22,660
இந்தப் பயன்பாட்டில் நீங்கள் அதைச் செய்ய முடியாது,
இது ஒரு நபரைப் பற்றியது.
57
00:04:23,790 --> 00:04:25,330
ஒரு முறை விளக்கமாகச் சொல்லுங்கள் சார்.
58
00:04:26,160 --> 00:04:27,330
ஒரே ஒரு முறை சார்.
59
00:04:27,410 --> 00:04:30,250
ஹீரோ தோற்றமுடைய தோழர்கள்
அனைத்து போட்டிகளையும் பெறுங்கள், ஐயா.
60
00:04:30,330 --> 00:04:33,330
மற்ற 90% சராசரி தோழர்கள்,
அவை நமது முதலீடுகள்.
61
00:04:33,410 --> 00:04:34,950
அதுதான் உங்களுக்கு "நீ என்றென்றும்" சார்.
62
00:04:35,040 --> 00:04:35,870
தயவு செய்து ஐயா!
63
00:04:36,290 --> 00:04:41,080
Insta இல் விடுங்கள், AI உங்கள் புதிய நண்பர்
64
00:04:41,160 --> 00:04:45,540
ChatGPT இப்போது எங்கள் விருந்து!
65
00:04:45,910 --> 00:04:50,500
பம்பலில் அரட்டைகள், பயன்பாட்டில் தேதிகள்
66
00:04:50,580 --> 00:04:55,000
வாழ்க்கைச் சுழற்சி இப்போது ஆன்லைனில் இயங்குகிறது
67
00:04:55,080 --> 00:04:59,700
செல்ஃபிகள் சுய-அன்பைப் பெற்றன
நேராக வானளாவுதல்
68
00:04:59,790 --> 00:05:04,450
உள்முக சிந்தனையாளர்களும் கூட
நேராக ராக்கிங்
69
00:05:04,540 --> 00:05:09,120
ரீலுக்குப் பிறகு ரீலைப் பார்ப்பது,
வெப்பம் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது
70
00:05:09,200 --> 00:05:14,200
இப்போது அந்த வல்லரசு ஒளிரும்
71
00:05:14,290 --> 00:05:16,370
ஓ நானா! ஓ ஜன்கி!
72
00:05:16,450 --> 00:05:18,830
நம் பாணியை கொஞ்சம் புரட்டுவோம்
73
00:05:18,910 --> 00:05:23,750
நீங்கள் சிறந்தவரா?
புதிய ட்ரெண்டுடன் கலகலப்போம்
74
00:05:23,830 --> 00:05:28,450
உலகம் உங்கள் கையில்,
இளைஞர்களுடன் முன்னோக்கி
75
00:05:28,540 --> 00:05:32,870
அதை ஸ்வாக்குடன் இடுகையிடவும்,
இது ஜெனரல் இசட் ஜாம்
76
00:05:32,950 --> 00:05:37,950
பேராசை என் இதயத்தைத் தாக்கியது,
ஒரு மில்லியன் கனவுகள் வெடித்தன
77
00:05:38,040 --> 00:05:42,950
கனவுகளை உற்சாகமாக வைத்திருங்கள், மனிதனே
அவை இலவசம்
78
00:06:36,450 --> 00:06:38,870
ஏய், பார்! மினி தேவரகொண்டா தான்
வீட்டில்.
79
00:06:38,950 --> 00:06:40,580
மினி அல்ல ஆனால் ஒரு பூமர்.
80
00:06:41,700 --> 00:06:43,910
மனிதனே இவ்வளவு நீளமாக இருந்தால்...
81
00:06:45,830 --> 00:06:46,950
முட்டாள்கள்!
82
00:07:05,200 --> 00:07:06,040
ஏய்?
83
00:07:06,700 --> 00:07:08,450
ஒரு நொடி நில்லுங்கள்!
84
00:07:13,200 --> 00:07:14,620
ஐயோ, லிஃப்டை நிறுத்து!
85
00:07:14,700 --> 00:07:16,000
முட்டாள்!
86
00:07:16,080 --> 00:07:17,250
ஆமா?
87
00:07:17,330 --> 00:07:18,330
அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
88
00:07:18,830 --> 00:07:20,950
நான் வெளியேறினால், அதுவே முடிவு!
89
00:07:21,330 --> 00:07:23,000
எதன் முடிவு?
90
00:07:23,500 --> 00:07:24,580
அரிப்புக்கு பதிலாக,
91
00:07:24,830 --> 00:07:27,410
நீங்கள் ஏன் அழுத்தக்கூடாது
பொத்தானை அழுத்தி அவளிடம் பேசவா?
92
00:07:28,200 --> 00:07:30,450
அதை செய்ய முடியாது, இல்லையா? பின்னர் அதை zip.
93
00:07:31,200 --> 00:07:32,040
என்ன ஒரு கோழி!
94
00:07:35,950 --> 00:07:37,000
அது காவியம்.
95
00:07:37,080 --> 00:07:38,500
- அது எப்படி?
- அஜய்?
96
00:07:38,580 --> 00:07:40,950
- இது உங்கள் முறை.
- ஆமாம். ஒரு நொடி!
97
00:07:47,870 --> 00:07:50,250
பத்து மாதங்கள், நீங்கள் என்னை சுமந்தீர்கள்.
98
00:07:51,330 --> 00:07:54,330
வேறு வலியைப் போல் தாங்கும் வலி,
என்னை இந்த உலகத்திற்கு கொண்டு வருவதற்காக.
99
00:07:56,330 --> 00:07:58,580
அதை விட வேதனையானது என்ன?
100
00:08:00,330 --> 00:08:03,450
நீங்கள் பிரிந்து வாழ வைக்கப்பட்டீர்கள்
உங்கள் திருமணம் மற்றும் உங்கள் மகள்.
101
00:08:06,330 --> 00:08:08,200
என் சொந்த பரம்பரையால் கைவிடப்பட்டது,
102
00:08:09,120 --> 00:08:11,200
மனிதர்கள் எந்த இடத்தில் இருக்கிறார்கள்
எனது உலகில் பிடி?
103
00:08:24,870 --> 00:08:27,120
இது மிகவும் உணர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது.
104
00:08:27,870 --> 00:08:28,910
புத்திசாலித்தனமான குறும்படம்!
105
00:08:29,000 --> 00:08:30,370
- அருமை!
- நன்றி, ஐயா!
106
00:08:30,660 --> 00:08:32,410
நாம் கதையை மறைக்க முடியும்
அடுத்த கூட்டத்தில்.
107
00:08:32,500 --> 00:08:33,870
சரி, ஐயா, நன்றி!
108
00:08:43,500 --> 00:08:45,120
ராகவி...
109
00:08:52,290 --> 00:08:54,080
ஆமாம்... சொல்லுங்க.
110
00:08:54,160 --> 00:08:55,450
ஏன் இவ்வளவு கூச்சம்?
111
00:08:55,540 --> 00:08:57,370
அப்படியென்றால், இந்த நேரத்தில் உங்களுடன் நடித்தது யார்?
112
00:08:57,660 --> 00:08:59,040
என்னைத் தொடங்கவே வேண்டாம்!
113
00:08:59,120 --> 00:09:01,330
எப்போதும் போல, நான் ஸ்க்ரோலிங் செய்து கொண்டிருந்தேன்
டேட்டிங் ஆப் மூலம்.
114
00:09:01,750 --> 00:09:04,160
Binocs Boopathi போல் தெரிகிறது, இல்லையா?
115
00:09:09,660 --> 00:09:11,000
இல்லை, அது இருக்க முடியாது…
116
00:09:11,370 --> 00:09:13,410
அவர் தான் இல்லை.
117
00:09:14,160 --> 00:09:15,870
நீங்கள் அதை பயன்பாட்டில் மட்டும் செய்கிறீர்களா?
118
00:09:17,540 --> 00:09:20,200
நேருக்கு நேர், அவர்கள் சராசரி ஜோ!
119
00:09:20,290 --> 00:09:23,040
ஆனால் டேட்டிங் பயன்பாட்டில்?
அவர்கள் சூர்யாவின் நீண்டநாள் சகோதரன் போல் தெரிகிறது.
120
00:09:23,370 --> 00:09:25,160
இது எல்லாம் திருத்தங்கள் மற்றும் AI மட்டுமே!
121
00:09:25,410 --> 00:09:27,200
சரி, வேலை எப்படி இருந்தது
நீங்கள் செக் அவுட் செய்தீர்களா?
122
00:09:27,290 --> 00:09:29,160
அதில் உங்களை நிரப்ப அழைத்தேன்.
123
00:09:29,660 --> 00:09:31,540
கூட்டம் சிறப்பாக நடந்தது.
124
00:09:32,120 --> 00:09:33,830
அவர்கள் எங்கள் வேலையை விரும்பினர்.
125
00:09:33,910 --> 00:09:35,700
அடுத்த வாரம் எங்களுக்கு ஒரு விவரிப்பு உள்ளது.
126
00:09:35,790 --> 00:09:36,660
அதன் பிறகு...
127
00:09:37,160 --> 00:09:38,910
ரோல், கேமரா, செயல்.
128
00:09:39,410 --> 00:09:40,910
எனவே, இன்றிரவு...
129
00:09:41,910 --> 00:09:43,370
இது எல்லாம் நடவடிக்கை பற்றியது!
130
00:09:49,160 --> 00:09:50,540
அவனை அடிக்க... ஏய்?
131
00:09:51,290 --> 00:09:54,500
அவர் உங்கள் இடதுபுறத்தில் இருக்கிறார், அவரைக் கொல்லுங்கள்!
132
00:09:56,410 --> 00:09:58,540
முதலாளி வெளியேறுவது போல் தெரிகிறது.
133
00:10:00,910 --> 00:10:03,160
ஆனால் இவை நான்கு சுவர்கள் அல்லவா
உங்கள் முழு உலகமும்?
134
00:10:05,410 --> 00:10:07,580
அவர் அங்கு மறைந்திருப்பது என்ன?
135
00:10:09,040 --> 00:10:10,830
இது என் கனிவான மகிழ்ச்சி மனிதனே,
உன்னிடம் இல்லையா?
136
00:10:10,910 --> 00:10:11,870
ஐயோ!
137
00:10:13,040 --> 00:10:14,410
நான் என் சொந்த ஊருக்குப் போய்விட்டேன்
138
00:10:15,330 --> 00:10:16,250
நண்பா?
139
00:10:16,330 --> 00:10:17,700
ஏதேனும் கூட்டணிகள் கிடைத்ததா?
140
00:10:19,700 --> 00:10:20,580
ஏய்?
141
00:10:21,330 --> 00:10:23,330
அண்ணா... உங்கள் தாத்தா?
142
00:10:24,200 --> 00:10:26,450
தாத்தா காலமானார், நண்பா?
143
00:10:27,500 --> 00:10:28,620
ராக்கி, மறைவாக இரு!
144
00:10:52,370 --> 00:10:53,290
அஜய்?
145
00:10:53,370 --> 00:10:54,660
வரவேற்கிறோம், அஜய்!
146
00:10:54,750 --> 00:10:56,540
அந்த விவரங்களுடன்,
நாங்கள் உங்களை எங்கும் அடையாளம் காண்போம்.
147
00:10:56,620 --> 00:10:59,250
உங்கள் தாத்தா உங்களை நன்றாக வளர்த்தார்.
அவர் உண்மையிலேயே நல்ல மனிதர்.
148
00:11:02,370 --> 00:11:04,250
இதோ, அன்பே.
உங்கள் தாத்தாவின் சிறப்பு.
149
00:11:08,120 --> 00:11:09,870
ஏய்? மருமகனே!
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?
150
00:11:13,120 --> 00:11:15,410
சென்னையில் உங்கள் இடம் எங்கே?
151
00:11:15,500 --> 00:11:16,580
ஹூ... என்ன மாமா?
152
00:11:16,660 --> 00:11:17,660
நீங்கள் எங்கே தங்குகிறீர்கள்?
153
00:11:17,750 --> 00:11:19,160
ம்ம்... கிண்டி, மாமா.
154
00:11:19,250 --> 00:11:20,500
ஓ! இது ஹிந்தியா?
155
00:11:21,700 --> 00:11:23,910
கேட்டால் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
எனது சொந்த ஊரின் பெயர்.
156
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
டிக்வெல் தான்.
157
00:11:25,370 --> 00:11:28,250
நம் முன்னோர்கள் படைப்பாற்றல் மிக்கவர்களாகத் தோன்றினர்
அழுக்கு' இடப் பெயர்களுடன்.
158
00:11:28,330 --> 00:11:30,370
உண்மையை அம்பலப்படுத்துங்கள்.
159
00:11:30,450 --> 00:11:31,540
முட்டாள்கள்!
160
00:11:32,870 --> 00:11:33,700
இறங்கு!
161
00:11:36,580 --> 00:11:38,080
மருமகனே, உள்ளே வா.
162
00:11:48,450 --> 00:11:49,370
மருமகனே, உள்ளே வா.
163
00:11:50,410 --> 00:11:52,660
தாத்தா, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
164
00:11:53,950 --> 00:11:56,500
அபி! இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!
165
00:12:02,040 --> 00:12:03,500
- ஏய், நிறுத்து.
- தாத்தா?
166
00:12:04,120 --> 00:12:05,080
இங்கே வா.
167
00:12:06,410 --> 00:12:07,250
திரும்பவும்.
168
00:12:11,080 --> 00:12:11,950
ரேவதியா?
169
00:12:12,870 --> 00:12:14,040
என்னை அழைத்தாயா அப்பா?
170
00:12:17,450 --> 00:12:19,290
எனவே இது முட்டாள்தனம்
நீங்கள் இருவரும் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
171
00:12:27,870 --> 00:12:30,000
கைதியாக வீட்டுக்குத் திரும்பி வருவது யார்?
172
00:12:33,450 --> 00:12:34,660
அற்புதம்!
173
00:12:42,660 --> 00:12:47,000
ஏன் தாத்தா எங்களை லுடோ விளையாட விடவில்லை?
174
00:12:47,620 --> 00:12:48,750
அது தான் காரணம்
175
00:12:49,580 --> 00:12:53,450
அம்மா தவறு செய்துவிட்டார்
ஒருமுறை தாத்தா சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.
176
00:12:56,120 --> 00:12:59,410
அன்றிலிருந்து தாத்தாவுக்கு என் மீது கோபம்.
177
00:13:16,000 --> 00:13:16,870
அம்மா?
178
00:13:19,500 --> 00:13:20,580
ஏய், குட்டியா?
179
00:13:21,410 --> 00:13:22,750
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
180
00:13:24,750 --> 00:13:26,660
சிஸ்ஸி, நீங்கள் உண்மையில் என்னை சிறியவராக பார்க்கிறீர்களா?
181
00:13:26,750 --> 00:13:28,660
- நீங்கள் எப்போதும் என் சிறியவராக இருப்பீர்கள்.
- அதை மறந்துவிடு.
182
00:13:28,950 --> 00:13:30,700
- உங்கள் சிறியவர் எங்கே?
- அவள்…
183
00:13:30,790 --> 00:13:32,620
அவள் அங்குமிங்கும் ஓடிக்கொண்டிருந்தாள்,
நீங்கள் வருவதில் மகிழ்ச்சி.
184
00:14:07,500 --> 00:14:10,870
இயக்குனர் மேடம், நீங்கள்
உங்கள் எண்ணங்களில் சிக்கியுள்ளீர்களா?
185
00:14:11,120 --> 00:14:12,370
- ஆமா?
- அது ஒன்றுமில்லை மேடம்.
186
00:14:15,120 --> 00:14:19,870
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது
ஒரு கப்கேக் போதுமா?
187
00:14:20,000 --> 00:14:21,870
ஒருவேளை பெற்றோர்கள் தேவையில்லை.
188
00:14:23,750 --> 00:14:25,870
வாய் என்ன வேண்டுமானாலும் பொய் சொல்லலாம்.
189
00:14:26,660 --> 00:14:28,410
ஆனால்... உங்கள் கண்கள்.
190
00:14:29,370 --> 00:14:30,750
உண்மையை அம்பலப்படுத்துங்கள்.
191
00:14:33,750 --> 00:14:36,870
என் மதி எதையும் தவறவிட மாட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
192
00:14:38,500 --> 00:14:42,870
வாழ்க்கையில் நீங்கள் எதை விரும்பினாலும்
சரியான நேரத்தில் உங்களிடம் வரும்.
193
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
அப்போதும் என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.
194
00:14:46,000 --> 00:14:47,040
- சரியா?
- அம்மா, ஏன்?
195
00:14:47,120 --> 00:14:49,250
நான் நிம்மதியாக இருப்பது உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?
196
00:14:51,330 --> 00:14:53,080
ஒரு பக்கமாக ஏதேனும் காய்கறிகள் உள்ளதா?
கொண்டு வா.
197
00:14:53,250 --> 00:14:54,250
ரசம் உள்ளதா?
198
00:14:54,500 --> 00:14:55,910
இல்லை, அது விஷம்.
199
00:14:56,000 --> 00:14:57,870
என்ன? விஷமா?
நான் உங்கள் பையன் மீது கொட்ட வேண்டுமா?
200
00:14:58,200 --> 00:14:59,080
இப்போது சாப்பிடு!
201
00:15:02,540 --> 00:15:05,080
அண்ணா, நாங்கள் பேசினோம்
பெண்ணின் குடும்பத்துடன்.
202
00:15:05,200 --> 00:15:07,000
அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்,
அது உங்கள் பேரனாக இருக்கும் வரை.
203
00:15:08,330 --> 00:15:09,410
- அஜய், அன்பே?
- ஆமா?
204
00:15:09,500 --> 00:15:11,580
- சென்னையில் உங்கள் தொழில் என்ன?
- பயன்பாட்டை உருவாக்கியவர்.
205
00:15:12,000 --> 00:15:13,120
ஆபரேட்டரா?
206
00:15:15,750 --> 00:15:17,410
உண்மையில், நான் ஒரு ஆபரேட்டர்.
207
00:15:17,500 --> 00:15:19,500
மீண்டும் எப்போது வீட்டிற்கு வர திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
208
00:15:20,080 --> 00:15:21,000
யோசனை இல்லை!
209
00:15:22,120 --> 00:15:25,290
கண்டிப்பாக ஓரிரு நாட்கள் தங்கவும்
அடுத்த முறை வரும்போது.
210
00:15:25,370 --> 00:15:27,830
உன் சகோதரியின் திருமணத்தை நான் பார்த்துக் கொண்டேன்.
211
00:15:29,160 --> 00:15:31,540
இப்போது அதை கண்டுபிடிக்க நேரம்
உனக்கு ஒரு நல்ல பெண்.
212
00:15:32,540 --> 00:15:33,660
கவனியுங்கள் ஆறுமுகம் அண்ணா,
213
00:15:33,750 --> 00:15:36,910
அஜய் ஒரு பெண்ணுடன் திரும்பி வந்தால் என்ன செய்வது
அவர் சென்னையில் இருந்து காதலித்தாரா?
214
00:15:38,620 --> 00:15:40,660
இப்போது, ஏதோ ஒன்று
என்னை நோக்கி பறக்கும்.
215
00:15:42,120 --> 00:15:43,160
கடவுளே…
216
00:15:43,870 --> 00:15:45,580
சில நொறுக்குத் தீனிகள் வீணாகின.
217
00:15:45,660 --> 00:15:49,200
அவன் அம்மா இங்கே கஷ்டப்படுகிறாள்
ஏனெனில் அந்த முட்டாள்தனம்.
218
00:15:49,290 --> 00:15:50,290
வேறென்ன?
219
00:15:51,660 --> 00:15:53,700
அவன் பெண்ணை மணக்க வேண்டும்
நான் அவரை தேர்வு செய்கிறேன்.
220
00:15:58,660 --> 00:16:00,290
விருப்பமுள்ளவர்கள் தங்கலாம்.
221
00:16:00,910 --> 00:16:02,160
மீதமுள்ளவர்கள் வெளியேறலாம்.
222
00:16:02,410 --> 00:16:04,700
வீட்டை விட்டு ஓடுவது
இங்கு புதியது அல்ல.
223
00:16:34,750 --> 00:16:36,120
அம்மா, நான் திரும்பி வருகிறேன்.
224
00:16:37,160 --> 00:16:38,660
தயவு செய்து என்னுடன் பேசுங்கள் ஐயா.
225
00:16:39,580 --> 00:16:43,830
ஒரு தாய்க்கு, எதுவும் வலிக்காது
தன் மகனைப் பிரிந்திருப்பதை விட.
226
00:16:51,370 --> 00:16:52,620
அம்மா, மன்னிக்கவும்!
227
00:16:56,700 --> 00:17:00,660
தாத்தா தான் இதையெல்லாம் செய்கிறார்
நான் யாரிடமாவது விழுந்துவிடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன், இல்லையா?
228
00:17:02,500 --> 00:17:04,080
அம்மா, ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்கச் சொல்லுங்கள்.
229
00:17:04,250 --> 00:17:05,620
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்.
230
00:17:08,080 --> 00:17:10,620
எனவே, ஒட்டுமொத்த படக்குழுவும் ஒன்றுபட்டது.
231
00:17:10,790 --> 00:17:13,950
நான் பெறமாட்டேன் என்று அர்த்தம்
இப்போது கவனம் இருக்கிறதா?
232
00:17:14,410 --> 00:17:15,250
கன்னமான!
233
00:17:23,750 --> 00:17:26,830
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
234
00:17:27,120 --> 00:17:31,250
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், மதி!
235
00:17:33,700 --> 00:17:37,660
ஒவ்வொரு வருடமும் நான் அதையேதான் சொல்கிறேன்.
236
00:17:38,330 --> 00:17:42,040
அவர்கள் என்னை விரும்பாத நாள் இது
மற்றும் என்னை ஒரு அனாதை இல்லத்தில் விட்டுவிட்டார்.
237
00:17:42,290 --> 00:17:44,540
இங்கே நாம் மீண்டும் செல்கிறோம், அதே கதை.
238
00:17:44,660 --> 00:17:46,750
உங்கள் கேக்கை எப்போது வெட்டுவோம்?
239
00:17:47,910 --> 00:17:48,830
கண்டிப்பாக...
240
00:17:49,160 --> 00:17:50,200
என் வாழ்வில்...
241
00:17:50,660 --> 00:17:52,500
என் கடந்த காலத்தை விட்டு விலகும் தருணம்...
242
00:17:53,370 --> 00:17:55,500
மற்றும் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன் ...
243
00:17:56,000 --> 00:17:58,700
அந்த நாள்தான் என் உண்மையான பிறந்தநாள்...
244
00:18:01,540 --> 00:18:02,500
குப்பை!
245
00:18:04,040 --> 00:18:05,870
பகிர்ந்து கொள்ள நினைத்தேன்
இந்த குப்பை உங்களுடன்!
246
00:18:06,250 --> 00:18:07,290
பரவாயில்லை.
247
00:18:23,660 --> 00:18:24,540
ஹாய், வினோத்!
248
00:18:25,120 --> 00:18:27,040
"நீ என்றென்றும்" யோசனை
மிகவும் சுவாரசியமாக தெரிகிறது.
249
00:18:27,120 --> 00:18:30,250
நான் அந்த நபரை சந்திக்க வேண்டும்.
மற்றும் அணி "ஆசை"' கூட. சரியா?
250
00:18:42,330 --> 00:18:43,160
இந்தப் பெண்ணா?
251
00:18:45,250 --> 00:18:46,120
ஆம், அவள் தான்!
252
00:18:47,040 --> 00:18:48,790
இன்று, நான் அவளை எதிர்கொள்வேன்.
253
00:18:56,750 --> 00:18:59,250
ஏய்... எங்கே போகிறாய்?
அடடா! நான் தனியாக இருக்கிறேன்!
254
00:19:05,580 --> 00:19:06,950
நலமா?
255
00:19:07,290 --> 00:19:09,040
மறுநாள்…
256
00:19:09,620 --> 00:19:10,870
நீ… நான்?
257
00:19:14,870 --> 00:19:15,830
யார் இந்த பையன்!
258
00:19:16,620 --> 00:19:18,120
நான் அவரை முன்பே சந்தித்திருக்கிறேன்.
259
00:19:18,750 --> 00:19:19,750
முட்டாள்!
260
00:19:24,120 --> 00:19:25,450
ஐயா இது தான் ஆசை.
261
00:19:26,500 --> 00:19:28,080
மேலும் இது நீ என்றென்றும்.
262
00:19:28,160 --> 00:19:29,040
- சரி.
- நன்றி.
263
00:19:29,660 --> 00:19:32,370
மோகம்! செக்ஸ்!
மிக முக்கியமானது, சரியா?
264
00:19:32,620 --> 00:19:33,660
நிச்சயமாக, ஐயா!
265
00:19:33,750 --> 00:19:36,000
மிக முக்கியமானது.
அவை வாழ்க்கையின் தாளம்.
266
00:19:39,540 --> 00:19:40,540
நீ என்றென்றும்!
267
00:19:41,700 --> 00:19:42,950
என்ன, எப்போதும்?
268
00:19:44,370 --> 00:19:46,830
ஐயா?
இப்போது, அது அந்த ஒரு இரவு பற்றியது.
269
00:19:47,660 --> 00:19:49,910
இப்போதெல்லாம் மக்கள் இல்லை
இரவு வரை காத்திருக்கவும்.
270
00:19:50,290 --> 00:19:53,040
சகோதரரே, இந்த நாட்களில் உறவுகள்
மிகவும் சாதாரணமானவை.
271
00:19:56,500 --> 00:19:58,080
வரும் தலைமுறைகளில்,
272
00:19:58,330 --> 00:20:00,830
பாலியல் மற்றும் சமூக அந்தஸ்து மறைந்து விட்டால்
273
00:20:01,000 --> 00:20:03,660
ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் கூட இல்லை
ஒருவருக்கொருவர் பேச.
274
00:20:04,910 --> 00:20:06,330
அதுதான் எதிர்காலம்.
275
00:20:07,620 --> 00:20:10,370
மக்கள் பார்க்கும் நேரம்
இணையம் பொய்களால் நிறைந்துள்ளது என்று
276
00:20:10,500 --> 00:20:12,830
மற்றும் அந்த ஸ்லாப்-டவுன் பெறுவது வெகு தொலைவில் இல்லை.
277
00:20:13,500 --> 00:20:15,250
அவர்களுடன் உண்மையாக இருக்க முயற்சிப்போம்.
278
00:20:15,620 --> 00:20:16,790
அவர் நிஜமா?
279
00:20:17,120 --> 00:20:18,620
நீங்கள் முன்பு உறவில் இருந்தீர்களா?
280
00:20:20,370 --> 00:20:21,370
ஐயா?
281
00:20:21,500 --> 00:20:23,290
எப்போதாவது யாரையாவது காதலித்திருக்கிறீர்களா?
282
00:20:27,040 --> 00:20:28,000
முடிவு!
283
00:20:28,290 --> 00:20:29,870
மதி நிஷாவின் படம்.
284
00:20:31,330 --> 00:20:34,870
உங்கள் அணுகுமுறை
பொருள் மிகவும் விவேகமானது.
285
00:20:35,870 --> 00:20:36,870
ஆனால்…
286
00:20:38,750 --> 00:20:40,080
நேரடியாகக் கேட்கிறேன்.
287
00:20:41,160 --> 00:20:42,580
காதலைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
288
00:20:42,750 --> 00:20:43,580
ஐயா?
289
00:20:43,660 --> 00:20:44,620
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
290
00:20:45,000 --> 00:20:46,500
ஓ! மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
291
00:20:46,660 --> 00:20:49,870
காதலில் உங்கள் பார்வை என்ன
கதைகள் மற்றும் திரைப்படங்கள்?
292
00:20:53,040 --> 00:20:53,870
மிகவும் எளிமையானது.
293
00:20:54,790 --> 00:20:56,450
ஒரு பாடத்தை திறம்பட கற்பிக்க,
294
00:20:56,660 --> 00:20:59,540
ஒரு ஆசிரியர் ஆழமாக இருக்க வேண்டும்
பொருள் பற்றிய புரிதல்.
295
00:21:01,370 --> 00:21:03,870
பின்விளைவுகள் தெரியுமா
காதல் எனப்படும் உணர்ச்சியின்?
296
00:21:07,040 --> 00:21:10,540
இது போன்ற பயன்பாட்டை வழங்குவது உணர்கிறது
என் நேரத்தை வீணடிப்பது போல.
297
00:21:11,000 --> 00:21:12,660
எப்போதாவது காதல் கதை செய்ய நினைத்தீர்களா?
298
00:21:13,000 --> 00:21:15,160
"சந்தோஷ் சுப்ரமணியம்" போல,
'ஏதாவது ஏதாவது?"?
299
00:21:15,500 --> 00:21:18,750
முழு தொகுப்பாக ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கவும்
காதல், குடும்பம் மற்றும் உணர்ச்சிகள், மதி.
300
00:21:22,580 --> 00:21:23,580
ஒரு காதல் கதை, இல்லையா?
301
00:21:23,660 --> 00:21:24,500
ஹ்ம்ம்!
302
00:21:25,000 --> 00:21:26,160
- செய்வோம்!
- சரியானது!
303
00:21:29,620 --> 00:21:31,120
பிரபாகர் சொன்னது சரிதான்.
304
00:21:31,750 --> 00:21:35,080
ஒருபோதும் இல்லாத ஒருவர் எப்படி முடியும்
காதலில் விழுந்து காதல் பயன்பாட்டை உருவாக்கவா?
305
00:21:35,370 --> 00:21:36,410
ஐயோ, இல்லை!
306
00:21:36,660 --> 00:21:39,080
ஏய் தொழில்நுட்பவியலாளர், நீங்கள் காதலிக்க தைரியம் இல்லை.
307
00:21:39,160 --> 00:21:40,580
அல்லது நீங்கள் பின்னர் தெருக்களில் இருப்பீர்கள்.
308
00:21:43,040 --> 00:21:44,620
நாங்கள் ஒரு காதல் படத்தை உருவாக்குகிறோம்.
309
00:21:46,620 --> 00:21:48,120
காதல் கதை செய்கிறோம் என்றேன்.
310
00:21:49,040 --> 00:21:50,200
பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது அல்லது என்ன?
311
00:21:50,290 --> 00:21:51,620
அது உங்கள் தேநீர் கோப்பை அல்ல.
312
00:21:51,750 --> 00:21:54,120
கதையை வேறு விதமாக எடுத்துச் செல்வோம்
தயாரிப்பாளர், இதை மறந்துவிடு.
313
00:21:56,160 --> 00:21:58,410
கையில் காதல் கதை தயாராக இருந்தால்,
314
00:21:58,500 --> 00:22:00,200
நாங்கள் அதை உடனே சுடுவோம்.
315
00:22:02,620 --> 00:22:05,700
ஒரு வாய்ப்பை ஒதுக்கித் தள்ளுகிறோம்
வெறும் கல் என்று நினைத்துக்கொண்டான்.
316
00:22:05,790 --> 00:22:08,160
அது ஒருவரிடம் இறங்கும் போது மட்டுமே
மற்றவரின் கைகள்
317
00:22:08,250 --> 00:22:10,500
அது ஒரு வைரம் என்பதை நாம் அறிவோமா?
318
00:22:12,120 --> 00:22:14,750
சரி, சிலவற்றிலிருந்து ஸ்வைப் செய்வோம்
நல்ல கொரிய-அமெரிக்க படம்.
319
00:22:15,000 --> 00:22:15,910
கூலாக விளையாடு!
320
00:22:16,000 --> 00:22:18,250
ஒவ்வொரு கதைக்கும் ஒரு தேடல் தேவை.
321
00:22:19,040 --> 00:22:20,870
ஆனால் ஒரு காதல் கதைக்கு,
322
00:22:21,120 --> 00:22:22,620
அனுபவம் முக்கியமானது.
323
00:22:25,290 --> 00:22:26,790
நீங்கள் காதலிக்கத் தயாராகிவிட்டீர்கள்.
324
00:22:27,830 --> 00:22:29,950
ஃபோனை எடுத்து, சிக்கல் பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்கவும்!
325
00:22:32,290 --> 00:22:33,120
என்ன?
326
00:22:33,200 --> 00:22:34,080
என்ன ஆப்ஸ்?
327
00:22:34,250 --> 00:22:36,870
மனிதன், சந்திப்பின் உணர்வு
முதல் முறையாக ஒரு அழகான பெண்...
328
00:22:37,660 --> 00:22:41,250
நாங்கள் அவளைப் பின்தொடர்வது அவளுக்குத் தெரிந்தாலும்,
அவள் எங்களிடம் திரும்பும் விதம், அந்த உணர்வு.
329
00:22:41,370 --> 00:22:42,950
உங்கள் ஆப்ஸ் உண்மையில் அதைப் பிடிக்க முடியுமா?
330
00:22:43,750 --> 00:22:44,620
ஏய்! தொழில்நுட்ப வல்லுனரா?
331
00:22:44,910 --> 00:22:47,750
இந்த ஆப்ஸ் எல்லாம் என்று சொல்ல முடியாது
அதை பற்றி?
332
00:22:48,500 --> 00:22:50,790
கிளம்பு!
இந்த அறையை விட்டு தனியே வெளியேறு.
333
00:22:50,870 --> 00:22:53,870
ஆனால் மீண்டும் ஜோடியாக வாருங்கள்.
334
00:22:59,370 --> 00:23:01,000
நம் காதல் கதைக்கு,
335
00:23:01,330 --> 00:23:05,160
சுவாரஸ்யமான ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுப்போம்
மற்றும் அவரை ஒரு வழக்கு ஆய்வு செய்ய.
336
00:23:05,870 --> 00:23:06,830
முற்றிலும் முறையானது.
337
00:23:07,290 --> 00:23:10,370
நீங்கள் காதல் விளையாட திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
உங்கள் ஸ்கிரிப்டை எழுதுவதற்கு அட்டையா?
338
00:23:10,750 --> 00:23:13,160
AKA வழக்கு ஆய்வு!
339
00:23:16,790 --> 00:23:17,790
இது என்ன?
340
00:23:18,660 --> 00:23:20,660
இந்த நாட்டில் உள்ள அனைத்து பெண்களும் எடுக்கப்பட்டதா?
341
00:23:21,410 --> 00:23:23,040
ட்ரபிள் டேட்டிங் ஆப்ஸ் கிடைத்தது
உங்கள் தொலைபேசியில்?
342
00:23:23,120 --> 00:23:24,370
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- அதை பார்.
343
00:23:30,870 --> 00:23:34,250
அரட்டைப் பெட்டிக்கு வெளியே இருங்கள், அண்ணா.
ஹெட் அப்.
344
00:23:36,120 --> 00:23:36,950
ஏய்?
345
00:23:37,250 --> 00:23:40,200
மக்கள் உண்மையில் பிறகு சந்திக்கிறார்களா
இதில் பொருந்துகிறதா?
346
00:23:40,370 --> 00:23:43,120
சந்திப்புகளை விட அதிகம்.
347
00:23:43,250 --> 00:23:45,700
இந்த டேட்டிங் கலாச்சாரத்தில்,
இரண்டு வகைகள் மட்டுமே உள்ளன.
348
00:23:46,000 --> 00:23:48,290
ஒருவர் வீரர்கள்.
349
00:23:48,700 --> 00:23:49,700
மற்ற வகை...
350
00:23:51,540 --> 00:23:52,870
விளையாடு!
351
00:24:17,160 --> 00:24:18,370
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
352
00:24:21,410 --> 00:24:24,000
இதுவரை எந்த உறுதிமொழியும் இல்லை.
353
00:24:24,950 --> 00:24:25,870
இங்கேயும் அதே!
354
00:24:26,700 --> 00:24:29,160
ஆனாலும் காதலிக்க முடிவு செய்துவிட்டேன்.
355
00:24:29,330 --> 00:24:30,160
உண்மையில்?
356
00:24:31,750 --> 00:24:32,790
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
357
00:24:32,870 --> 00:24:36,660
ஏன் திறக்கவில்லை, புரிந்து கொள்ளுங்கள்
மற்றும் காதலில் விழுமா?
358
00:24:40,200 --> 00:24:42,620
அவ்வளவு முயற்சி
சற்று கடினமாக உள்ளது.
359
00:24:47,910 --> 00:24:48,870
உனக்காக மட்டும்,
360
00:24:49,290 --> 00:24:50,410
ஒரு மணி நேரம்,
361
00:24:50,750 --> 00:24:52,040
ஆயிரம் ரூபாய்கள் மட்டுமே.
362
00:25:08,290 --> 00:25:09,160
ஏய்?
363
00:25:09,660 --> 00:25:11,000
நீங்கள் தனியாக திரும்பி வந்தீர்களா?
364
00:25:11,450 --> 00:25:12,830
அந்த முறைப்பிற்கு என்ன இருக்கிறது நண்பரே?
365
00:25:21,120 --> 00:25:22,000
ஏய்?
366
00:25:22,790 --> 00:25:25,870
மீண்டும் ஜோடியாக வரச் சொன்னேன்
ஆனால் நீ இங்கே குடிகாரன் போல் இருக்கிறாய்.
367
00:25:27,000 --> 00:25:28,040
அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறாரா?
368
00:25:28,120 --> 00:25:29,250
அல்லேலூயா!
369
00:25:33,160 --> 00:25:34,040
என்ன நடந்தது?
370
00:25:36,620 --> 00:25:39,910
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
நீ என்னுடன் இருக்கிறாய்...
371
00:25:40,000 --> 00:25:41,580
நீங்கள் வேறொரு பெண்ணை வீடியோ அழைப்பீர்களா?
372
00:25:41,660 --> 00:25:44,790
நாள் முழுவதும் அலைந்தும் இன்னும் பெண் இல்லை
தனிமையில் இருப்பவர், கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும்.
373
00:25:44,870 --> 00:25:46,450
- கடவுளே!
- எல்லாவற்றையும் நீக்கு.
374
00:25:46,540 --> 00:25:48,250
அல்லது வழக்கு தொடருவேன்.
375
00:25:48,790 --> 00:25:50,370
என்ன ஒரு வக்கிரம்!
376
00:25:51,250 --> 00:25:55,330
அவரைப் போன்றவர்கள் என்னை நேர்மையாக ஏமாற்றுகிறார்கள்.
377
00:25:55,410 --> 00:25:56,250
அவள் தனியாக இருக்கிறாள்.
378
00:25:56,540 --> 00:25:58,290
இதைப் பிடிக்கவும்.
தவறவிடாதீர்கள்.
379
00:25:59,660 --> 00:26:00,540
என்னை மன்னிக்கவா?
380
00:26:00,790 --> 00:26:02,160
- நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக!
381
00:26:02,790 --> 00:26:05,370
- எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
- யார் இந்த ஜோக்கர்?
382
00:26:05,870 --> 00:26:07,250
சிவப்பு அல்லது இளஞ்சிவப்பு,
உங்கள் தேர்வு எது?
383
00:26:07,410 --> 00:26:09,000
ஓ! நான் ஒரு முட்டாள்.
384
00:26:11,870 --> 00:26:12,750
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
385
00:26:16,120 --> 00:26:19,620
எல்லா குடும்ப நாடகங்களிலும் கூட,
இதுவரை யாரும் என்னை அறைந்ததில்லை.
386
00:26:22,200 --> 00:26:23,330
உன் கையை எனக்குக் கொடு!
387
00:26:24,870 --> 00:26:27,250
அவர் டிப்ஸி, அவர் என்னை அடிப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஏதாவது கேட்டால்?
388
00:26:28,080 --> 00:26:28,950
நண்பா?
389
00:26:29,370 --> 00:26:32,750
மனிதனே, அதற்காக நான் துக்கப்படுகிறேன்
ஆயிரம் ரூபாய் பெண்ணின் எண்.
390
00:26:33,040 --> 00:26:34,160
உங்களுக்கு புரிந்ததா?
391
00:26:36,870 --> 00:26:37,700
ஏய்?
392
00:26:37,790 --> 00:26:42,540
இன்று, காதலை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
ஒரு பெண்ணுடன் நேருக்கு நேர்...
393
00:26:46,370 --> 00:26:47,910
அப்படியொரு தடையா?
394
00:26:49,370 --> 00:26:52,750
நான் யாரைக் கேட்டாலும் பரவாயில்லை
அது எப்போதும் "உறுதியானது".
395
00:26:53,160 --> 00:26:54,830
இது எனக்கு பூஜ்ஜியத்தை உணர்த்துகிறது.
396
00:26:54,950 --> 00:26:55,950
நண்பா?
397
00:26:56,450 --> 00:26:58,540
இந்த நாட்களில், நெருங்கி வருகிறது
ஒரு அந்நிய பெண் தவறாக கருதப்படுகிறாள்.
398
00:26:58,660 --> 00:26:59,500
ஏய்?
399
00:26:59,750 --> 00:27:02,040
பிரபாகரைக் காட்டுகிறேன்
உண்மையான காதல் எப்படி இருக்கும்.
400
00:27:02,370 --> 00:27:05,040
நான் விழுவதை அவன் பார்த்தவுடனே,
நான் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.
401
00:27:05,540 --> 00:27:07,660
- அமைதியாக இருங்கள், சரியா?
- அற்புதம்.
402
00:27:09,330 --> 00:27:10,250
ஏய்?
403
00:27:11,370 --> 00:27:12,870
பிரிந்து செல்வது அவ்வளவு கடினம் அல்ல.
404
00:27:13,040 --> 00:27:14,160
அது இயல்பாக நடக்கும்.
405
00:27:15,120 --> 00:27:16,040
இப்படியே தொடர்ந்து நடிக்கவும்
406
00:27:16,750 --> 00:27:17,750
அது உன்னை பைத்தியமாக்கும்.
407
00:27:17,830 --> 00:27:18,660
ஏன்?
408
00:27:18,750 --> 00:27:21,160
- நான் ஒரு மொத்த ஹீரோ போல் தெரியவில்லையா?
- இல்லை, முட்டாள்!
409
00:27:21,830 --> 00:27:22,750
ஏய்?
410
00:27:23,790 --> 00:27:25,870
- இன்று அனைத்தையும் பார்த்தேன்.
- என்ன?
411
00:27:26,000 --> 00:27:30,080
எந்த பயமும் இல்லாமல், நான் ஒரு பெண்ணை கவர்ந்திழுப்பேன் ...
412
00:27:30,160 --> 00:27:33,790
விருப்பம் உள்ள ஒரு பையன் பெற முடியும்
எந்த பெண்ணும் அவனிடம் விழ.
413
00:27:34,700 --> 00:27:36,750
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
414
00:27:39,750 --> 00:27:44,540
நீங்கள் அனைவரையும் கேட்க வேண்டும்
நான் சொல்ல வேண்டும்.
415
00:27:51,370 --> 00:27:54,120
ஒரு பெண் இருக்கும் இடத்தில்,
ஒரு வழி இருக்கிறது!
416
00:27:56,450 --> 00:27:57,290
சகோ, இடது பக்கம் எடு!
417
00:27:57,370 --> 00:27:58,790
ஆமாம்… இப்போது சரியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இரண்டு படிகள்.
418
00:28:00,250 --> 00:28:02,540
நீங்கள் என்னை இடதுபுறம் திருப்புகிறீர்கள்.
பிரேக்! பிரேக்!
419
00:28:04,040 --> 00:28:05,500
நான் எங்கே?
420
00:28:10,370 --> 00:28:11,790
யார் இந்த பையன்?
421
00:28:13,410 --> 00:28:14,500
அவர் என் உறவினர்!
422
00:28:15,500 --> 00:28:17,040
என்ன...
423
00:28:18,330 --> 00:28:20,370
நண்பரே, நானும் ஒரு டேட்டிங் செயலியில் முடித்தேன்.
424
00:28:20,450 --> 00:28:21,750
இருண்ட வயது அது.
425
00:28:23,200 --> 00:28:24,080
நண்பா?
426
00:28:24,700 --> 00:28:26,950
இவற்றில் எனக்கு ஒரு வார்த்தை கூட புரியவில்லை
பெண்கள் தங்கள் பயோஸில் கிடைத்தது.
427
00:28:27,700 --> 00:28:28,870
அதை என்னிடம் படிக்க முடியுமா?
428
00:28:28,950 --> 00:28:30,000
சிரிப்பு வேடிக்கை என்றால்?
429
00:28:30,080 --> 00:28:32,330
உங்கள் நகைச்சுவைகளால் என்னை சிரிக்க வைக்கவும்,
நீங்கள் நிச்சயமாக வலதுபுறமாக ஸ்வைப் செய்கிறீர்கள்.
430
00:28:32,410 --> 00:28:33,250
நாய்கள் மீது காதல்?
431
00:28:33,330 --> 00:28:34,370
"உன்னை விட"
432
00:28:35,450 --> 00:28:37,370
"எனக்கு நாய்கள் பிடிக்கும்."
433
00:28:37,450 --> 00:28:38,750
கண்டிப்பாக இல்லை அர்த்தம்?
434
00:28:38,830 --> 00:28:43,120
அதாவது, "அந்தப் பையன் கேட்க வேண்டாம்
சில நாட்களுக்குப் பிறகு நிர்வாணங்களுக்கு."
435
00:28:43,200 --> 00:28:45,620
அப்படியென்றால் ஏன் கர்மம் அவர்கள்
பயன்பாட்டில் கூட?
436
00:28:45,700 --> 00:28:47,750
AI படங்கள் கூட டூப்!
437
00:28:47,830 --> 00:28:49,120
நான் உண்மையில் ஒரு பஃப் பயன்படுத்த முடியும்.
438
00:28:49,200 --> 00:28:52,120
எனக்கு குழந்தை பிறந்தது போல் இல்லை
என்று கேட்டு அதற்கு தண்ணீர் எருமை என்று பெயரிட்டார்.
439
00:28:52,200 --> 00:28:53,830
- ஏய்? எனது தொலைபேசி எங்கே?
- ஓ, இல்லை.
440
00:28:54,080 --> 00:28:55,580
அது அவனிடம், முட்டாள்.
441
00:28:56,700 --> 00:28:57,540
ஏய்?
442
00:28:57,950 --> 00:28:59,540
ஏய்?
போனை கொடு.
443
00:29:00,750 --> 00:29:02,120
உளவியலாளர் தெரிகிறது.
444
00:29:05,160 --> 00:29:06,580
நான் அவரை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
445
00:29:06,830 --> 00:29:08,080
முட்டாள்!
446
00:29:09,370 --> 00:29:10,250
அவள் நலமா?
447
00:29:10,950 --> 00:29:12,120
நான் அவளை முன்பே சந்தித்திருக்கிறேன்.
448
00:29:12,410 --> 00:29:15,200
நான் விளக்கமளிக்கச் சென்றபோது,
அவர் அதே கட்டிடத்தில் இருந்தார்.
449
00:29:16,250 --> 00:29:17,700
மொத்த கோமாளி!
450
00:29:19,330 --> 00:29:20,950
ஏய்? ஏன் இப்படி அடித்தீர்கள்?
451
00:29:21,830 --> 00:29:23,830
அவளை உனக்குத் தெரியும் என்று சொன்னாய் அல்லவா?
452
00:29:24,080 --> 00:29:25,580
நான் அவளைப் பார்த்தேன் என்று மட்டுமே சொன்னேன்.
453
00:29:26,790 --> 00:29:27,700
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்…
454
00:29:29,120 --> 00:29:30,450
அவள் சொன்னாள்... என்ன?
455
00:29:31,120 --> 00:29:32,250
அவள் சொன்னாள்…
456
00:29:33,330 --> 00:29:34,580
அவள் சொன்னாள்…
457
00:29:34,950 --> 00:29:37,450
அவள் சொன்னாள்… நான் ஒரு முட்டாள்.
458
00:29:38,870 --> 00:29:41,330
நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன், என் பையன்!
459
00:29:42,330 --> 00:29:43,750
ஓ?
460
00:29:44,580 --> 00:29:46,620
எனவே நீங்கள் ஆன்லைனில் ஒரு நபர்
மற்றொன்று நிஜ வாழ்க்கையில்?
461
00:29:46,830 --> 00:29:49,750
உங்கள் பரிசோதனைக்கு சரியான பொருள்.
462
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
அவர்தான்!
463
00:29:54,700 --> 00:29:57,080
ஏய்?
அவள் உன்னை மீண்டும் விரும்பினாள்!
464
00:30:07,250 --> 00:30:08,620
"ஏய், புட்டிஃபுல்?"
465
00:30:08,700 --> 00:30:12,000
"எனது காலைகள் ஒருபோதும் இந்த அளவுக்கு நேர்த்தியாக இருந்ததில்லையா?"
466
00:30:12,080 --> 00:30:13,830
"உங்களுக்கு நன்றி?"
467
00:30:14,580 --> 00:30:17,410
எனக்கு தெரியும், சரியா?
இந்த ராக்கி ஷேக்ஸ்பியர் 2.0.
468
00:30:20,950 --> 00:30:24,580
ராக்கியை விட யாரும் சிறப்பாகச் செய்ய மாட்டார்கள்!
469
00:30:25,330 --> 00:30:26,790
"ஏய், புட்டிஃபுல்!"
470
00:30:28,830 --> 00:30:31,250
அவர்கள் உடனடியாக பதிலளிக்கத் தகுதியற்றவர்கள்.
471
00:30:31,330 --> 00:30:32,200
சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.
472
00:30:33,080 --> 00:30:33,950
பைத்தியம்!
473
00:31:03,200 --> 00:31:05,540
தானோஸுக்கு கேப்டன் அமெரிக்கா கிடைத்தது!
474
00:31:05,830 --> 00:31:06,870
தக்காளி!
475
00:31:07,200 --> 00:31:08,540
தக்காளியா?
476
00:31:08,620 --> 00:31:10,950
பதிலுக்காக வட்டமிடுவது இப்போது எங்கள் முழு வேலையா?
477
00:31:11,540 --> 00:31:12,410
ஏய்?
478
00:31:12,500 --> 00:31:14,290
- பெண்களில் உண்மையில் முக்கியமானது என்னவென்றால்…
- என்ன?
479
00:31:14,370 --> 00:31:15,370
பொறுமையா?
480
00:31:16,620 --> 00:31:18,620
- இல்லை, சகிப்புத்தன்மை!
- ஏய்?
481
00:31:25,580 --> 00:31:26,660
இது சிக்கல், நண்பரே.
482
00:31:26,750 --> 00:31:29,370
"நான் அதிகம் மொபைல் ஆள் இல்லை."
483
00:31:29,450 --> 00:31:30,950
"நேரில் சந்திக்கலாமா?"
484
00:31:32,120 --> 00:31:33,500
முட்டாளா? முட்டாளா?
485
00:31:33,620 --> 00:31:35,500
உங்கள் முதல் செய்தி என்றால்
சந்திப்பது பற்றி,
486
00:31:36,120 --> 00:31:37,750
நீங்கள் வேடிக்கைக்காக மட்டுமே இருக்கிறீர்கள் என்று அவர் கருதுவார்.
487
00:31:37,950 --> 00:31:38,870
ஏய்…
488
00:31:39,120 --> 00:31:41,580
அவர் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
489
00:31:41,830 --> 00:31:45,450
என்பதை மட்டுமே எனது கவனம்
அவர் வேலைக்கு சரியானவர்.
490
00:31:45,700 --> 00:31:48,580
உரைகளில் நேரத்தை வீணடிக்க நான் இங்கு வரவில்லை.
491
00:31:50,830 --> 00:31:51,830
ஓ?
492
00:31:52,250 --> 00:31:53,830
எனவே இது எதைப் பற்றியது?
493
00:31:55,370 --> 00:31:56,330
நல்ல வேளை மதி!
494
00:32:01,120 --> 00:32:02,040
இல்லை!
495
00:32:02,620 --> 00:32:04,370
இனி நீ மதி இல்லை.
496
00:32:05,750 --> 00:32:07,200
ஐஸ்வர்யா!
போகலாம்!
497
00:32:11,450 --> 00:32:13,950
நீங்கள் நடிக்கும் விதம் என்னை பயமுறுத்துகிறது.
498
00:32:14,700 --> 00:32:16,870
- ஏன்?
- இது உண்மையில் இப்போது தேவையா?
499
00:32:17,500 --> 00:32:20,370
நீங்கள் எப்போதும் பயன்பாட்டை வைத்திருக்கிறீர்கள், ஆனால்
இந்த மாதிரியான காரியத்தை நீங்கள் செய்ததில்லை.
500
00:32:20,450 --> 00:32:22,580
நீங்கள் ஏமாற்றுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தவுடன்,
501
00:32:23,200 --> 00:32:25,500
நீங்கள் முகமூடி அணிய வேண்டும்.
502
00:32:31,950 --> 00:32:34,250
சரி, நீங்கள் ஒரு நபரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
டேட்டிங் பயன்பாட்டிலிருந்து.
503
00:32:34,330 --> 00:32:37,500
ஆனால் அவரை மனதளவில் கையாள்வது
சில அடிப்படை விதிகளுடன் வருகிறது.
504
00:32:37,580 --> 00:32:38,830
அவை என்ன?
505
00:32:39,950 --> 00:32:42,370
நீங்கள் பல தொடரலாம்
நீங்கள் விரும்பும் தேதிகள்.
506
00:32:42,450 --> 00:32:43,950
ஆனால் மிக முக்கியமானது
507
00:32:44,790 --> 00:32:46,750
அந்த மூன்று தேதிகள்!
508
00:32:47,580 --> 00:32:48,620
அதை ஒரு புத்தகத்தில் படித்தேன்.
509
00:32:49,830 --> 00:32:51,620
காத்திருங்கள், உண்மையில் புத்தகங்கள் உள்ளன
இதை பற்றி?
510
00:32:51,950 --> 00:32:53,290
அத்தகைய உள்ளடக்கத்திற்கான புத்தகங்கள் இருந்தால்.
511
00:32:53,580 --> 00:32:54,830
இதற்கு ஏன் இல்லை?
512
00:32:54,910 --> 00:32:55,790
வாயை மூடு, நான் சொல்வதைக் கேள்.
513
00:32:56,200 --> 00:32:57,500
ஏய், நாடக ராணியா?
514
00:32:57,580 --> 00:32:59,000
நான் அவரை திருமணம் செய்ய முயற்சிக்கிறேனா?
515
00:32:59,950 --> 00:33:03,580
திருமணத்திற்கு, ஒரு நல்ல காய்ச்சுதல்
ஒரு கோப்பை காபி தந்திரத்தை செய்யக்கூடும்.
516
00:33:04,040 --> 00:33:04,910
ஆனால்!
517
00:33:05,120 --> 00:33:06,950
இது மிகவும் உளவியல் ரீதியானது.
518
00:33:07,200 --> 00:33:09,580
நேரில் பார்த்தால் மேதாவி போல் காட்சியளிக்கிறார்.
519
00:33:09,950 --> 00:33:11,040
ஆனால் டேட்டிங் பயன்பாட்டில்,
520
00:33:11,250 --> 00:33:13,000
அவர் ஒரு கார்த்திக் ஆர்யன் போல் இருக்கிறார்.
521
00:33:13,080 --> 00:33:13,950
இருக்கலாம்!
522
00:33:14,700 --> 00:33:17,000
அவர் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக தெரிகிறது.
523
00:33:17,080 --> 00:33:18,950
யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர் உண்மையில், சரியா?
524
00:33:21,830 --> 00:33:23,250
நாங்கள் அவரை நெருங்கிய பிறகு,
525
00:33:23,330 --> 00:33:26,290
அவரது உணர்ச்சி சார்பு
முற்றிலும் உங்கள் மீது இருக்கும்.
526
00:33:26,370 --> 00:33:27,500
உன் மீது!
527
00:33:27,580 --> 00:33:29,250
உன் மீது!
528
00:33:32,160 --> 00:33:33,500
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும், ஐயா?
529
00:33:33,700 --> 00:33:35,700
அஜய், உங்கள் வசதியை விட்டு வெளியேறு
முதல் மண்டலம்.
530
00:33:36,200 --> 00:33:38,080
டேட்டிங் பயன்பாட்டை வைப்போம்
இப்போதைக்கு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
531
00:33:40,080 --> 00:33:43,370
நண்பா.
காதலர்களுக்கு மட்டும் ஒரு இடம் இருக்கிறது.
532
00:33:43,540 --> 00:33:45,620
அவளை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
533
00:33:53,370 --> 00:33:54,660
பதட்டப்பட வேண்டாம், அஜய்.
534
00:33:54,750 --> 00:33:56,450
இவை அனைத்தும் பயன்பாட்டிற்காக மட்டுமே.
535
00:34:01,370 --> 00:34:03,000
இங்கே தம்பதிகள் நிறைந்திருக்கிறார்கள்.
536
00:34:06,120 --> 00:34:07,120
இதை குழப்ப வேண்டாம்.
537
00:34:07,200 --> 00:34:08,330
நம்பிக்கையுடன் பேசுங்கள்.
538
00:34:08,950 --> 00:34:09,790
ஹாய்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
539
00:34:10,330 --> 00:34:11,700
இது "ஐ லவ் யூ" இல்லை, சரியா?
540
00:34:12,120 --> 00:34:13,120
ஹாய்... நான் அஜய்.
541
00:34:13,540 --> 00:34:14,370
அது சரி!
542
00:34:14,450 --> 00:34:16,370
நான் உங்களுக்கு கற்றுக் கொடுத்தது போல் பேசுங்கள்.
543
00:34:20,700 --> 00:34:23,700
என் இதயம்...
544
00:34:27,950 --> 00:34:32,000
உருகிக் கொண்டிருக்கிறது...
545
00:34:37,910 --> 00:34:38,830
வணக்கம்.
546
00:34:40,700 --> 00:34:41,830
ஐஸ்வர்யா.
547
00:34:42,160 --> 00:34:43,000
ஏஜே…
548
00:34:44,200 --> 00:34:45,080
அஜய்.
549
00:34:45,580 --> 00:34:47,830
அஜய்!
ஆ... தயவு செய்து!
550
00:34:53,330 --> 00:34:54,160
அப்படியா?
551
00:34:54,290 --> 00:34:55,290
அப்படியா?
552
00:34:55,540 --> 00:34:56,370
எனவே…
553
00:34:56,450 --> 00:34:57,580
அப்படியா?
554
00:34:59,080 --> 00:35:00,500
ஷூ!
555
00:35:00,580 --> 00:35:01,450
அப்படியா?
556
00:35:01,700 --> 00:35:03,370
நீங்கள் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஒன்றாக ஒரு அன்பான நேரம்!
557
00:35:03,450 --> 00:35:04,540
அழகான மழைக்கு வரவேற்கிறோம்.
558
00:35:04,620 --> 00:35:05,870
நான் உங்கள் ஆர்டரை எடுக்கவா?
559
00:35:07,950 --> 00:35:10,870
பணியாள் உங்களை ஆர்டர் செய்ய அடிக்கும்போது,
உள்ளே குதிக்காதே.
560
00:35:10,950 --> 00:35:12,910
"உனக்கு என்ன வேண்டும்" என்ற சலிப்பைத் தவிர்க்கவும்
561
00:35:13,080 --> 00:35:16,370
முதலில் இங்கு என்ன விசேஷம் என்று கேளுங்கள்.
562
00:35:19,080 --> 00:35:25,450
சிலவற்றை விட என்ன சிறப்பு என்று சொல்லுங்கள்
சராசரி பையன் ஒரு அற்புதமான பெண்ணை சந்திக்கிறான்
563
00:35:27,830 --> 00:35:28,830
உங்கள் இடத்தில்?
564
00:35:29,660 --> 00:35:32,200
பின்னர் ஒரு மெர்லாட் எஸ்பிரெசோவை உட்செலுத்தினார்
உங்கள் இருவருக்கும் பொருந்தும்.
565
00:35:32,500 --> 00:35:33,370
பிறகு...
566
00:35:33,620 --> 00:35:34,910
இரண்டு பரிமாணங்கள், தயவுசெய்து.
567
00:35:37,830 --> 00:35:40,080
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?
568
00:35:40,950 --> 00:35:42,580
நிச்சயமாக இல்லை! வழி இல்லை.
569
00:35:43,580 --> 00:35:46,700
நான் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்திருந்தால்
முன்பு அழகான,
570
00:35:48,200 --> 00:35:50,200
நான் அவளிடம் காபி கேட்டிருப்பேன்.
571
00:35:51,950 --> 00:35:53,540
ஆண், அவள் வெட்கப்படுகிறாள்.
572
00:35:53,620 --> 00:35:56,160
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் இல்லை
அங்கு அவரை நேசிக்க.
573
00:35:56,250 --> 00:35:59,290
அதனால் எவ்வளவு சீசமாக இருந்தாலும் சரி
அவரது பிக்-அப் வரிகள் பெறுகின்றன,
574
00:35:59,370 --> 00:36:02,660
அதனுடன் உருளுங்கள், சிரிக்கவும்
அதை அணைத்து, துள்ளல்.
575
00:36:02,750 --> 00:36:04,790
அவர் கிளிக் செய்யவில்லை என்றால், நிறைய இருக்கிறது
கடலில் அதிக மீன்.
576
00:36:04,870 --> 00:36:06,450
எனவே ஆம், இதை செய்வோம்.
577
00:36:09,450 --> 00:36:12,370
இது வேலை செய்வது போல் தெரிகிறது, ராக்கி!
578
00:36:12,450 --> 00:36:14,450
எனவே, ஏன் டேட்டிங் பயன்பாடு?
579
00:36:14,950 --> 00:36:16,080
அன்பைக் கண்டுபிடிக்க!
580
00:36:16,450 --> 00:36:20,200
இப்போதெல்லாம், நேரடியாக
ஒரு பெண்ணிடம் "ஐ லவ் யூ" என்று...
581
00:36:20,700 --> 00:36:22,250
அறையப்படுவதற்கு வழிவகுக்கிறது.
582
00:36:22,580 --> 00:36:24,620
அதனால்தான் நான் சிக்கலைப் பயன்படுத்தினேன்.
583
00:36:24,750 --> 00:36:26,580
வாழ்க்கை நிறைய வெற்றிகளை வீசியது
உன்னிடம், தெரிகிறது?
584
00:36:26,700 --> 00:36:28,200
ஆமாம்... இல்லை...
585
00:36:29,080 --> 00:36:30,830
எனவே, நீங்கள் ஏன் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்?
586
00:36:33,000 --> 00:36:34,870
அடிப்படையில் நான் ஒரு உளவியலாளர்.
587
00:36:35,620 --> 00:36:37,080
என் வழியில் யார் வந்தாலும்,
588
00:36:37,580 --> 00:36:40,200
அது அவர்களின் கவலை அல்லது மனச்சோர்வு
589
00:36:40,290 --> 00:36:41,620
அவர்கள் அதை என் மீது வீசுகிறார்கள்
590
00:36:41,950 --> 00:36:43,700
மற்றும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.
591
00:36:45,040 --> 00:36:46,370
நானும் ஒரு பலவீனமான இடத்தில் இருக்கிறேன்.
592
00:36:46,700 --> 00:36:47,620
நிச்சயமாக!
593
00:36:47,700 --> 00:36:51,250
என் இளமையில் வேடிக்கை இல்லை என்றால்,
அப்புறம் எதுக்கு எல்லாம்?
594
00:36:51,330 --> 00:36:53,120
அதனால்தான் நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.
595
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
ஓ?
596
00:36:54,620 --> 00:36:56,950
பெண்களாகிய உங்களுக்காக,
சிறுவர்கள் வேடிக்கையான பக்கவாத்தியார்கள்.
597
00:37:01,580 --> 00:37:05,120
எனவே, நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் டேட் பார்ட்னர்?
598
00:37:06,950 --> 00:37:08,750
டேட் பார்ட்னர் என்று சொல்ல முடியாது.
599
00:37:08,830 --> 00:37:10,660
ஆனால் எனக்கு வாழ்க்கை துணை வேண்டும்
600
00:37:10,750 --> 00:37:13,290
யார் வேடிக்கை, சாகசக்காரர்,
601
00:37:13,370 --> 00:37:18,040
மற்றும் ஆச்சரியங்கள்
நான் சிறிய விஷயங்கள் மற்றும் சிறிய முயற்சிகள்.
602
00:37:18,120 --> 00:37:21,620
அதுதான் சின்ன கனவு
என் சிறிய இதயத்தில்.
603
00:37:21,700 --> 00:37:23,870
அது உங்களுக்கு சிறியதா?
604
00:37:25,500 --> 00:37:26,330
அருமை!
605
00:37:26,580 --> 00:37:30,620
நான் எப்போது அவளைக் கவருவேன், காதலிப்பேன்,
மற்றும் பயன்பாட்டை உருவாக்கவா?
606
00:37:31,200 --> 00:37:32,700
பிரபாகர் சார்!
607
00:37:33,040 --> 00:37:35,120
நான் மட்டும் தான் இங்கு பேசுவது போல் உணர்கிறேன்.
608
00:37:35,500 --> 00:37:36,370
ஏன்?
609
00:37:36,450 --> 00:37:38,870
உங்கள் சிறிய இதயம் எதுவும் சொல்லவில்லையா?
610
00:37:38,950 --> 00:37:41,080
ஏன் செய்யவில்லை?
ஓ, மன்னிக்கவும்!
611
00:37:41,580 --> 00:37:42,660
அது செய்தது.
612
00:37:43,000 --> 00:37:44,080
நிறைய சொன்னது.
613
00:37:44,750 --> 00:37:45,750
அஜய்?
614
00:37:45,950 --> 00:37:48,160
நீங்கள் ஏற்கனவே வாழ்க்கையில் நிறைய தவறவிட்டீர்கள்.
615
00:37:48,250 --> 00:37:53,120
ஆனால் எதுவாக இருந்தாலும், தவறவிடாதீர்கள்
காதல் உணர்வு வெளியே.
616
00:37:53,200 --> 00:37:55,580
அதற்காக எந்த எல்லைக்கும் செல்வீர்கள்.
617
00:37:56,830 --> 00:37:58,250
அதை என்னிடம் சொன்னது.
618
00:37:58,330 --> 00:37:59,200
சரி!
619
00:38:00,700 --> 00:38:04,250
ஆம்! பலிகடா தூண்டில் எடுத்தது
620
00:38:05,330 --> 00:38:06,200
- அப்படியா?
- அப்படியா?
621
00:38:08,080 --> 00:38:10,950
அவள் சிரிக்கிறாள், ராக்கியின் வரிகளுக்கான நேரம்.
622
00:38:11,370 --> 00:38:14,120
9888 -78 -78...
623
00:38:14,200 --> 00:38:15,120
என் எண்!
624
00:38:15,200 --> 00:38:17,540
அது உங்கள் மொபைலில் இருக்க விரும்புகிறேன்.
625
00:38:17,620 --> 00:38:20,620
ஒரு நாள், நீங்கள் ஸ்வைப் செய்யும் போது
உங்கள் தொடர்புகள் மூலம்,
626
00:38:20,700 --> 00:38:23,370
என் பெயர் இருக்க விரும்புகிறேன்.
627
00:38:23,450 --> 00:38:27,540
நீங்கள் பார்க்கும்போது, நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்னை அழைக்க.
628
00:38:27,620 --> 00:38:31,250
உங்களைப் பற்றி மேலும் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
629
00:38:31,330 --> 00:38:32,580
ஏய்… குளிர்!
630
00:38:32,870 --> 00:38:34,000
நலமா?
631
00:38:35,080 --> 00:38:36,000
ஆமாம்!
632
00:38:36,500 --> 00:38:39,870
உங்களை இன்னும் இதுபோன்று ஆச்சரியப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
633
00:38:39,950 --> 00:38:42,410
இப்போதைக்கு எங்களுக்கு தேவையில்லை
எங்கள் எண்களை பகிர்ந்து கொள்ள.
634
00:38:43,370 --> 00:38:46,200
சிக்கல் பயன்பாட்டின் மூலம், நாங்கள்
ஒருவரையொருவர் மேலும் தெரிந்துகொள்ள முடியும்.
635
00:38:47,370 --> 00:38:49,000
நான் உன்னுடன் வசதியாக இருக்கும் வரை!
636
00:38:49,080 --> 00:38:50,290
ஓ ஆமாம்! நிச்சயமாக... நிச்சயமாக
637
00:38:50,370 --> 00:38:52,200
முற்றிலும் நல்லது!
638
00:38:53,500 --> 00:38:54,370
மூலம்,
639
00:38:55,120 --> 00:38:56,120
நீங்கள் சென்னையில் வசிக்கிறீர்களா?
640
00:38:56,200 --> 00:38:57,410
உங்கள் பெற்றோருடன்?
641
00:38:57,500 --> 00:38:58,910
நான் பொள்ளாச்சியை சேர்ந்தவன்.
642
00:38:59,000 --> 00:38:59,870
காளியாபுரம்.
643
00:39:00,080 --> 00:39:02,830
அது நான், என் அம்மா, என் சகோதரி, ஜான்சி.
644
00:39:03,500 --> 00:39:04,330
என்ன நடந்தது?
645
00:39:06,120 --> 00:39:07,000
என்னை மன்னிக்கவா?
646
00:39:07,500 --> 00:39:08,330
ஆமாம், மேடம்?
647
00:39:09,700 --> 00:39:11,950
படத்தில் உள்ளவர்கள் யார்?
648
00:39:12,330 --> 00:39:13,870
அவர்கள் அனைவரும் எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள், மேடம்.
649
00:39:13,950 --> 00:39:16,330
நான் என்ன வகையான பணத்தை செலவிட வேண்டும்
அந்த புகைப்படங்களை எடுக்க நீங்கள் உணவில் உள்ளீர்களா?
650
00:39:16,700 --> 00:39:17,580
ஆம்!
651
00:39:37,000 --> 00:39:37,910
ஓ! கொட்டுகிறது!
652
00:39:47,080 --> 00:39:47,950
அடுத்த சந்திப்பா?
653
00:39:48,450 --> 00:39:50,700
நல்ல கேள்வி, நினைத்தால் மனம்
நான் பதில் சொல்வதற்குள் முடிந்ததா?
654
00:39:51,750 --> 00:39:52,620
நிச்சயமாக!
655
00:39:56,120 --> 00:39:57,000
விடைபெறுகிறேன்!
656
00:40:04,080 --> 00:40:04,910
ஏய்?
657
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
ஏன் எல்லோரும் நனைந்திருக்கிறீர்கள்?
658
00:40:11,700 --> 00:40:13,250
தீவிரமாக, இவ்வளவு மழை?
659
00:40:15,250 --> 00:40:16,620
அவர் என் முழுவதும் எச்சில் ஊற்றினார்.
660
00:40:19,750 --> 00:40:21,080
இறுதியில் என்ன சொன்னாள்?
661
00:40:21,450 --> 00:40:23,200
பரிசீலிப்பதாகச் சொன்னாள்
பதில் சொல்வதற்கு முன்.
662
00:40:25,000 --> 00:40:25,870
அது முடிந்தது.
663
00:40:26,450 --> 00:40:27,450
அவளை மறப்பது நல்லது!
664
00:40:28,450 --> 00:40:29,330
கண்டுபிடித்தேன்!
665
00:40:34,950 --> 00:40:35,950
மதி!
666
00:40:36,620 --> 00:40:39,620
அவர் அந்த வரியைத் தவிர்த்திருக்கலாம்.
667
00:40:40,330 --> 00:40:42,370
பரவாயில்லை, அவரைத் தடுக்கவும்.
668
00:40:43,000 --> 00:40:44,750
ஒரு புதிய பலிகடாவைக் கண்டுபிடிப்போம்.
669
00:40:50,500 --> 00:40:51,450
ஏய்?
670
00:40:59,540 --> 00:41:00,410
நண்பா?
671
00:41:00,830 --> 00:41:03,790
உங்கள் பெண் ஏன் இன்ஸ்டாவில் இல்லை,
பேஸ்புக், அல்லது ஏதாவது?
672
00:41:03,910 --> 00:41:04,750
என்ன விஷயம்?
673
00:41:04,830 --> 00:41:05,660
ராக்கி?
674
00:41:06,330 --> 00:41:07,450
அவற்றில் எதிலும் நான் இல்லை.
675
00:41:08,200 --> 00:41:09,830
அதை வைத்து ஒருவரை மதிப்பிடாதீர்கள்.
676
00:41:10,450 --> 00:41:12,330
எல்லோரும் இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
சமூக ஊடகங்களில்.
677
00:41:14,120 --> 00:41:17,370
இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்,
ஒரு நடைக்கு போகலாமா?
678
00:41:21,200 --> 00:41:22,580
அவர் ஏன் வெட்கப்படுகிறார்?
679
00:41:23,000 --> 00:41:24,700
அவள் அவனுக்கு செய்தி அனுப்பினாள் அல்லது என்ன?
680
00:41:25,500 --> 00:41:26,580
ஏய்?
681
00:41:26,750 --> 00:41:30,750
அந்த முதல் செய்தியை பெறுகிறது
ஒரு பெண் உனக்கு உண்மையான உயர்வை தருகிறாள்.
682
00:41:31,080 --> 00:41:33,120
ஏய்?
மனிதனே, அடிமையாகாதே!
683
00:41:33,200 --> 00:41:34,080
வாயை மூடு மனிதனே!
684
00:41:38,700 --> 00:41:41,500
அவரது புதிய அதிர்வு என்ன?
685
00:41:41,580 --> 00:41:42,500
வணக்கம்? தீயணைப்பு துறையா?
686
00:41:42,580 --> 00:41:44,120
இரண்டு வயிறு போல் தெரிகிறது
தீப்பற்றி எரிகின்றன.
687
00:41:44,200 --> 00:41:45,750
- அது என்ன, நண்பரே?
- ம்ம்?
688
00:41:45,830 --> 00:41:46,870
சும்மா சும்மா!
689
00:41:54,580 --> 00:41:57,080
பெயரிடப்படாத திட்டம் இன்று தொடங்குகிறது!
690
00:41:57,580 --> 00:42:02,200
அந்த சந்திப்புக்குப் பிறகு, நான் கவலைப்பட்டேன்
நீங்கள் எனக்கு மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்ப மாட்டீர்கள்.
691
00:42:14,450 --> 00:42:15,330
ஏய்?
692
00:42:15,580 --> 00:42:18,580
உங்களுக்கு பிடித்த நபர் யார்
முழு உலகிலும்?
693
00:42:19,330 --> 00:42:20,330
என்னைத் தவிர!
694
00:42:20,830 --> 00:42:21,700
ஓ?
695
00:42:22,200 --> 00:42:23,370
உன்னை தவிர…
696
00:42:23,450 --> 00:42:26,120
இந்த உலகில், நான் உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன்
நான் மட்டுமே.
697
00:42:26,200 --> 00:42:27,330
நீங்கள் என்ன?
698
00:42:29,080 --> 00:42:31,000
நேர்மையாக இருக்க,
என்னையே எனக்கு பிடிக்கவே இல்லை.
699
00:42:31,580 --> 00:42:33,450
உங்களை உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?
அது ஏன்?
700
00:42:36,080 --> 00:42:36,950
சரி!
701
00:42:37,700 --> 00:42:38,910
நீங்கள் உங்களை நேசிக்கிறீர்கள், சரியா?
702
00:42:39,700 --> 00:42:40,580
அது ஏன்?
703
00:42:41,580 --> 00:42:42,620
காத்திருங்கள்... காத்திருங்கள்...
704
00:42:42,700 --> 00:42:44,000
அதற்கு நான் பதில் சொல்கிறேன்.
705
00:42:44,080 --> 00:42:46,700
நீங்கள் யார் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
706
00:42:46,950 --> 00:42:52,120
நீங்கள் விரும்புவது, விரும்பாதது,
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், எது வேண்டாம்...
707
00:42:52,200 --> 00:42:53,870
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.
708
00:42:53,950 --> 00:42:54,870
சரியா?
709
00:42:56,700 --> 00:42:57,580
ஆனால்...
710
00:42:58,200 --> 00:43:00,750
நான் உண்மையில் யார் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.
711
00:43:00,830 --> 00:43:02,330
பிறகு எப்படி நான் என்னை விரும்புவது?
712
00:43:02,700 --> 00:43:05,950
ஆனால் நான் என் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்.
713
00:43:06,450 --> 00:43:09,700
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் பெற்றோர்?
714
00:43:09,950 --> 00:43:11,000
ஆமாம்... எனக்கு அவர்களை பிடிக்கும்...
715
00:43:11,080 --> 00:43:11,950
சரி!
716
00:43:12,330 --> 00:43:13,500
இப்போது, என் முறை.
717
00:43:13,580 --> 00:43:14,700
உங்களுக்கு பிடித்த இடம்?
718
00:43:17,580 --> 00:43:19,250
யாருக்காகவும் நடிக்காமல்,
719
00:43:19,330 --> 00:43:20,750
நான் நானாக இருக்கக்கூடிய இடம்.
720
00:43:20,830 --> 00:43:22,200
என் அறை!
அதுதான் இடம்.
721
00:43:23,330 --> 00:43:24,200
மற்றும் உங்களுடையது?
722
00:43:25,580 --> 00:43:27,200
என்னுடையது…
723
00:43:30,080 --> 00:43:31,330
நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்கிறோம்.
724
00:43:53,200 --> 00:43:54,830
என் உலகத்திற்கு வருக!
725
00:43:59,250 --> 00:44:02,500
நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும் சோகமாக இருந்தாலும் சரி
நான் வாழ்க்கையில் இருக்கிறேன், இது நான் செல்ல வேண்டிய இடம்.
726
00:44:03,450 --> 00:44:07,580
ஓ என் ஆத்மா,
என்னை இப்படி முடிக்காதே
727
00:44:10,450 --> 00:44:15,120
உங்கள் உணர்ச்சிகளால் என்னை வெல்ல வேண்டாம்
728
00:44:18,200 --> 00:44:19,450
ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல்,
729
00:44:20,580 --> 00:44:22,080
அல்லது எதையும் யோசித்து,
730
00:44:23,080 --> 00:44:26,830
அப்படியே நின்று பாருங்கள்
மேகங்கள் நகர்கின்றன.
731
00:44:30,830 --> 00:44:32,450
சிறிது நேரம் கழித்து,
732
00:44:33,200 --> 00:44:35,830
நீங்கள் இருப்பது போல் உணர ஆரம்பிப்பீர்கள்
மேகங்களுடன் மிதக்கிறது.
733
00:44:37,950 --> 00:44:42,700
இந்த மாசுபட்ட உலகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்.
734
00:44:50,580 --> 00:44:52,700
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு உளவியலாளர்.
735
00:44:52,950 --> 00:44:53,950
நன்றி!
736
00:45:22,290 --> 00:45:24,160
நீங்கள் சும்மா இல்லை என உணர்கிறேன்
பயன்பாட்டிற்காக இதைச் செய்கிறேன்.
737
00:45:26,040 --> 00:45:27,160
அது நிஜமாகிறதா?
738
00:45:31,790 --> 00:45:33,790
ஓ, இல்லை! இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
739
00:45:34,290 --> 00:45:38,790
இதைப் பார்த்தால் திட்டுவார்
நீ ஒரு தொடர் கொலையாளி.
740
00:45:43,790 --> 00:45:47,910
இந்த நாட்களில், தோழர்களே நியாயமானவர்கள்
ஒரு பெண் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி.
741
00:45:49,160 --> 00:45:54,540
ஆனால் அவர்கள் காதலைப் பற்றி சிந்திப்பதில்லை
மற்றும் வாழ்நாள் முழுவதும் அவளை கவனித்துக்கொள்வது.
742
00:46:02,660 --> 00:46:06,540
நீங்கள் ஒருவரை உண்மையாக நேசிக்கும்போது, நீங்கள்
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று பார்க்க ஆரம்பியுங்கள்.
743
00:46:09,790 --> 00:46:11,790
அப்பால் விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்
நீங்கள் முன்பு அறிந்தவை.
744
00:46:13,410 --> 00:46:14,540
நீங்களும் கற்றுக் கொள்வீர்கள்.
745
00:46:15,410 --> 00:46:16,790
காதல் உங்களை கடுமையாக தாக்கும்.
746
00:46:17,290 --> 00:46:18,330
மிகவும் கடினமானது!
747
00:46:18,410 --> 00:46:19,290
கவனமாக இருங்கள்.
748
00:46:21,660 --> 00:46:24,330
டைம் பாஸுக்கு நீ!
749
00:46:24,660 --> 00:46:26,200
மதி, எனக்கு ஒரு கேள்வி.
750
00:46:26,290 --> 00:46:29,790
ஆனால் நெருக்கடி இல்லை என்றால்
கதை, அது சலிப்பாக இருக்கும், இல்லையா?
751
00:46:30,040 --> 00:46:31,040
நெருக்கடியா?
752
00:46:32,910 --> 00:46:35,700
ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளர் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒவ்வொருவருக்குள்ளும்.
753
00:46:35,790 --> 00:46:37,330
நாங்கள் அதையும் தாண்டி இருக்கிறோம்.
754
00:46:37,410 --> 00:46:38,580
நாங்கள் பார்வையாளர்கள்!
755
00:46:38,660 --> 00:46:40,450
சரியாக! எனவே…
756
00:46:40,540 --> 00:46:41,450
ஒருவருக்கு ஒருவர்.
757
00:46:41,540 --> 00:46:42,910
அதுவே நமது நோக்கமாகும்.
758
00:46:46,790 --> 00:46:47,660
ஆமாம், அம்மா?
759
00:46:47,910 --> 00:46:50,950
அடுத்த வாரம், பெண்ணின் குடும்பம்
வருகிறது.
760
00:46:51,040 --> 00:46:52,160
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
761
00:46:53,290 --> 00:46:54,290
அம்மாவிடம் போனை கொடு.
762
00:46:55,250 --> 00:46:56,120
ரேவதியா?
763
00:46:58,290 --> 00:46:59,330
மிக அருமை!
764
00:46:59,410 --> 00:47:00,700
வீட்டுக்கு வரச் சொல்லு.
765
00:47:01,250 --> 00:47:02,080
அன்பே?
766
00:47:02,160 --> 00:47:03,830
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?
767
00:47:03,910 --> 00:47:05,910
திரும்பி வருவேன் என்று சொல்லவில்லையா?
768
00:47:06,870 --> 00:47:08,120
சரி அம்மா நான் வரேன்.
769
00:47:08,910 --> 00:47:10,540
பரோட்டாவில் பாயாசம்!
770
00:47:10,910 --> 00:47:12,330
உலர் மீன் குழம்பில் மில்க் ஷேக்!
771
00:47:13,160 --> 00:47:14,950
நான் தனித்துவமாக வாந்தி எடுக்கப் போகிறேன்
இது போன்ற பொருட்கள்!
772
00:47:15,040 --> 00:47:16,700
ஒரே இரவில் இன்ஸ்டாகிராம் சென்சேஷன் ஆகிவிடுவேன்.
773
00:47:16,790 --> 00:47:17,910
என்ன சொல்வது நண்பா?
774
00:47:21,410 --> 00:47:23,750
- ஆமாம், ஜி... சரி, ஜி!
- அவருக்கு என்ன ஆனது?
775
00:47:23,830 --> 00:47:25,290
சரி, ஜி! சரியானது, ஜி!
776
00:47:25,410 --> 00:47:27,830
நான் பணம் செலுத்துவதில் பரவாயில்லை, ஜி!
777
00:47:27,910 --> 00:47:29,950
நண்பரே, இது வட இந்தியத் திருமணம்.
எங்கள் முதல் ஆர்டர்.
778
00:47:30,040 --> 00:47:32,290
இலவச சாராயம்! பானி பூரி! நார்த்தி அத்தை!
779
00:47:32,540 --> 00:47:33,750
நீ உன் பெண்ணை அழைத்து வா!
780
00:47:33,830 --> 00:47:35,790
எனக்காக ஒரு அத்தையை என்னால் அமைக்க முடியும்!
781
00:47:35,910 --> 00:47:38,040
- நீங்கள்? சும்மா வா.
- நான் வருவேன்.
782
00:47:42,000 --> 00:47:42,910
சகோ?
783
00:47:43,450 --> 00:47:45,200
என்னிடம் ஆயிரம் ரூபாய் இருந்தால்,
நானும் வரலாம்.
784
00:47:45,540 --> 00:47:47,410
நான் காசு கேட்டால் திடீரென்று செவிடாகி விடுகிறார்கள்.
785
00:47:47,540 --> 00:47:48,540
நல்ல நண்பர்களே!
786
00:48:06,410 --> 00:48:07,950
நகர்த்தவும்!
சும்மா போ!
787
00:48:08,040 --> 00:48:09,950
- அருகில் செல்லவும்.
- மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
788
00:48:10,040 --> 00:48:11,660
- நான் அவள் மீது எந்த அன்பையும் உணரவில்லை.
- குரங்கு!
789
00:48:11,910 --> 00:48:12,950
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
790
00:48:13,040 --> 00:48:15,290
இந்த திருமணத்திற்கு ஏன் அவசரப்பட்டாய்?
791
00:48:16,040 --> 00:48:18,200
அவருக்கு 100 கோடி ரூபாய் உள்ளது
சொத்து, நான் கூட அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
792
00:48:18,290 --> 00:48:19,160
இப்போது வாயை மூடு!
793
00:48:23,660 --> 00:48:25,410
ஏய், ராக்கி? இங்கே வா.
794
00:48:26,700 --> 00:48:27,540
இங்கே வா, மனிதனே.
795
00:48:27,660 --> 00:48:28,790
ஆம், வருகிறேன், ஜி!
796
00:48:29,370 --> 00:48:30,200
ஆம், ஜி!
797
00:48:30,290 --> 00:48:32,660
- அவர் காதலிக்க முடியாது.
- அவர் பைத்தியமா, ஜி?
798
00:48:33,040 --> 00:48:34,450
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
799
00:48:34,540 --> 00:48:37,200
- ஒன்று செய், அங்கே நடனமாடு.
- சரி, அம்மா, ஜி!
800
00:48:37,290 --> 00:48:38,580
அது செயல்படுகிறதா என்று பார்ப்போம்.
801
00:48:38,660 --> 00:48:40,950
ஒரு தட்டு பானி பூரி பத்து ரூபாய்க்கு, ஜி!
802
00:48:41,040 --> 00:48:42,290
சரி, நடனக் குழுவினர் சிறுவர் சிறுமிகளே,
803
00:48:42,370 --> 00:48:44,580
ஊர்சுற்றுவதை ஒதுக்கி வைப்போம்
மற்றும் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
804
00:48:44,660 --> 00:48:46,330
வடநாட்டுக்காரன் எங்களைப் பார்த்து கத்துகிறான்.
805
00:48:46,410 --> 00:48:48,580
ஏய், பட்ஜெட் அனிருத்,
இரண்டு படிகளைக் காட்டு.
806
00:48:48,660 --> 00:48:50,120
அப்போதுதான் எங்களுக்கு பணம் கிடைக்கும்.
807
00:48:56,410 --> 00:49:00,660
ஓ, என் இதயம்!
808
00:49:01,040 --> 00:49:03,580
உன்னால்தான் நான் மாறிவிட்டேன்
809
00:49:03,660 --> 00:49:08,200
நான் கீழே உருகுகிறேன்
810
00:49:08,290 --> 00:49:11,200
உங்கள் கண்களின் கடுமையான எழுத்துப்பிழையுடன்
811
00:49:11,290 --> 00:49:18,200
இப்போது நம் ஆன்மாக்கள் மோதுவதற்கான தருணம்
812
00:49:18,290 --> 00:49:25,290
மென்மையான மூச்சுக்காற்று நறுமணமாகப் பற்றவைத்தது
813
00:49:33,540 --> 00:49:37,330
ஏய், என் குட்டி ஜும்கா!
814
00:49:37,410 --> 00:49:40,830
நீங்கள் அன்புடன் கிசுகிசுக்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு கண் சிமிட்டலும்
815
00:49:40,910 --> 00:49:44,580
ஓ, அருகில் வா, என் குட்டி ஜூம்கா
816
00:49:44,660 --> 00:49:48,080
தோல்களின் இடிக்கு நான் நடனமாடுகிறேன்
817
00:49:48,160 --> 00:49:51,580
அந்த தேன் கலந்த கண்களுடன்,
என் மூச்சை திருடுகிறேன்
818
00:49:51,660 --> 00:49:55,330
அந்த இரக்கமற்ற அன்பினால் என்னைக் கொல்லாதே
819
00:49:55,410 --> 00:49:58,950
அந்த மலர் வார்த்தைகளுடன்,
என் உலகத்தை அசைக்காதே
820
00:49:59,040 --> 00:50:02,580
ஓ, என் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை இதயம்,
நிறத்தைச் சேர்க்க தைரியம் வேண்டாம்
821
00:50:02,660 --> 00:50:06,290
ஓ, என் இதயம்!
822
00:50:07,290 --> 00:50:10,080
உன்னால்தான் நான் மாறிவிட்டேன்
823
00:50:10,160 --> 00:50:14,290
நான் கீழே உருகுகிறேன்
824
00:50:14,790 --> 00:50:17,580
உங்கள் கண்களின் கடுமையான எழுத்துப்பிழையுடன்
825
00:50:17,660 --> 00:50:21,870
நான் நெருங்கத் தயாராக இருக்கிறேன்!
எப்படி என் வழியை உருவாக்குவது?
826
00:50:25,160 --> 00:50:29,500
நான் உன்னை கடத்த வேண்டும்
மற்றும் உன்னை என் பாக்கெட்டில் வை
827
00:50:32,410 --> 00:50:36,700
நமக்கு நேரம் என்ன என்று யாருக்குத் தெரியும்?
828
00:50:36,790 --> 00:50:40,200
எங்கள் அழகான கதையின் பாதை இன்னும் காணப்படவில்லை
829
00:50:40,290 --> 00:50:43,330
என்னிடம் விழாதே, ஓ பையன்!
830
00:50:43,410 --> 00:50:46,950
நீங்கள் என்னைப் பார்த்தாலும்,
நான் ஒரு கண்ணாடியின் பிரகாசம் தான்
831
00:50:47,040 --> 00:50:50,830
மேகங்களை நிறுத்த முயற்சிக்காதீர்கள்
கொட்ட மழையிலிருந்து
832
00:50:50,910 --> 00:50:54,330
நீங்கள் முயற்சித்தாலும், அது நடக்காது
உங்கள் வலியைக் கேளுங்கள்
833
00:50:54,410 --> 00:50:56,330
ஓ, என் இதயம்!
834
00:50:56,410 --> 00:50:59,080
என் இதயமே! ஓ ஹார்ட்!
835
00:50:59,160 --> 00:51:01,700
உன்னால்தான் நான் மாறிவிட்டேன்
836
00:51:01,790 --> 00:51:06,450
நான் உருகுகிறேன்!
837
00:51:06,540 --> 00:51:09,200
உங்கள் கண்களின் கடுமையான எழுத்துப்பிழையுடன்
838
00:51:09,290 --> 00:51:13,660
நம் கனவுகள் ஒன்றுபட வேண்டும்,
புதிய வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்
839
00:51:16,910 --> 00:51:21,040
நான் விரும்பும் அனைத்தும் நிறைவேறும்
நான் இன்று எனக்காக வாழ்வேன்
840
00:51:31,660 --> 00:51:33,750
எனக்கு ஏன் இப்படி இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
வெப்பத்தை அதிகரிக்கிறது
841
00:51:33,830 --> 00:51:36,000
இது கோடைக்காலம் போல் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது
842
00:51:36,080 --> 00:51:37,370
இப்படி நகர்கிறது
துடிப்பதைத் தூண்டுகிறது
843
00:51:37,450 --> 00:51:39,080
நீ என் பிடிப்பு,
பெண்ணே, நீ ஒரு ஸ்டன்னர்
844
00:51:39,160 --> 00:51:41,080
ஏன் இப்படி உணர்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்
லாவாவில் விழுதல்
845
00:51:41,160 --> 00:51:42,700
குழந்தாய், உன் அசைவுகள் அனைத்தும்
நெருப்பை விட வெப்பமானது
846
00:51:42,790 --> 00:51:44,000
நீங்கள் அதை நகர்த்த விரும்பவில்லை
847
00:51:44,080 --> 00:51:45,080
அதைத் துளைக்கவும்
848
00:51:45,160 --> 00:51:46,500
பெண் குழந்தை உங்கள் எண்ணை என்னிடம் கொடுங்கள்
849
00:51:46,580 --> 00:51:50,330
ஏய், என் குட்டி ஜும்கா!
850
00:51:50,410 --> 00:51:52,540
நீங்கள் அன்பை கிசுகிசுக்கிறீர்கள்...
851
00:52:22,910 --> 00:52:23,910
நிறுத்து!
852
00:52:25,540 --> 00:52:28,790
நான் திருமணம் மட்டும் செய்து கொள்வேன்
நான் இப்படி ஒரு காதலை உணரும்போது.
853
00:52:29,160 --> 00:52:31,290
ஏய், பொம்மை, நீ எங்கே போகிறாய்?
854
00:52:33,540 --> 00:52:34,540
நானும்!
855
00:52:34,910 --> 00:52:37,160
ஏய், பையனா? எங்கே போகிறாய்?
856
00:52:38,910 --> 00:52:41,040
நான் ஏன் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்?
என்ன செய்தாய்?
857
00:52:41,120 --> 00:52:41,950
நான் அழிந்துவிட்டேன்!
858
00:52:42,040 --> 00:52:44,580
- ராக்கி, நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!
- ஓ, ஜி! நாம் ஓட வேண்டும், ஜி!
859
00:52:44,660 --> 00:52:46,040
நண்பர்களே, ஓடுங்கள்!
860
00:52:47,290 --> 00:52:49,160
இந்த ஆண்டு கோப்பை எங்களுடையது!
861
00:52:51,040 --> 00:52:52,950
- குக்கி எங்கே?
- அவர் இறந்துவிட்டார்.
862
00:52:53,040 --> 00:52:53,950
நாங்கள் ஓடிவிட்டோம்!
863
00:52:54,040 --> 00:52:55,200
- நேராக போ!
- காத்திரு...
864
00:52:55,290 --> 00:52:57,080
- நான் உன்னை நேராகச் செல்லச் சொன்னேன்.
- நண்பரே, பாருங்கள்.
865
00:52:57,160 --> 00:52:58,040
அஜய்?
866
00:52:58,790 --> 00:52:59,700
எங்கே போகிறோம்?
867
00:52:59,790 --> 00:53:01,830
- ஐயோ! ஐயோ!
- அஜய்?
868
00:53:01,910 --> 00:53:04,330
ஆச்சரியம்!
869
00:53:12,330 --> 00:53:13,580
மிக்க நன்றி ஐஷூ!
870
00:53:14,160 --> 00:53:15,000
எதற்கு?
871
00:53:18,830 --> 00:53:19,660
ஏய்?
872
00:53:20,290 --> 00:53:21,250
நலமா?
873
00:53:23,160 --> 00:53:24,450
குக்கி மற்றும் ராக்கி தவிர,
874
00:53:25,080 --> 00:53:27,700
எனது சொந்த ஊரில், பள்ளி அல்லது கல்லூரியில்...
875
00:53:28,790 --> 00:53:30,580
யாரும் என்னிடம் உண்மையில் பேசவில்லை.
876
00:53:31,830 --> 00:53:35,910
பல நாட்கள் நான் அமைதியாக அழுதேன்.
மற்றும் யாருக்கும் தெரியாது.
877
00:53:41,540 --> 00:53:44,750
எல்லோரையும் போல,
நான் நடனமாட, பாட விரும்பினேன்,
878
00:53:45,160 --> 00:53:49,540
குடி, சிறு நாடகங்களில் சிக்கிக்கொள்.
879
00:53:52,910 --> 00:53:54,660
காதலில் விழும்…
880
00:53:59,410 --> 00:54:01,370
நான் என்னை வெறுத்தேன்.
881
00:54:02,040 --> 00:54:04,910
ஆனால் இப்போது, நான் மீண்டும் பிறந்தது போல் உணர்கிறேன்.
882
00:54:06,700 --> 00:54:08,790
தெரியுமா? ரசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்
நான் சமீபத்தில்.
883
00:54:10,790 --> 00:54:11,830
நீங்கள் எப்படி இப்படி இருக்கிறீர்கள்?
884
00:54:11,910 --> 00:54:13,330
இப்படி... அபத்தமான அற்புதம்?
885
00:54:13,410 --> 00:54:15,790
ஏய்? தீவிரமாக?
நீங்கள் இப்போது எனக்கு சர்க்கரை பூசுகிறீர்களா?
886
00:54:23,790 --> 00:54:26,830
நாம் அனைவரும் நம் சோகத்தை சுமக்கிறோம்
மற்றும் உள்ளே வலி,
887
00:54:26,910 --> 00:54:29,910
மகிழ்ச்சியை துரத்தும்போது
மற்றும் வெளியில் காதல்.
888
00:54:30,540 --> 00:54:33,290
ஒரு முறை, நாம் அதை புரட்ட முடியுமா?
889
00:54:34,450 --> 00:54:38,000
விரும்பிய வாழ்க்கையை வாழ,
நீங்கள் விரும்பும் உங்கள் பதிப்பாக இருங்கள்.
890
00:54:38,080 --> 00:54:38,910
அவ்வளவுதான்!
891
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
சரியா?
892
00:54:43,160 --> 00:54:44,080
அவ்வளவுதான்!
893
00:54:48,950 --> 00:54:50,750
இதைப் புரிந்து கொள்ள எனக்கு பல ஆண்டுகள் பிடித்தன.
894
00:54:50,830 --> 00:54:51,700
நல்லது, நல்லது!
895
00:54:59,750 --> 00:55:01,620
இது சரியில்லை மதி.
896
00:55:01,700 --> 00:55:04,830
இது தொடர்ந்தால், நீங்கள் என்ன
எழுதுவது நடக்க ஆரம்பிக்கும்.
897
00:55:06,040 --> 00:55:07,160
பார்க்கலாம்!
898
00:55:08,080 --> 00:55:09,450
என்னால் இனி ஓட முடியாது.
899
00:55:09,540 --> 00:55:12,040
நான் என் உள்ளாடைகளால் தாக்கப்படுகிறேன்.
900
00:55:13,540 --> 00:55:14,580
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,
901
00:55:14,660 --> 00:55:18,370
நான் அலைந்து கொண்டிருக்கிறேன்
குருடர், எதையும் துரத்தாமல்,
902
00:55:18,450 --> 00:55:20,370
மகிழ்ச்சி என்றால் என்ன என்று ஒரு போதும் தெரியாது.
903
00:55:20,450 --> 00:55:23,330
என்பதன் அர்த்தம் மட்டும் புரிந்தது
ஐஷூ வந்த பிறகு வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி.
904
00:55:24,410 --> 00:55:25,250
நண்பா!
905
00:55:25,330 --> 00:55:27,950
ஆனால் இதற்கெல்லாம் காரணம்…
பிரபாகர் ஆவார்
906
00:55:29,330 --> 00:55:31,330
சரி... ஐஷுவை காதலிக்கிறாரா?
907
00:55:31,410 --> 00:55:32,660
சந்தேகமே இல்லாமல்!
908
00:55:35,200 --> 00:55:38,580
நீ மட்டும் தான் என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால் என்ன செய்வது
பயன்பாட்டிற்காக அவளிடம் பேசுகிறீர்களா?
909
00:55:40,450 --> 00:55:41,580
சரி, மறந்துவிடு.
910
00:55:42,200 --> 00:55:43,160
உன் தாத்தாவிடம் போ
911
00:55:43,790 --> 00:55:46,620
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
அவளை திருமணம் செய்துகொள், உன்னால் முடியுமா?
912
00:55:46,700 --> 00:55:47,950
- ஆமா?
- ஏய்?
913
00:55:51,540 --> 00:55:52,500
நான் உன் நண்பன்.
914
00:55:52,790 --> 00:55:53,790
இதைச் சொல்வதற்கு நான் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
915
00:55:53,870 --> 00:55:54,870
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
916
00:55:55,370 --> 00:55:57,790
ஐஷுவிடம் மட்டும் பேச ஆரம்பித்தேன்
என் சொந்த நலனுக்காக.
917
00:55:58,200 --> 00:56:00,330
ஆனா இப்போ... என்னால ஐஷூ இல்லாம முடியாது.
918
00:56:01,080 --> 00:56:04,370
இங்கே, வாழ்க்கை ஒருபோதும் வழியில் செல்லாது
யாராவது விரும்புகிறார்கள், ராக்கி.
919
00:56:04,450 --> 00:56:05,330
அது ஆகாது!
920
00:56:05,410 --> 00:56:07,040
உங்களைப் போலவே, எப்போதும் தடம் புரண்டது!
921
00:56:10,830 --> 00:56:12,080
- நண்பா?
- அவர் ஏன் என்னை நோக்கி வருகிறார்?
922
00:56:12,160 --> 00:56:13,580
ஐஷுவை நான் காதலிக்கிறேன்!
923
00:56:13,660 --> 00:56:14,660
சரியா?
924
00:56:14,950 --> 00:56:18,250
நான் அவளுடன் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.
வாழ்நாள் முழுவதும்!
925
00:56:19,120 --> 00:56:22,660
நான் நீ என்றென்றும் விலகிச் செல்வேன்
இரண்டாவது சிந்தனை இல்லாமல்.
926
00:56:23,540 --> 00:56:24,370
- தயவுசெய்து விலகிச் செல்லுங்கள்.
- ஏய்? ஏய்?
927
00:56:24,450 --> 00:56:25,370
கேள்!
928
00:56:25,450 --> 00:56:27,000
இந்த உணர்வை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
929
00:56:27,080 --> 00:56:29,580
அதை அழிக்க தைரியம் வேண்டாம்!
930
00:56:30,540 --> 00:56:32,450
ஏய்?
உங்கள் தலையை ஆட்டுங்கள், சரி என்று சொல்லுங்கள், அதை அசைக்கவும்!
931
00:56:32,540 --> 00:56:34,000
வா, அதை எனக்குக் கொடு
கையெழுத்து தலை குலுக்கல்!
932
00:56:34,080 --> 00:56:35,330
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், மனிதனே!
933
00:56:36,910 --> 00:56:37,750
தோற்றுப்போன காரணம்!
934
00:56:37,830 --> 00:56:38,750
உங்களுக்கு என் ஆசிகள்!
935
00:56:38,830 --> 00:56:41,200
கடவுள் உன்னை என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் ஆசீர்வதிப்பாராக.
936
00:56:45,330 --> 00:56:46,160
அஜய்?
937
00:56:49,120 --> 00:56:50,620
ஐஷூ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
938
00:56:50,910 --> 00:56:52,950
நீங்கள் ஒரு பயன்பாட்டிற்காக என்னுடன் இருந்தீர்களா?
939
00:56:54,540 --> 00:56:55,540
அஜய்?
940
00:56:59,290 --> 00:57:00,160
ஐஷூ?
941
00:57:00,790 --> 00:57:02,160
நீங்கள் எப்போது…
942
00:57:04,160 --> 00:57:06,790
நீங்கள் எப்போதாவது இருக்கப் போவது போல் தெரியவில்லை
உங்களுக்கு பிடித்த இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
943
00:57:07,290 --> 00:57:08,540
அதனால்... நானே அழைத்தேன்!
944
00:57:17,790 --> 00:57:19,660
ஏன் இருட்டாக இருக்கிறது?
945
00:57:29,290 --> 00:57:31,410
ஒரு அறை இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்!
946
00:57:59,660 --> 00:58:01,540
இந்த அழகான குடும்பத்துடன்
947
00:58:02,540 --> 00:58:04,290
நீங்கள் அவர்களை விட்டு எப்படி வாழ்கிறீர்கள்?
948
00:58:05,290 --> 00:58:08,290
சில விஷயங்கள் மட்டுமே அழகாக இருக்கும்
தூரத்தில் இருந்து.
949
00:58:13,620 --> 00:58:16,160
நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் வந்துவிட்டீர்கள்
என் வீட்டிற்கு.
950
00:58:17,790 --> 00:58:19,000
குறைந்தபட்சம் இப்போது
951
00:58:19,160 --> 00:58:21,910
நான் உங்கள் எண்ணைப் பெற முடியுமா?
952
00:58:23,290 --> 00:58:24,410
சரி!
953
00:58:25,410 --> 00:58:26,410
நாளை தருகிறேன்.
954
00:58:26,950 --> 00:58:28,040
கவனித்துக்கொள்!
955
00:58:28,410 --> 00:58:29,410
விடைபெறுகிறேன்.
956
00:59:17,200 --> 00:59:18,040
என்ன நடந்தது?
957
00:59:19,330 --> 00:59:20,410
நெட்வொர்க் சிக்கலாக இருக்கலாம்.
958
00:59:27,450 --> 00:59:28,450
அதை மீண்டும் தொடங்குகிறேன்.
959
00:59:32,330 --> 00:59:33,790
இது இதற்கு முன் நடந்ததில்லை.
960
00:59:34,540 --> 00:59:36,660
ஐஷு இதைச் செய்ய வழி இல்லை.
961
00:59:37,540 --> 00:59:39,580
ஆப்ஸ் செயலிழந்தால் என்ன செய்வது?
962
00:59:43,790 --> 00:59:45,540
என்ன? கணக்கு நீக்கப்பட்டதா?
963
00:59:46,700 --> 00:59:48,580
என்ன நடந்தது?
அது என்னவாக இருக்கும்?
964
00:59:49,040 --> 00:59:50,330
நான் இதை அதிகமாகச் சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தால் என்ன செய்வது?
965
00:59:51,950 --> 00:59:53,540
ஐஷு, நீ தான் இருந்தாய்
நேற்று எனது இடத்தில்.
966
00:59:54,790 --> 00:59:55,790
உங்களுக்கு என் அறை பிடிக்கவில்லையா?
967
00:59:56,660 --> 00:59:57,830
அல்லது… உனக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லையா?
968
00:59:58,450 --> 00:59:59,870
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா, ஐஷு?
969
00:59:59,950 --> 01:00:01,540
நான் எங்கே பார்க்கிறேன்
உனக்காக, ஐஷூ?
970
01:00:01,830 --> 01:00:04,700
இப்போதைக்கு எண்களைப் பகிர வேண்டாம்!
971
01:00:05,330 --> 01:00:06,950
உங்களைப் பற்றி நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.
972
01:00:09,040 --> 01:00:11,620
சிக்கல் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவோம்
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ள.
973
01:00:11,700 --> 01:00:13,330
நான் உன்னுடன் வசதியாக இருக்கும் வரை.
974
01:00:13,660 --> 01:00:15,450
நான் வசதியாக இருக்கும் வரை...
975
01:00:16,040 --> 01:00:19,290
என் இதயம்!
976
01:00:20,040 --> 01:00:23,540
உருகிக் கொண்டிருக்கிறது
977
01:00:23,910 --> 01:00:27,910
என் இதயம்
978
01:00:28,040 --> 01:00:31,580
உருகிக் கொண்டிருக்கிறது
979
01:00:31,950 --> 01:00:33,250
என் இதயம்
980
01:00:35,950 --> 01:00:37,120
உருகிக் கொண்டிருக்கிறது
981
01:00:39,830 --> 01:00:41,080
என் இதயம்
982
01:00:41,160 --> 01:00:42,330
உருகிக் கொண்டிருக்கிறது
983
01:00:42,410 --> 01:00:44,910
ஓ, என் இதயம்
984
01:00:45,040 --> 01:00:48,040
உருகிக் கொண்டிருக்கிறது...
985
01:01:05,410 --> 01:01:06,910
இறுதியில், அவள் என்ன சொன்னாள்?
986
01:01:08,910 --> 01:01:11,910
அவள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துவதாக சொன்னாள்
இதுவரை யாரும் இல்லாத வகையில்.
987
01:01:14,660 --> 01:01:17,200
ஆஹா... அவள் உன்னை நன்றாக விளையாடினாள்.
988
01:01:17,290 --> 01:01:18,540
அவள் உன்னை பேய் பிடித்தாள்.
989
01:01:22,040 --> 01:01:22,910
எனக்கு புரியவில்லையா?
990
01:01:23,540 --> 01:01:26,450
அவர்கள் சலித்துவிட்டால், அவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள்
நேரத்தை கடக்க டேட்டிங் ஆப்ஸ்.
991
01:01:26,540 --> 01:01:29,660
அவை முடிந்ததும், அவை வெளியேறுகின்றன
எதுவும் நடக்காதது போல் எங்களுக்கு.
992
01:01:30,160 --> 01:01:31,410
நான் பெண்களை மட்டும் குற்றம் சொல்லவில்லை.
993
01:01:31,790 --> 01:01:32,660
சிறுவர்களும் அதையே செய்கிறார்கள்.
994
01:01:33,290 --> 01:01:37,160
கூட... நீங்கள் அந்த டேட்டிங்கைப் பயன்படுத்தினீர்கள்
உங்கள் சொந்த நலனுக்கான பயன்பாடு, இல்லையா?
995
01:01:37,910 --> 01:01:40,160
நண்பா?
இது உண்மையில் வலிக்கிறது.
996
01:01:40,660 --> 01:01:43,950
மக்கள் பத்து நிமிடம் புகைப்படத்தை உற்றுப் பார்க்கிறார்கள்.
காதலில் விழுந்து, அதை அழிக்க, மற்றும் மறைந்துவிடும்
997
01:01:44,040 --> 01:01:46,410
இதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டது உங்கள் தவறு!
998
01:01:50,040 --> 01:01:51,330
ஏய்? ஏய்? ஏய்?
999
01:01:53,290 --> 01:01:54,450
பெண்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள்!
1000
01:01:54,950 --> 01:01:58,330
நமக்குத் தெரிந்ததை அவர்கள் தேர்வு செய்கிறார்கள்
மற்றும் என்ன மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
1001
01:02:01,330 --> 01:02:02,160
சொல்லுங்க.
1002
01:02:02,580 --> 01:02:03,450
நண்பா?
1003
01:02:03,540 --> 01:02:05,790
அஜய்யின் பொண்ணு இங்கே உல்லாசமாக இருக்கிறாள்
வேறொருவருடன்...
1004
01:02:06,200 --> 01:02:07,450
இது மிகவும் தவறாக உணர்கிறது.
1005
01:02:09,330 --> 01:02:10,410
அவள் வேறொரு பையனுடன் இருக்கிறாள்.
1006
01:02:11,200 --> 01:02:12,950
அவள் வேறொரு பையனுடன் இருக்கிறாள்
ஹோட்டலில்.
1007
01:02:16,830 --> 01:02:18,450
- நான் இப்போது என்ன செய்வேன்?
- கேள்!
1008
01:02:18,790 --> 01:02:20,200
இவை அனைத்தும் ஒரு பயன்பாட்டில் தொடங்கியது.
1009
01:02:20,950 --> 01:02:23,120
அதையும் ஆப்ஸுடன் முடிக்கட்டும்.
1010
01:02:23,200 --> 01:02:25,160
ஏன் என்னை எச்சரிக்கவில்லை
இதையெல்லாம் பற்றி முன்பு?
1011
01:02:27,830 --> 01:02:30,910
அறிவுரை கூறும் நண்பர்களை மாற்றுவீர்கள்
காதலிக்கும்போது வில்லன்கள் அல்லவா?
1012
01:02:31,910 --> 01:02:32,790
பார்!
1013
01:02:33,540 --> 01:02:35,410
அவளைக் கண்டுபிடிப்பது கூட பெரிய விஷயம் இல்லை.
1014
01:02:36,450 --> 01:02:40,450
அவள் உங்கள் முன் நிற்கும்போது
மீண்டும், நீ அவளை சீண்டச் சொல்ல வேண்டும்.
1015
01:02:40,830 --> 01:02:41,700
ஆமாம்?
1016
01:02:42,410 --> 01:02:45,830
செய்யவில்லை என்றால் தள்ளுவது போலாகும்
என் முகம் நேராக மலத்திற்குள்!
1017
01:02:46,870 --> 01:02:47,700
புரிந்ததா?
1018
01:02:50,160 --> 01:02:53,750
டேட்டிங் ஆப் காதலில் விழுந்து
மற்றும் ஒரு குழந்தையைப் போல அலறுகிறது.
1019
01:02:55,830 --> 01:03:02,330
என் கதையைக் கேளுங்கள், எங்கே பாடுங்கள்
துக்கம் மட்டுமே ஊசலாடுகிறது
1020
01:03:02,410 --> 01:03:03,950
ஊசலாடுகிறது!
1021
01:03:04,040 --> 01:03:06,870
காதல் ஒரு பாரமா அல்லது பாவமா
1022
01:03:06,950 --> 01:03:10,200
என் வழியில் நான் தோல்வியடைந்த பாடமா?
1023
01:03:10,830 --> 01:03:17,790
எனது நாட்கள் பூக்கள் வீழ்ச்சிக்காக ஏங்குகின்றன
என் ஆன்மா காத்திருக்கிறது, முடிவில்லாமல் ஏங்குகிறது
1024
01:03:18,700 --> 01:03:25,660
என் கண்கள் ஆச்சரியப்படுகின்றன, இதுவா
காதலின் அமைதியா அல்லது அதன் வலியா?
1025
01:03:26,200 --> 01:03:28,700
ஏங்குகிறது!
1026
01:03:30,790 --> 01:03:33,250
என் உள்ளம் ஏங்குகிறது...
1027
01:03:33,330 --> 01:03:34,290
அம்மா?
1028
01:03:34,830 --> 01:03:36,830
உங்கள் குரல் ஏன் மிகவும் குறைவாக உள்ளது?
1029
01:03:37,200 --> 01:03:38,540
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
1030
01:03:38,830 --> 01:03:39,950
அப்படி ஒன்றும் இல்லை மா.
1031
01:03:40,330 --> 01:03:41,870
நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன் அம்மா.
1032
01:03:41,950 --> 01:03:45,200
உங்கள் தாத்தா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
1033
01:03:45,580 --> 01:03:47,540
மணமகளின் குடும்பத்தினர் நாளை வருகை தர உள்ளனர்.
1034
01:03:47,830 --> 01:03:49,580
நான் அவளுடைய படத்தை உங்களுக்கு அனுப்ப வேண்டுமா?
1035
01:03:51,450 --> 01:03:52,580
அம்மா, நீங்கள் அவளை விரும்பினால்,
1036
01:03:53,450 --> 01:03:54,910
பிறகு நானும் அவளை விரும்புவேன்.
1037
01:03:55,200 --> 01:03:56,370
நான் நாளை வருகிறேன் அம்மா.
1038
01:03:56,450 --> 01:03:59,410
ஓ என் இதயம், தேன் பறவை
1039
01:03:59,500 --> 01:04:04,200
என்னை இறகு இல்லாமல் விட்டுவிட்டது,
என் காதலையும் அதனுடன் எடுத்துச் சென்றேன்
1040
01:04:04,290 --> 01:04:08,950
எங்கள் அன்பின் கடிதங்களை உருக்குகிறோம்,
நிமிடங்கள் என் பாதையைத் திருப்பும்போது
1041
01:04:09,040 --> 01:04:12,080
உன்னால் நான் தொலைந்து போனேன்
1042
01:04:12,160 --> 01:04:14,410
ஓ, என் இதயம்!
1043
01:04:14,950 --> 01:04:16,370
ஏய்... கொஞ்சம் சிரியுங்கள்.
1044
01:04:16,450 --> 01:04:17,540
உங்கள் வீட்டை அடைந்துவிட்டோம்.
1045
01:04:17,790 --> 01:04:18,660
நண்பா!
1046
01:04:18,830 --> 01:04:21,950
இப்போது பொள்ளாச்சியில் இருக்கிறோம்.
நாங்கள் அதை முழுவதுமாக வைப் செய்வோம், சரியா?
1047
01:04:22,540 --> 01:04:23,790
வாழ்த்துக்கள், தம்பி!
1048
01:04:25,830 --> 01:04:26,790
எவ்வளவு தம்பி?
1049
01:04:27,580 --> 01:04:28,870
ரூ. 50?
1050
01:04:28,950 --> 01:04:30,120
என்ன மாதிரியான குடும்பம் இது?
1051
01:04:30,200 --> 01:04:32,120
மகளை வளர்க்க முடியவில்லை...
மற்றும் ஒரு பேரனும் கூட.
1052
01:04:32,200 --> 01:04:33,290
உண்மையிலேயே அவமானகரமான குடும்பம்.
1053
01:04:34,450 --> 01:04:35,330
நண்பா?
1054
01:04:35,540 --> 01:04:36,540
அவர்கள் எங்களை வரவேற்கிறார்களா?
1055
01:04:37,580 --> 01:04:38,580
என்ன ஒரு குடும்பம்!
1056
01:04:39,200 --> 01:04:40,120
வாழ்த்துக்கள்!
1057
01:04:50,330 --> 01:04:51,660
என்ன இது அஜய்?
1058
01:04:54,160 --> 01:04:57,330
இது முதல் பாதி
நான் வேலை செய்து கொண்டிருக்கும் ஸ்கிரிப்ட்.
1059
01:04:57,450 --> 01:04:58,370
எப்படி இருக்கிறது?
1060
01:04:58,450 --> 01:04:59,830
மொத்தத்தில் ஆச்சரியமாக இருந்தது
நான் கேட்ட நேரம்.
1061
01:05:00,450 --> 01:05:03,120
அஜய்யின் கேரக்டரை நினைத்து இப்போதும் வருந்துகிறேன்.
1062
01:05:03,200 --> 01:05:06,830
ஐஸ்வர்யா என்ன என்று பார்க்க ஆவலாக உள்ளேன்
அஜய்க்கு செய்யப் போகிறது.
1063
01:05:07,790 --> 01:05:08,620
இதற்குப் பிறகுதான்
1064
01:05:09,080 --> 01:05:10,540
நானும் கண்டுகொள்வேனா.
1065
01:05:21,700 --> 01:05:23,620
உங்கள் லட்சியத்திற்காக ரிஸ்க் எடுப்பது நல்லது.
1066
01:05:23,700 --> 01:05:25,750
ஆனால் இப்போது, ஈடுபடுவதன் மூலம்
அவரது குடும்பத்துடன்,
1067
01:05:25,910 --> 01:05:28,080
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்கிறீர்கள் என்று நான் உணர்கிறேன்.
1068
01:05:29,040 --> 01:05:30,250
அன்பு ஸ்டுடியோஸ்,
காளியபுரம், பொள்ளாச்சி
1069
01:05:30,450 --> 01:05:32,250
வெற்றி என்றால்
ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்து,
1070
01:05:32,700 --> 01:05:33,830
பிறகு எனக்கு வேறு வழியில்லை.
1071
01:05:35,540 --> 01:05:37,450
நான் பல பெண்மணிகளை பார்த்திருக்கிறேன்.
1072
01:05:38,580 --> 01:05:41,330
ஆனால் இதுவே முதல் முறை
நான் ஒரு "மேனிசரை" பார்க்கிறேன்!
1073
01:05:48,540 --> 01:05:50,910
நான் வெளியேறுவேன் என்று நீங்கள் உண்மையில் நம்பினீர்கள்
நீ இவ்வளவு சீக்கிரமா?
1074
01:05:54,410 --> 01:05:56,330
பக்கத்தில் மனைவி இல்லாமல்,
1075
01:05:56,540 --> 01:05:59,160
அவர் இன்னும் பெயரிடுதலை கொண்டாடினார்
அவரது பத்தாவது குழந்தை.
1076
01:06:03,080 --> 01:06:04,660
ஓட வேண்டிய நேரம் இது!
1077
01:06:05,040 --> 01:06:07,200
நான் உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்றேன், அஜய்!
1078
01:06:07,410 --> 01:06:09,120
நான் உன்னை இனி ஒருபோதும் விட்டுவிட மாட்டேன்.
1079
01:06:09,200 --> 01:06:10,540
அவளை கோபிக்கச் சொல்லு!
1080
01:06:12,580 --> 01:06:16,080
செய்யவில்லை என்றால் தள்ளுவது போலாகும்
என் முகம் நேராக மலத்திற்குள்!
1081
01:06:17,040 --> 01:06:18,160
புரிந்ததா?
1082
01:06:19,950 --> 01:06:20,950
ஹென் ஷிட்!
1083
01:06:25,540 --> 01:06:26,700
சரி! மறைந்து விடுவோம்.
1084
01:06:28,330 --> 01:06:30,500
சரி! உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி!
1085
01:06:30,580 --> 01:06:31,830
ஓ! இயக்கு...
1086
01:06:32,160 --> 01:06:33,660
- ஏய்?
- பழம்பெருமை!
1087
01:06:51,410 --> 01:06:53,620
வடக்கு அல்லது தெற்கு, ஒரு திசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
மற்றும் மறைந்துவிடும், நண்பா.
1088
01:06:53,750 --> 01:06:55,410
அட, இது இரண்டு குளியலறை
எனக்கு அவசரநிலை.
1089
01:06:55,500 --> 01:06:57,500
கடவுளே, இந்த குழப்பத்தில் இருந்து என்னை விடுவியும்!
1090
01:06:58,120 --> 01:06:59,660
கடவுளே! கடவுளே, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், தயவுசெய்து!
1091
01:06:59,750 --> 01:07:01,120
கடவுளா?
ஐயா?
1092
01:07:01,750 --> 01:07:03,950
- எமர்ஜென்சி, ஐயா, உங்கள் குளியலறை தேவை...
- ஏய், பைக்கில் ஏறு.
1093
01:07:04,120 --> 01:07:06,620
- ... நான் இங்கே ஒரு குழப்பம் செய்வதற்கு முன்.
- சிறிது நேரம் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
1094
01:07:07,120 --> 01:07:08,000
ஐயா!
1095
01:07:08,620 --> 01:07:10,750
- வாருங்கள், பைக்கில் ஏறுங்கள்.
- வா.
1096
01:07:11,120 --> 01:07:14,370
அவனை நம்பாதே என்று சொன்னேன்...
இப்போது பாருங்கள், அவர் நம்மை ஆட்கொண்டிருக்கும் குழப்பத்தை!
1097
01:07:24,160 --> 01:07:26,250
அண்ணா?
மிக்க நன்றி அண்ணா!
1098
01:07:26,540 --> 01:07:28,160
எனக்கும் காட்ட முடியுமா
கழிப்பறை எங்கே?
1099
01:07:28,250 --> 01:07:29,750
அதற்காக கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்!
1100
01:07:30,120 --> 01:07:31,700
அண்ணா, மனம் நம்மை அழைத்து வருகிறது
கொஞ்சம் சாறு?
1101
01:07:31,790 --> 01:07:33,790
- ஓ, உங்களுக்கு சாறு வேண்டுமா?
- ஏய், நான் முன்பு இங்கு வந்திருப்பது போல் உணர்கிறேன்.
1102
01:07:34,120 --> 01:07:35,700
ஏய்! இதே வீடுதான்!
1103
01:07:35,790 --> 01:07:36,910
கடவுளே!
1104
01:07:37,000 --> 01:07:38,830
தப்பிக்க திட்டமிடுகிறீர்களா?
எளிதானது அல்ல!
1105
01:07:38,910 --> 01:07:40,830
உங்கள் அக்குள் முடி என்னைக் குத்துகிறது, தம்பி!
1106
01:07:40,910 --> 01:07:42,410
- உள்ளே போ!
- ஓ, அம்மா!
1107
01:07:47,120 --> 01:07:49,290
கடவுளே!
ஓடு… ஓடு
1108
01:07:53,910 --> 01:07:55,660
- நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம், நண்பர்களே!
1109
01:07:56,290 --> 01:07:57,540
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்களா?
1110
01:07:58,660 --> 01:08:02,330
உங்களைக் காப்பாற்றும் ஒருவர்
பிரச்சனையில் நெருங்கிய நண்பர்.
1111
01:08:02,410 --> 01:08:04,330
ஆனால் நீ என்னை மூட முயன்றாய் நண்பா!
1112
01:08:04,410 --> 01:08:07,540
நான் ஏற்கனவே கழிப்பறை அவசர நிலையில் இருக்கிறேன்,
நீ துரோகி.
1113
01:08:09,290 --> 01:08:12,080
நான் வந்துட்டேன்… அதைப்பற்றி நீ வருத்தப்படுகிறாயா அஜய்?
1114
01:08:12,160 --> 01:08:13,700
ஏய்?
இல்லை!
1115
01:08:13,790 --> 01:08:15,160
ஓ! இந்த பையன் சாத்தியமற்றது.
1116
01:08:16,500 --> 01:08:17,870
சார்... சார்?
1117
01:08:18,120 --> 01:08:19,700
சார் என்ன செய்கிறார் என்று பாருங்கள் மேடம்!
1118
01:08:19,790 --> 01:08:21,200
- மேடம்? சீக்கிரம்!
- அஜய்?
1119
01:08:21,290 --> 01:08:22,580
சார், தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்!
1120
01:08:22,660 --> 01:08:24,160
- ஐயா, தயவுசெய்து கீழே இறங்குங்கள்!
- தாத்தா?
1121
01:08:24,250 --> 01:08:25,950
- தயவுசெய்து, எங்களை பயமுறுத்த வேண்டாம்.
- தயவுசெய்து வெளியே வா!
1122
01:08:26,040 --> 01:08:27,200
- கதவைத் திற, தந்தையே!
- தாத்தா?
1123
01:08:27,290 --> 01:08:28,700
தாத்தா?
1124
01:08:28,790 --> 01:08:30,660
இதை வெளியே பேசலாம்.
கதவை திற!
1125
01:08:30,750 --> 01:08:31,700
கதவை திற!
1126
01:08:31,790 --> 01:08:33,370
நான் திறந்து விட்டேன்!
1127
01:08:34,000 --> 01:08:35,200
ஓ, போய் யாரையாவது கொண்டு வா.
1128
01:08:35,290 --> 01:08:36,290
நண்பர்களே, கதவை உடைக்கவும்.
1129
01:08:37,410 --> 01:08:38,330
அவர்கள் என்னை புகைபிடிக்க விடவில்லை!
1130
01:08:38,410 --> 01:08:40,200
தாத்தா!
1131
01:08:40,290 --> 01:08:41,250
ஏதாவது செய்!
1132
01:08:41,750 --> 01:08:42,660
தந்தையா?
1133
01:08:43,410 --> 01:08:44,250
அப்பா!
1134
01:08:45,790 --> 01:08:46,660
அப்பா...
1135
01:08:49,160 --> 01:08:50,290
இதெல்லாம் என்ன அப்பா?
1136
01:08:50,620 --> 01:08:52,370
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?
1137
01:08:55,250 --> 01:08:56,370
இப்போது என்ன நடந்தது?
1138
01:08:56,910 --> 01:08:58,040
அப்பா, தயவுசெய்து எழுந்திரு.
1139
01:08:58,120 --> 01:08:59,910
அப்பா... ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?
1140
01:09:00,370 --> 01:09:02,000
எனவே... ஒரேயொரு விஷயத்தை உடைத்தீர்கள்
வேலை செய்து கொண்டிருந்த விசிறியா?
1141
01:09:02,950 --> 01:09:04,080
உங்கள் பண்பு!
1142
01:09:04,500 --> 01:09:06,120
உங்களின் ஒவ்வொரு குணமும் உங்கள் மகனிடம் உள்ளது.
1143
01:09:08,370 --> 01:09:11,160
நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து என்னை இழிவுபடுத்தி விட்டீர்கள்!
1144
01:09:13,870 --> 01:09:14,750
அஜய்?
1145
01:09:15,910 --> 01:09:17,410
இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!
1146
01:09:18,790 --> 01:09:19,660
கவனமாக, அன்பே.
1147
01:09:20,790 --> 01:09:21,660
என்ன நடக்கிறது?
1148
01:09:22,160 --> 01:09:24,000
தாத்தா, அது நியாயமில்லை!
1149
01:09:24,160 --> 01:09:26,660
உங்கள் பேரனுடன் சண்டையிடுவது போல் நடித்தீர்கள்,
1150
01:09:26,750 --> 01:09:29,290
இப்போது ஒரு குடும்பமாக, நீங்கள்
சிலந்தி வலைகளை மட்டும் சுத்தம் செய்வதா?
1151
01:09:34,290 --> 01:09:35,660
- மறையும் நேரம்!
- ஓடு!
1152
01:09:43,290 --> 01:09:46,160
- நண்பரே, நீங்கள் காவியமாக இருந்தீர்கள்!
- வாயை மூடு, மனிதனே!
1153
01:09:46,250 --> 01:09:49,870
நான் உண்மையில் திணறிக் கொண்டிருந்தேன்
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை!
1154
01:09:50,660 --> 01:09:53,830
ஓ, இல்லை! தாத்தா!
ஓ, தாத்தாவுக்கு நடந்ததா?
1155
01:09:53,910 --> 01:09:55,950
கோயிலைக் காட்டுங்கள், தாத்தாவுக்காக வேண்டிக் கொள்கிறேன்!
1156
01:09:56,040 --> 01:09:58,620
தாத்தா. நீ இல்லாமல் எங்களால் வாழ முடியாது!
1157
01:10:02,660 --> 01:10:04,120
இதற்கா நீங்கள் சென்னை சென்றீர்கள்?
1158
01:10:06,450 --> 01:10:09,290
நீங்கள் கூட கவலைப்பட்டீர்களா
நம் வீடு அல்லது அம்மா, கொஞ்சம் கூட?
1159
01:10:10,540 --> 01:10:12,120
நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
1160
01:10:12,290 --> 01:10:14,750
முதல் நாளிலேயே,
தாத்தா தூக்கிட்டு தற்கொலை!
1161
01:10:14,910 --> 01:10:16,040
ஓ?
1162
01:10:16,160 --> 01:10:17,910
குடும்ப நாடகமா?
1163
01:10:18,040 --> 01:10:21,000
அஜய்... நீயும் செய்
இது எவ்வளவு தீவிரமானது தெரியுமா?
1164
01:10:21,160 --> 01:10:22,000
சகோதரி!
1165
01:10:22,290 --> 01:10:24,200
நான் விஷயங்களை கவனிக்க ஆரம்பித்ததிலிருந்து,
1166
01:10:24,290 --> 01:10:27,160
பாதுகாக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளேன்
தாத்தா திட்டியதில் இருந்து அம்மா.
1167
01:10:27,250 --> 01:10:28,910
நீங்களும் உங்கள் பங்கை செய்தீர்கள்.
1168
01:10:29,660 --> 01:10:30,790
இன்னும் எதுவும் மாறவில்லை, இல்லையா?
1169
01:10:32,200 --> 01:10:34,040
தாத்தாவின் விருப்பத்தை நீங்கள் பின்பற்றினீர்கள்
திருமணமான மாமா.
1170
01:10:35,040 --> 01:10:36,500
ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
1171
01:10:37,500 --> 01:10:39,500
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1172
01:10:40,620 --> 01:10:41,750
ஆனால் நான் அம்மாவுடன் இருக்கிறேன்.
1173
01:10:42,410 --> 01:10:43,790
அதுதான் என் சந்தோஷம்.
1174
01:10:44,120 --> 01:10:46,500
அம்மாவின் மகிழ்ச்சி நம் மகிழ்ச்சியில் வாழ்கிறது.
1175
01:10:47,040 --> 01:10:48,910
நான் தவறா என்பதை அம்மா முடிவு செய்யட்டும்.
1176
01:10:49,000 --> 01:10:50,040
அஜய்?
1177
01:10:50,370 --> 01:10:52,500
உங்கள் நண்பர்களுடன் முன் வாசலுக்கு வாருங்கள்.
1178
01:10:53,160 --> 01:10:54,620
அந்தப் பெண்ணையும் அழைத்து வாருங்கள்.
1179
01:10:56,120 --> 01:10:57,160
நானா? ஏன்?
1180
01:11:07,910 --> 01:11:08,790
வா, அன்பே.
1181
01:11:10,790 --> 01:11:12,790
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
நான் இந்த சடங்கு செய்ததால்.
1182
01:11:13,160 --> 01:11:14,700
இப்போது உங்கள் தோற்றத்தை மாற்றிவிட்டீர்கள்.
1183
01:11:14,790 --> 01:11:21,660
எல்லா தீய கண்களும் இருக்கட்டும்
உலகம் ஒரு நொடியில் போய்விடும்.
1184
01:11:21,910 --> 01:11:23,750
எத்தனை என்பது கடவுளுக்குத்தான் தெரியும்
தீய கண்கள் உங்கள் மீது இருந்தன.
1185
01:11:27,620 --> 01:11:29,870
அன்பே, அவர்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டாமா
இது உங்கள் வீட்டில்?
1186
01:11:31,250 --> 01:11:33,120
அம்மா, நான் அதிகம் செலவு செய்யவில்லை
வீட்டில் நேரம்.
1187
01:11:33,750 --> 01:11:34,750
சரி, துப்பவும்.
1188
01:11:35,250 --> 01:11:38,000
அவரும் வீட்டில் அதிகம் இல்லை.
1189
01:11:38,870 --> 01:11:39,870
மன்னிக்கவும், அம்மா!
1190
01:11:40,160 --> 01:11:41,660
ஐஷுவைப் பற்றி நான் சீக்கிரம் சொல்லியிருந்தேன்.
1191
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
அது என் தவறு.
1192
01:11:43,620 --> 01:11:45,000
பரவாயில்லை, துப்புங்கள்.
1193
01:12:06,620 --> 01:12:07,540
தாத்தா?
1194
01:12:09,620 --> 01:12:10,750
தாத்தா, இப்போது எப்படி உணர்கிறாய்?
1195
01:12:15,540 --> 01:12:17,620
அந்த பொண்ணு எப்போ நம்ம வீட்டை விட்டு போற?
1196
01:12:20,000 --> 01:12:22,870
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
நான் தேர்ந்தெடுக்கும் பெண்.
1197
01:12:29,540 --> 01:12:32,290
இன்னும் எத்தனை வருடங்கள் உங்களுக்கு
இந்த பிடிவாதமாக இருக்கப் போகிறதா?
1198
01:12:32,370 --> 01:12:35,500
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நான் பார்த்ததில்லை
இந்த வீட்டில் ஒன்றாக.
1199
01:12:36,660 --> 01:12:37,500
ஏன் தாத்தா?
1200
01:12:38,120 --> 01:12:40,620
இங்கே யாரும் சிரிக்கவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.
1201
01:12:41,040 --> 01:12:44,000
எனக்கு வெளியாட்கள் வேண்டாம்
எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறது.
1202
01:12:45,750 --> 01:12:47,000
அப்படியென்றால், வெளியாட்கள் சிரித்தால்?
1203
01:12:47,660 --> 01:12:49,250
நாங்கள் உங்களுக்கு முக்கியமா?
1204
01:12:50,790 --> 01:12:57,000
நீங்கள் என்னைப் பொருட்படுத்தவில்லை என்றால், நீங்கள்
என்னை இப்படி கேள்வி கேட்க மாட்டேன்.
1205
01:12:59,660 --> 01:13:01,750
உன்னால் நான் எல்லா மகிழ்ச்சியையும் இழந்துவிட்டேன்.
1206
01:13:02,870 --> 01:13:03,750
நான் நிம்மதியை இழந்தேன்.
1207
01:13:04,620 --> 01:13:05,750
நான் அம்மாவை விட்டு விலகி இருக்கிறேன்.
1208
01:13:06,120 --> 01:13:09,870
நான் என்னை இழந்தாலும்,
உயிரற்ற ஓடு போல வாழ்கிறது.
1209
01:13:11,250 --> 01:13:12,500
ஒருவித அதிர்ஷ்ட இடைவெளி,
1210
01:13:13,040 --> 01:13:14,500
ஐஷு என் வாழ்க்கையில் வந்தாள்.
1211
01:13:15,500 --> 01:13:16,540
அவள் எனக்கு வாழ்க்கையை கற்றுக் கொடுத்தாள்,
1212
01:13:17,000 --> 01:13:18,290
மகிழ்ச்சி எப்படி இருக்கிறது
1213
01:13:19,620 --> 01:13:21,160
என்னைக் கண்டுபிடிக்க உதவியது.
1214
01:13:22,410 --> 01:13:23,910
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
இதையெல்லாம் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
1215
01:13:26,370 --> 01:13:28,870
குறைந்தபட்சம் இதற்குப் பிறகு,
அனைவரும் நிம்மதியாக வாழட்டும்.
1216
01:13:29,910 --> 01:13:32,790
எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் பேசுங்கள்.
என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.
1217
01:13:33,750 --> 01:13:35,000
நான் இன்னும் நானாகவே இருப்பேன்.
1218
01:13:36,120 --> 01:13:38,870
நீங்கள் முடிக்கக்கூடாது
உங்கள் தாயைப் போல தெருக்களில்.
1219
01:13:39,250 --> 01:13:40,160
தாத்தா?
1220
01:13:41,040 --> 01:13:42,370
அடுத்த முறை தூக்கில் தொங்க வேண்டாம்.
1221
01:13:43,120 --> 01:13:44,160
அதற்கு பதிலாக தூக்க மாத்திரைகளை முயற்சிக்கவும்.
1222
01:13:44,250 --> 01:13:45,120
நீங்கள் அதை இழக்க மாட்டீர்கள்.
1223
01:13:45,660 --> 01:13:47,410
நீங்கள் விரும்பினால், நான் அதை வாங்குகிறேன்.
1224
01:13:51,660 --> 01:13:55,000
நீ கயிற்றில் இருந்து விழுந்தபோது,
நான்தான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.
1225
01:13:55,750 --> 01:13:57,500
கிசுகிசுக்கிறவர்கள் அல்ல
எங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்.
1226
01:13:58,120 --> 01:14:01,910
அவள் என் விருந்தினர், அவள்
நான் இருக்கும் வரை இங்கேயே இருப்பேன்.
1227
01:14:02,000 --> 01:14:03,910
அதைச் சொல்லத்தான் நான் இங்கு வந்தேன்.
புரிந்ததா?
1228
01:14:10,120 --> 01:14:10,950
அற்புதம்!
1229
01:14:22,540 --> 01:14:23,370
அஜய்?
1230
01:14:23,500 --> 01:14:24,330
ஏய்?
1231
01:14:30,000 --> 01:14:30,830
அஜய்?
1232
01:14:31,120 --> 01:14:32,250
- அஜய்?
- ம்ம்?
1233
01:14:32,660 --> 01:14:36,370
உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்க நான் இங்கு வந்தேன்...
1234
01:14:37,660 --> 01:14:41,160
ஆனால் இதை நான் கிளறிவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மிகவும் குழப்பம்.
1235
01:14:42,500 --> 01:14:43,870
நான் வருந்துகிறேன், அஜய்.
1236
01:14:45,290 --> 01:14:49,250
பிரச்சனை வரும் போதெல்லாம்,
நான் ஓடிப்போக விரும்பினேன்...
1237
01:14:50,620 --> 01:14:51,540
ஆனால் இப்போது,
1238
01:14:52,040 --> 01:14:53,500
நான் தங்கியிருப்பதை உணர்கிறேன்
மற்றும் அதை நானே சரி செய்.
1239
01:14:55,000 --> 01:14:56,750
பிரச்சனைகள் இங்கு புதிதல்ல...
1240
01:14:57,500 --> 01:14:59,870
ஆனால் நான் என் தாத்தாவுக்கு எதிராக பேசுகிறேன்.
1241
01:15:01,160 --> 01:15:02,000
அது புதுசு.
1242
01:15:04,040 --> 01:15:05,290
என் உளவியலாளருக்கு நன்றி.
1243
01:15:09,250 --> 01:15:10,080
சரி!
1244
01:15:10,290 --> 01:15:11,660
நான் உங்கள் சொந்த ஊருக்கு வந்துள்ளேன்
முதல் முறையாக.
1245
01:15:11,750 --> 01:15:13,120
எனக்கு ஆச்சரியம் இல்லையா?
1246
01:15:13,500 --> 01:15:14,620
நாளை காலையிலேயே தயாராக இருங்கள்.
1247
01:15:15,120 --> 01:15:15,950
நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்.
1248
01:15:16,250 --> 01:15:17,080
சரி!
1249
01:15:17,250 --> 01:15:18,750
- இதை வைத்திருங்கள்.
- அப்பா?
1250
01:15:18,870 --> 01:15:20,120
இன்னும் ஒரு இட்லி?
1251
01:15:20,250 --> 01:15:21,540
பாட்டி, எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.
1252
01:15:21,620 --> 01:15:23,120
- பாட்டி, எனக்கு ஒன்று.
- எனக்கும்.
1253
01:15:23,250 --> 01:15:24,660
- ஏய், ராக்கி?
- மேடம்?
1254
01:15:24,750 --> 01:15:26,250
அஜய், ஐஷூ செய்யவில்லை
இரவு உணவிற்கு வரவா?
1255
01:15:26,620 --> 01:15:29,290
அஜய் சீக்கிரம் வரேன் என்றான்.
1256
01:15:29,750 --> 01:15:32,000
ஆனால் ஐஷுவை பற்றி எனக்கு தெரியாது மா.
1257
01:15:33,000 --> 01:15:34,870
எனவே, யாரும் அவர்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்கவில்லையா?
1258
01:15:35,160 --> 01:15:37,540
என்ன இருந்தாலும் அவள் இங்கே விருந்தாளி.
1259
01:15:38,410 --> 01:15:42,370
அவளை இரவு உணவிற்கு அழைப்பது இல்லை
நம் பெருமையை இழக்கிறோம் என்று அர்த்தம்.
1260
01:15:55,000 --> 01:15:56,160
அவர் கண்ணியமான மனிதர்.
1261
01:15:56,250 --> 01:15:58,040
ஏற்கனவே நான்கு இட்லிகள் வைத்திருந்த மானமுள்ள மனிதர்.
1262
01:16:01,370 --> 01:16:02,910
ஏய்?
எங்கே போகிறாய்?
1263
01:16:03,620 --> 01:16:04,870
உட்கார், எனக்கு இட்லி பரிமாறவும்.
1264
01:16:09,870 --> 01:16:12,500
பதினைந்து இட்லி மறைந்து போகலாம்.
சீக்கிரம் உட்காருங்கள்.
1265
01:16:13,620 --> 01:16:16,120
இல்லையெனில், எல்லாம் முடிந்துவிடும்.
நான் போய் அஜய்யை அழைத்து வருகிறேன்.
1266
01:16:16,790 --> 01:16:17,620
ஏய்?
1267
01:16:17,910 --> 01:16:18,750
வாருங்கள்.
1268
01:16:19,410 --> 01:16:20,870
- பின்னர், அஜய் ...
- அஜய்?
1269
01:16:21,500 --> 01:16:22,910
நீ கன்னமான குரங்கு.
1270
01:16:23,000 --> 01:16:23,830
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
1271
01:16:23,910 --> 01:16:26,290
தாமதமாகிவிட்டது, நீங்கள் வரவில்லையா
இரவு உணவிற்கு?
1272
01:16:27,000 --> 01:16:28,750
அம்மா நீ முதலில் சாப்பிடு.
1273
01:16:29,540 --> 01:16:31,620
தாத்தா செய்யலாம்
எங்களைப் பார்த்தால் ஒரு வம்பு.
1274
01:16:32,750 --> 01:16:34,870
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் நினைக்கிறீர்கள்
இப்படி இருக்க முடியுமா?
1275
01:16:35,410 --> 01:16:38,250
அவர் ஏற்கனவே கோபத்துடன் வெளியேறினார்
கைகளை கழுவுதல்.
1276
01:16:38,790 --> 01:16:40,910
என்னுடன் வா ஐஷூ நாம் ஒன்றாக சாப்பிடுவோம்.
1277
01:16:41,290 --> 01:16:42,250
- அம்மா?
- அத்தை!
1278
01:16:42,620 --> 01:16:43,620
இது வெறும்…
1279
01:16:44,500 --> 01:16:46,750
இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால்…
1280
01:16:47,750 --> 01:16:49,250
30 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
1281
01:16:49,750 --> 01:16:52,000
நான் ஓடிப்போய் கல்யாணம் ஆனதிலிருந்து.
1282
01:16:58,120 --> 01:17:01,250
நம்பிக்கையோடு நாங்கள் நுழைந்த இடம்
நன்றாக வாழ்வதால், எங்களை ஏற்க மறுத்தார்.
1283
01:17:01,870 --> 01:17:03,040
நாம் உடைந்து விடுவோம்.
1284
01:17:04,120 --> 01:17:05,620
எல்லாவற்றையும் இழந்து நிற்கும் போது...
1285
01:17:06,620 --> 01:17:08,160
என் தந்தை மட்டுமே எங்களை ஏற்றுக்கொண்டார்.
1286
01:17:08,370 --> 01:17:13,250
உன் அம்மா என் வார்த்தைக்கு எதிராக நடந்து கொண்டாள்
இப்போது அவள் எல்லாம் இல்லாமல் நிற்கிறாள்.
1287
01:17:14,250 --> 01:17:16,250
உனக்கும் அதே கதி வர நான் விடமாட்டேன்.
1288
01:17:17,370 --> 01:17:19,620
இனிமேல் நீங்கள் அனைவரும் என் வார்த்தைக்கு ஏற்ப நடந்து கொள்ளுங்கள்.
1289
01:17:19,870 --> 01:17:21,750
அவரது கோபத்திற்கு அதன் காரணங்கள் உண்டு.
1290
01:17:24,660 --> 01:17:29,040
நான் செய்த தவறுக்கு, என் குழந்தைகளே
இன்னும் தண்டனையைச் சுமக்கிறார்கள்.
1291
01:17:34,250 --> 01:17:36,290
நீங்கள் அனைவரும் தொடர்ந்து பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
சோகமான கதைகள்.
1292
01:17:36,370 --> 01:17:39,750
நீங்கள் முடிப்பதற்குள், உங்கள்
மருமகன் எல்லா இட்லிகளையும் முடிப்பார்.
1293
01:17:40,120 --> 01:17:41,830
எனக்கு பசிக்கிறது, போகிறேன்.
1294
01:17:41,910 --> 01:17:43,290
சாப்பிட வருகிறாயா இல்லையா?
1295
01:17:43,370 --> 01:17:45,290
அம்மா, நீங்கள் தனியாக இல்லை, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!
1296
01:18:23,120 --> 01:18:23,950
வணக்கம்?
1297
01:18:24,370 --> 01:18:27,250
என்னோடு பேசு அண்ணா! நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா?
1298
01:18:30,250 --> 01:18:34,620
ஒரு முறை, என் வயிறு
இன்று உண்மையிலேயே நிறைவாக உணர்கிறேன்.
1299
01:18:36,660 --> 01:18:38,540
இது வரமா அல்லது சாபமா?
1300
01:18:39,370 --> 01:18:41,040
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை!
1301
01:18:41,120 --> 01:18:42,250
சரி!
1302
01:18:42,500 --> 01:18:45,750
இதனால்தான் நான் உங்களை எச்சரித்தேன்.
இப்போது திரும்பி வா
1303
01:18:54,370 --> 01:18:55,250
ஐஷூ?
1304
01:19:03,120 --> 01:19:04,160
போகலாம்!
1305
01:19:06,500 --> 01:19:07,620
வாருங்கள்!
1306
01:19:18,620 --> 01:19:20,500
- ஒரு ஆட்டோவை எடுத்துக்கொள்வோம்.
- இது பற்றி என்ன?
1307
01:19:21,250 --> 01:19:23,750
- ஆனால் என்னால் பைக் ஓட்ட முடியாது.
- உங்களால் முடியாதா?
1308
01:19:36,000 --> 01:19:37,250
அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
1309
01:19:40,250 --> 01:19:41,120
ஸ்க்ராம்!
1310
01:20:19,870 --> 01:20:23,910
அவர்கள் எல்லா வரம்புகளையும் கடக்கிறார்கள், எவ்வளவு தைரியம்
அவர்கள் என் புல்லட்டை எடுத்துக்கொண்டு போகலாமா?
1311
01:20:24,000 --> 01:20:27,370
மக்கள் ஏன் விலகிச் செல்கிறார்கள் என்பதை இப்போது நான் காண்கிறேன்
அவர்களின் சொந்த ஊர்கள் வேறு வேலை செய்ய.
1312
01:20:27,870 --> 01:20:29,620
ஒவ்வொரு டாம், டிக் மற்றும் ஹாரி
பிறர் உயிருடன் விளையாடுகிறது.
1313
01:20:30,620 --> 01:20:31,870
இதை தொடர அனுமதிக்க முடியாது.
1314
01:20:33,000 --> 01:20:34,290
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
எங்கள் நண்பருக்காக!
1315
01:20:34,370 --> 01:20:36,000
நிச்சயமாக! இன்றே செய்து முடிப்போம்.
1316
01:20:38,660 --> 01:20:41,620
எப்படி செலுத்துகிறோம் என்று பாருங்கள்
இன்று மாமாவுக்கு மரியாதை.
1317
01:20:49,580 --> 01:20:50,410
வாருங்கள்!
1318
01:20:51,080 --> 01:20:52,450
எங்கள் கிராமத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
1319
01:20:56,950 --> 01:20:58,330
உங்கள் மிகப்பெரிய பயம் என்ன?
1320
01:21:02,330 --> 01:21:04,200
இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அது பயம் அல்லது ஏக்கம்.
1321
01:21:06,330 --> 01:21:09,700
எனது குடும்பத்தினர் அமர்ந்திருப்பதை நான் பார்த்ததில்லை
ஒன்றாக, சிரிப்பைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், சுதந்திரமாகப் பேசுங்கள்.
1322
01:21:11,830 --> 01:21:14,580
ஒரு ஆழ்ந்த ஏக்கம், நம்பிக்கையுடன்
ஒரு நாள் நடக்கும்.
1323
01:21:16,330 --> 01:21:18,080
நான் ஒரு போதும் இருக்க கூடாதா என்ற பயம்
அதற்கு சாட்சியாக இருங்கள்.
1324
01:21:24,000 --> 01:21:25,950
வா.
உட்காருங்கள்.
1325
01:21:28,870 --> 01:21:33,330
என்னிடம் ஏதோ கேட்கப் போகிறாய்
நேற்று இரவு, ஆனால் அம்மா முதலில் வந்தார்.
1326
01:21:34,200 --> 01:21:35,250
நீங்கள் நிச்சயமாக?
1327
01:21:35,700 --> 01:21:36,540
ஆமாம்?
1328
01:21:37,870 --> 01:21:42,830
சென்னையில் உங்கள் குடும்ப புகைப்படத்தைப் பார்த்தபோது,
உனக்கு அப்பா இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன்.
1329
01:21:43,370 --> 01:21:46,750
ஆனால் வீட்டில் கூட இருக்கிறது
அவருடைய ஒரு புகைப்படம் கூட இல்லையா?
1330
01:21:49,700 --> 01:21:52,000
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை
நீங்கள் வசதியாக இல்லை என்றால்.
1331
01:21:52,500 --> 01:21:53,410
இல்லை…
1332
01:21:53,830 --> 01:21:55,000
அப்படி எதுவும் இல்லை.
1333
01:21:57,200 --> 01:22:00,700
சில சமயங்களில் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது
இது யாரோ ஒருவருடன்.
1334
01:22:01,370 --> 01:22:03,120
ஆனாலும் நான் அதை யாரிடமும் பகிர்ந்து கொண்டதில்லை.
1335
01:22:06,250 --> 01:22:07,700
என் பெற்றோர் பிரிந்துள்ளனர்.
1336
01:22:08,870 --> 01:22:09,700
உண்மையில்,
1337
01:22:10,250 --> 01:22:12,250
இதுதான் பின்னால் உள்ள காரணம்
குடும்பத்தில் ஒவ்வொரு பிரச்சனையும்.
1338
01:22:13,330 --> 01:22:16,000
என் பெற்றோர் கூட பிரிந்தனர்
நான் பிறப்பதற்கு முன்.
1339
01:22:18,700 --> 01:22:20,870
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பார்த்ததில்லை
என் தந்தையின் முகம்.
1340
01:22:21,870 --> 01:22:25,330
அவர் யார், என்ன செய்கிறார்,
அவரைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
1341
01:22:28,950 --> 01:22:33,500
ஆனால் இத்தனை வருடங்கள் என் அம்மாவிடம் உண்டு
என் தந்தையை தவறாக பேசியதில்லை.
1342
01:22:35,750 --> 01:22:38,870
நீ கேட்டதில்லை
ஒரு முறையாவது உன் அம்மா?
1343
01:22:40,120 --> 01:22:41,370
எண்ணற்ற முறை கேட்டிருக்கிறேன்.
1344
01:22:42,120 --> 01:22:46,120
பள்ளியில் குழந்தைகள் யார் என்று கேட்டபோது
என் தந்தை, என்னிடம் பதில் இல்லை.
1345
01:22:47,080 --> 01:22:49,000
அம்மாவிடம் பலமுறை கேட்டிருக்கிறேன்.
1346
01:22:50,370 --> 01:22:51,830
ஒரு குறிப்பிட்ட வயதுக்குப் பிறகு,
1347
01:22:52,950 --> 01:22:54,120
நான் கேட்பதை நிறுத்தினேன்.
1348
01:22:57,250 --> 01:22:59,700
யாராவது உங்கள் வாழ்க்கையை உயர்த்தினால்
மறுக்கப்பட்டது, வலிக்கிறது, இல்லையா?
1349
01:23:03,870 --> 01:23:06,500
கடந்த காலம் எடுத்திருக்கலாம்
எங்களிடம் இருந்து பலரை தொலைத்து,
1350
01:23:06,580 --> 01:23:07,950
அது எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது.
1351
01:23:08,580 --> 01:23:09,500
ஆனால் தற்போது,
1352
01:23:09,580 --> 01:23:13,330
நாம் மதிக்க வேண்டும் மற்றும் ஒருபோதும்
எங்களுக்காக இங்கு இருப்பவர்களை இழக்கிறோம்.
1353
01:23:29,080 --> 01:23:29,950
வணக்கம்?
1354
01:23:30,450 --> 01:23:31,830
மனம் எனக்கு உதவும்?
1355
01:23:32,330 --> 01:23:34,580
தாத்தா தூங்கியிருக்கலாம்.
1356
01:23:35,200 --> 01:23:37,120
என் வாழ்வின் அர்த்தமுள்ள நாள்!
1357
01:23:37,580 --> 01:23:41,200
என் வாழ்க்கையில், நான் என் கடந்த காலத்தை விட்டுவிட்டேன்
1358
01:23:41,580 --> 01:23:43,950
மற்றும் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்...
1359
01:23:44,290 --> 01:23:45,540
அந்த நாள்...
1360
01:23:45,910 --> 01:23:47,910
இன்று என் பிறந்த நாளாக இருக்க வேண்டும்!
1361
01:23:49,450 --> 01:23:50,910
காத்திருங்கள், மீண்டும் யாருடைய பிறந்த நாள்?
1362
01:23:51,080 --> 01:23:52,410
இன்று, என் பிறந்தநாள்!
1363
01:23:54,200 --> 01:23:56,200
என்ன? இன்று உன் பிறந்த நாளா?
1364
01:23:56,330 --> 01:23:58,330
ஐஷூ, இன்று உன் பிறந்தநாள்?
1365
01:24:04,370 --> 01:24:05,330
வணக்கம்?
1366
01:24:05,500 --> 01:24:06,750
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1367
01:24:08,750 --> 01:24:09,910
யார்? என்னையா?
1368
01:24:10,120 --> 01:24:13,080
உங்கள் குடும்பத்தின் மொத்த கண்ணியம்
நடனம் செய்கிறேன்... நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
1369
01:24:13,330 --> 01:24:15,160
குக்கி. ஐஷூவின் பிறந்தநாள் இன்று!
1370
01:24:15,660 --> 01:24:16,540
ஓ, ஆஹா!
1371
01:24:18,330 --> 01:24:19,450
மேலே வா!
1372
01:24:19,580 --> 01:24:20,870
இங்கே கொண்டாடுவோம்!
1373
01:24:20,950 --> 01:24:23,120
உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரே ஒரு உதவி தேவை.
தயவுசெய்து!
1374
01:24:23,410 --> 01:24:24,290
லேடிஹோலிக், இல்லையா?
1375
01:24:25,330 --> 01:24:26,290
சரி, வா!
1376
01:24:51,290 --> 01:24:52,790
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஐஷு!
1377
01:25:33,330 --> 01:25:37,290
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
1378
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
1379
01:26:02,580 --> 01:26:04,330
எனவே குடும்பம் இப்படித்தான் உணர்கிறது…
1380
01:26:05,200 --> 01:26:07,950
வங்களுக்கு துரோகம் செய்ய நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்
என்னை மிகவும் நேசிப்பவர் யார்?
1381
01:26:20,790 --> 01:26:24,540
எனக்கு ஒரு தாய் இருந்திருந்தால்,
அவள் நிச்சயமாக என்னை மன்னிக்க மாட்டாள்.
1382
01:26:48,290 --> 01:26:50,660
அவனைப் பார்.
எனக்கு பொறாமையாக இருக்கிறது அம்மா.
1383
01:26:57,580 --> 01:27:01,040
எங்களைப் போலல்லாமல், குறைந்தபட்சம் அவரை விடுங்கள்
மகிழ்ச்சியைக் காண.
1384
01:27:41,700 --> 01:27:43,200
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ஐஸ்வர்யா!
1385
01:27:43,830 --> 01:27:47,950
இந்த வீட்டில் கடைசி நாள்
அது போலி ஐஸ்வர்யாவை அரவணைத்தது...
1386
01:27:48,750 --> 01:27:51,370
நான் உண்மையான மதியாக வாழ விரும்புகிறேன்
பின்னர் நான் புறப்படுகிறேன்.
1387
01:28:00,830 --> 01:28:01,700
ஏய்?
1388
01:28:04,830 --> 01:28:07,040
நண்பரே, நான் முன்மொழியப் போகிறேன்
இன்று ஐஷுவிடம்.
1389
01:28:10,950 --> 01:28:13,200
கடவுளே! தம்பி, அவனைக் காப்பாற்ற ஏதாவது செய்.
1390
01:28:19,080 --> 01:28:19,950
தாத்தா?
1391
01:28:23,450 --> 01:28:25,450
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் தாத்தா.
1392
01:28:28,330 --> 01:28:30,080
நீங்கள் அனைவரும் நினைப்பது போல் அல்லாமல்,
1393
01:28:31,620 --> 01:28:33,330
நான் அஜய்யை காதலிக்கவில்லை தாத்தா.
1394
01:28:44,200 --> 01:28:48,080
பள்ளிகளில், அதிபர்கள் கண்டிப்பானவர்களாகத் தோன்றலாம்.
1395
01:28:48,700 --> 01:28:51,080
அதனால் மாணவர்கள் அவற்றை விரும்புவதில்லை.
1396
01:28:51,450 --> 01:28:53,080
ஆனால் அதிபர்கள்...
1397
01:28:53,830 --> 01:29:00,200
அவர்கள் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டுள்ளனர்
பள்ளி மற்றும் குழந்தைகளுக்கு.
1398
01:29:01,450 --> 01:29:04,200
தாத்தா, நான் உங்களை அப்படித்தான் பார்க்கிறேன்
அந்த வகையான முதல்வர்.
1399
01:29:06,450 --> 01:29:07,580
இந்த வீட்டில்,
1400
01:29:08,700 --> 01:29:10,830
யாரும் உணரவில்லை என்றாலும்
அவர்கள் மீதான உங்கள் அன்பு...
1401
01:29:12,330 --> 01:29:15,830
ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்வதைப் பார்த்தேன்
உங்கள் குடும்பத்தின் மீதான அன்பினால்.
1402
01:29:16,830 --> 01:29:19,830
குடும்பம் என்ற உணர்ச்சியை நான் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.
1403
01:29:21,200 --> 01:29:22,200
ஆனால் நீங்கள்…
1404
01:29:24,200 --> 01:29:25,450
மற்றும் உங்கள் குடும்பம்...
1405
01:29:26,580 --> 01:29:29,080
என்னை மிக எளிதாக மாற்றிவிட்டார் தாத்தா.
1406
01:29:33,950 --> 01:29:37,700
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்
அஜயின் உணர்வுகளும்.
1407
01:29:38,580 --> 01:29:40,580
அவருடைய மிகப்பெரிய ஆசை என்ன தெரியுமா?
1408
01:29:42,330 --> 01:29:48,700
உங்கள் அனைவரையும் ஒன்றாகப் பார்க்க, ஒவ்வொன்றையும் ரசிக்கிறேன்
மற்றவரின் நிறுவனம் மற்றும் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சி.
1409
01:29:49,580 --> 01:29:50,450
அவ்வளவுதான்!
1410
01:29:53,450 --> 01:29:54,830
யாரோ சொன்னார்கள்.
1411
01:29:56,330 --> 01:30:00,580
கடந்த காலம் எடுத்திருக்கலாம்
எங்களிடம் இருந்து பலரை தொலைத்து.
1412
01:30:01,830 --> 01:30:03,330
அது எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது.
1413
01:30:05,450 --> 01:30:06,950
ஆனால் தற்போது,
1414
01:30:07,950 --> 01:30:13,700
நாம் மதிக்க வேண்டும் மற்றும் ஒருபோதும்
எங்களுக்காக இங்கு இருப்பவர்களை இழக்கிறோம்.
1415
01:30:15,830 --> 01:30:18,200
உங்கள் பேரனை நன்றாக வளர்த்துள்ளீர்கள்.
1416
01:30:22,580 --> 01:30:24,080
நான் அவரை பொறாமைப்படுகிறேன், தாத்தா.
1417
01:30:27,080 --> 01:30:28,750
அம்மா, தாமதமாகிவிட்டது, வெளியே செல்ல வேண்டிய நேரம்.
1418
01:30:28,830 --> 01:30:30,830
- நீங்கள் தயாரா? போகட்டுமா?
- ஆம், ஆம், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
1419
01:30:31,080 --> 01:30:33,330
இன்று இரவு நான் கிளம்புகிறேன் தாத்தா.
1420
01:30:33,950 --> 01:30:36,830
நான் சுமையாக இருக்க விரும்பவில்லை
இனி உன் மீது.
1421
01:30:37,450 --> 01:30:39,750
- உங்கள் படிகளைக் கவனியுங்கள்.
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
1422
01:30:39,830 --> 01:30:41,450
ஆம், அம்மா, நான் செய்தேன்.
1423
01:30:52,080 --> 01:30:55,700
- போய் ஐஷுவை அழைத்து வா, நாங்கள் மேலே செல்வோம்.
- சரி, அம்மா.
1424
01:31:53,950 --> 01:31:54,950
தாத்தா!
1425
01:31:57,870 --> 01:32:03,080
உங்கள் கோபம் மற்றும் கண்டிப்பு
முற்றிலும் நியாயமானது, தாத்தா.
1426
01:32:07,080 --> 01:32:11,950
ஆனால் காதல் என்று எதுவும் இல்லை என்றால்,
நாங்கள் அனைவரும் அனாதைகளாக இருப்போம், தாத்தா.
1427
01:32:13,790 --> 01:32:18,660
இந்த வீட்டில், கடைசியாக எப்போது இருந்தது
சிரிப்பு கேட்டதா, தாத்தா?
1428
01:32:34,370 --> 01:32:36,330
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
1429
01:32:36,450 --> 01:32:38,120
ஐஷூ, நீங்கள் சொன்னது சரிதான்.
1430
01:32:38,200 --> 01:32:39,500
- அப்பா?
- அஜய்!
1431
01:32:39,580 --> 01:32:42,330
ஐஷு தான் உனக்கு சரியானவள்.
1432
01:32:43,200 --> 01:32:44,330
அது என்ன?
1433
01:32:45,870 --> 01:32:48,000
இந்த வீட்டில் எல்லாம் பேச்சு...
1434
01:32:49,250 --> 01:32:53,370
மேலும் பெரியவர் எல்லா வேலைகளையும் செய்கிறார்.
1435
01:32:53,450 --> 01:32:56,370
லுடோ விளையாட ஆசைப்பட்டால் மட்டும் போதாது.
1436
01:32:56,450 --> 01:32:58,330
முதலில் அந்த இடத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
1437
01:32:58,660 --> 01:32:59,950
இன்னும் நிற்கிறதா?
1438
01:33:00,950 --> 01:33:02,830
- தாத்தா, நான் வருகிறேன்.
- நாங்கள் வருகிறோம்.
1439
01:33:03,950 --> 01:33:05,120
எது தூக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கவும்.
1440
01:33:07,250 --> 01:33:10,000
- மாமா, இதை பிடி.
- கவனமாகக் கையாளவும்.
1441
01:33:10,080 --> 01:33:11,000
- சீக்கிரம்!
- தாத்தா?
1442
01:33:11,080 --> 01:33:12,040
நன்றி, தாத்தா!
1443
01:33:12,120 --> 01:33:13,120
மாமா, இவனா?
1444
01:33:13,200 --> 01:33:14,120
என் தலையில் போடு.
1445
01:33:14,200 --> 01:33:15,160
- உங்கள் தலையா?
- அஜய்!
1446
01:33:15,250 --> 01:33:16,830
பகடை கிடைக்கும்.
1447
01:33:28,080 --> 01:33:30,000
நான் எப்படி உருட்டுகிறேன் என்று பாருங்கள்--
1448
01:33:30,080 --> 01:33:32,500
காத்திருங்கள், உங்கள் உருட்டல் போதும்.
1449
01:33:32,580 --> 01:33:34,750
கொடு... கொடு.
1450
01:34:30,450 --> 01:34:32,370
சென்னையில் நீங்கள் என்னை மாற்றிவிட்டீர்கள்.
1451
01:34:32,870 --> 01:34:35,620
இங்கு வந்த பிறகு, நீங்கள்
எனது முழு குடும்பத்தையும் மாற்றியது.
1452
01:34:36,450 --> 01:34:38,620
ஒரு பயன்பாட்டிற்காக மட்டுமே உங்களுடன் இருந்தேன்...
1453
01:34:40,250 --> 01:34:41,750
எனக்கு தெரியும், அது தவறு ஆனால்...
1454
01:34:42,200 --> 01:34:43,200
இப்போது…
1455
01:34:46,000 --> 01:34:46,910
ஐஷூ!
1456
01:34:47,410 --> 01:34:48,290
நான் விரும்புகிறேன் --
1457
01:34:49,950 --> 01:34:51,000
இன்னைக்கு தான்.
1458
01:34:51,660 --> 01:34:53,370
எதுவும் சொல்லாதே அஜய்!
1459
01:34:54,330 --> 01:34:55,540
என்னை பேச விடுங்கள்.
1460
01:34:58,790 --> 01:34:59,830
என் வாழ்வில்,
1461
01:35:00,870 --> 01:35:02,830
இந்த அளவு அன்பை நான் பெற்றதில்லை...
1462
01:35:02,950 --> 01:35:05,870
நான் இதை எடுத்துச் சென்றதில்லை
அதிக குற்ற உணர்வு.
1463
01:35:06,080 --> 01:35:06,950
என்ன குற்றம்?
1464
01:35:09,250 --> 01:35:10,870
என் பெயர் ஐஸ்வர்யா இல்லை.
1465
01:35:12,700 --> 01:35:15,870
நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் உளவியல் நிபுணர் அல்ல.
1466
01:35:16,950 --> 01:35:18,410
ஆனால் நான் ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளர்.
1467
01:35:20,620 --> 01:35:23,500
உன்னுடன் நேரம் செலவழித்தேன், பேசினேன்,
1468
01:35:24,910 --> 01:35:27,160
உன்னை ஏமாற்றியது கூட...
அனைத்தும் ஒரு காதல் கதைக்காக.
1469
01:35:29,000 --> 01:35:30,910
என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் நான் ஏமாற்றினேன்.
1470
01:35:33,370 --> 01:35:35,950
இப்போது சுமை தாங்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக உள்ளது.
1471
01:35:46,080 --> 01:35:50,750
என் வாழ்வில் முதல்முறையாக உணர்ந்தேன்
ஒரு தாயைப் பெற்றிருப்பது உண்மையில் என்ன உணர்கிறது.
1472
01:35:51,620 --> 01:35:54,250
இப்போது, இதுவும் ஒரு ஸ்கிரிப்ட் போல் தெரிகிறது.
1473
01:35:56,370 --> 01:35:57,790
நான் சபிக்கப்பட்டேன், அஜய்.
1474
01:36:02,120 --> 01:36:03,870
இதற்கு நான் தகுதியற்றவன்.
1475
01:36:14,620 --> 01:36:15,620
ஒரு நிமிடம்.
1476
01:36:16,330 --> 01:36:18,700
எங்களுக்கிடையில் இவ்வளவு நேரம் பொய்யா?
1477
01:36:20,330 --> 01:36:24,950
இத்தனை நாட்களுக்குப் பிறகு... ஒரே ஒரு நாளா?
ஒரு நொடி. நீங்கள் என்னிடம் உண்மையாக இருக்கவில்லையா?
1478
01:36:32,370 --> 01:36:33,500
நான் சொல்லிவிட்டேன்.
1479
01:36:34,750 --> 01:36:36,750
அதையெல்லாம் அஜய்யிடம் சொல்லிவிட்டேன்.
1480
01:36:38,910 --> 01:36:40,750
அவர் மீது நான் உணர்ந்த அன்பைத் தவிர.
1481
01:36:50,950 --> 01:36:52,500
ஏன்…
1482
01:36:53,200 --> 01:36:57,290
இந்த சோகத்தின் திரையை என்னால் தூக்க முடியாதா?
1483
01:36:58,330 --> 01:37:00,080
நான் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்!
1484
01:37:01,370 --> 01:37:07,500
நான் மறைந்து வருகிறேன்
1485
01:37:08,580 --> 01:37:10,370
இந்த முடிவில்லா வலியால் நுகரப்பட்டது
1486
01:37:11,580 --> 01:37:15,910
இந்த பருவத்தின் அலைகள் திரும்புமா?
1487
01:37:16,410 --> 01:37:20,910
இந்த முடிவில்லா வலியைக் கழுவி விடுவாயா?
1488
01:37:21,660 --> 01:37:26,500
தொலைவில் இருந்து ஒரு நெருப்பு
1489
01:37:28,200 --> 01:37:30,700
என் ஒவ்வொரு இதயத் துடிப்பிலும்
1490
01:37:31,750 --> 01:37:34,830
நீங்கள் தான்
1491
01:37:36,950 --> 01:37:39,830
நீங்கள் தான்
1492
01:37:42,500 --> 01:37:47,290
நீங்கள் தான்
நான் உணரும் வலி
1493
01:37:47,700 --> 01:37:53,830
என் அழுகை கேட்கிறதா?
1494
01:38:00,330 --> 01:38:01,700
ஏதாவது சொல்லுங்க அம்மா.
1495
01:38:02,450 --> 01:38:03,750
இவ்வளவு நடந்திருக்கிறது.
1496
01:38:04,040 --> 01:38:05,540
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சுவாசிக்கவில்லை.
1497
01:38:05,620 --> 01:38:07,370
இப்போது ஏன் சொல்கிறாய்?
1498
01:38:08,080 --> 01:38:10,250
நாங்கள் உங்களுக்கு முன்பே சொல்லியிருந்தால்,
நீங்கள் எங்களை நிறுத்தியிருப்பீர்கள்.
1499
01:38:11,580 --> 01:38:12,450
மன்னிக்கவும்!
1500
01:38:12,540 --> 01:38:14,250
தவறு என்று தெரிந்தே செய்தேன்...
1501
01:38:17,120 --> 01:38:19,000
ஆனால் நான் அதை தவறான நபரிடம் செய்தேன்.
1502
01:38:20,120 --> 01:38:21,790
என்ன ஒரு டயலாக் டெலிவரி திறமை!
1503
01:38:22,450 --> 01:38:27,120
ஓகே, நீங்கதான் டைரக்டர்...
ஆனால் ஒரு எல்லை உண்டு மதி!
1504
01:38:27,330 --> 01:38:29,950
நீங்கள் எந்த எல்லைக்கும் செல்வீர்களா
உங்கள் லட்சியத்திற்காகவா?
1505
01:38:31,700 --> 01:38:33,580
- அம்மா?
- நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
1506
01:38:45,870 --> 01:38:50,080
மதி, நான் என்பது பற்றி அல்ல
உங்களை மன்னியுங்கள் அல்லது கடவுள் உங்களை மன்னிப்பார்.
1507
01:38:50,580 --> 01:38:51,790
பையன் உன்னை மன்னிக்க வேண்டும்...
1508
01:38:52,330 --> 01:38:54,750
எவ்வளவு வலி என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அவரது கேள்வி சுமந்திருக்க வேண்டும்.
1509
01:38:59,370 --> 01:39:01,790
அந்த பையனிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்,
நீங்கள் இருவரும்!
1510
01:39:02,450 --> 01:39:03,750
நான் ஏன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்?
1511
01:39:05,080 --> 01:39:06,500
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.
1512
01:39:06,580 --> 01:39:07,540
பேய்!
1513
01:39:07,620 --> 01:39:09,580
உன்னை திருமணம் செய்துகொள்பவன்?
அவரது வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது!
1514
01:39:09,830 --> 01:39:12,200
ஆனால் உன்னை திருமணம் செய்தவன்?
ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.
1515
01:39:13,120 --> 01:39:15,700
அவன் முன் நிற்க கூட...
1516
01:39:17,330 --> 01:39:18,450
நான் தகுதியானவன் அல்ல.
1517
01:39:19,870 --> 01:39:22,750
நீங்கள் தான்
1518
01:39:25,200 --> 01:39:26,620
நீங்கள் தான்
1519
01:39:26,700 --> 01:39:33,040
நான் வாடிவிட்டேன், ஆனால் என் துக்கம் அப்படியே இருக்கிறது...
1520
01:39:33,120 --> 01:39:37,370
ஏய், மதி!
1521
01:39:42,950 --> 01:39:44,450
சரி, மனிதனே, நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
1522
01:39:48,160 --> 01:39:52,370
ஏமாற்றுபவர்கள் செய்வார்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
எங்களை ஏமாற்றினாலும் நாங்கள் இன்னும் மாட்டிக்கொண்டோம்.
1523
01:39:52,580 --> 01:39:53,500
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
1524
01:39:53,700 --> 01:39:58,750
இந்த சீசன் மாறாதா?
1525
01:39:58,830 --> 01:40:03,080
இந்த வலியைக் கழுவிவிடாதா?
1526
01:40:04,200 --> 01:40:10,620
ஆனால் என் நாட்கள் கட்டுக்கடங்காமல் மாறுகின்றன
1527
01:40:10,700 --> 01:40:13,250
அனைத்தும்
1528
01:40:14,330 --> 01:40:16,370
நீங்கள் தான்!
1529
01:40:19,330 --> 01:40:21,370
நீங்கள் தான்!
1530
01:40:24,790 --> 01:40:26,000
நீங்கள் தான்!
1531
01:40:26,080 --> 01:40:29,660
நான் சோகத்தைப் பாடுகிறேன்
1532
01:40:29,750 --> 01:40:36,580
காற்று உங்கள் குரலைத் தாங்குமா?
1533
01:40:40,330 --> 01:40:42,450
ஏன் இல்லாமல் போனார்கள்
ஒரு வார்த்தை சொல்கிறாயா?
1534
01:40:44,200 --> 01:40:47,950
உண்மையைத் தேடும் கேள்விக்கு,
பதில் ஏமாற்றம், அம்மா.
1535
01:40:49,080 --> 01:40:54,700
அதனால்தான் நிறைய பேர் இருந்து போனார்கள்
ஏமாற்றி ஏமாற்றுபவர்கள் ஆனார்கள்.
1536
01:40:58,700 --> 01:41:00,620
அது என்ன, லில் ஒன்?
1537
01:41:02,870 --> 01:41:04,120
அம்மா?
1538
01:41:05,500 --> 01:41:08,950
எந்த நேரத்தில் உங்களுக்குத் தெரியும்
அப்பா ஒருவரா?
1539
01:41:10,910 --> 01:41:12,080
நான் அவரைப் பார்த்த தருணம்.
1540
01:41:13,580 --> 01:41:15,830
அப்போது, நாங்கள் சந்திக்கவே முடியவில்லை.
1541
01:41:16,250 --> 01:41:17,950
பேசுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.
1542
01:41:18,160 --> 01:41:21,540
சரி, ஐஷுவை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?
1543
01:41:22,370 --> 01:41:23,660
டேட்டிங் பயன்பாட்டில்.
1544
01:41:23,750 --> 01:41:25,120
ஓ? திருமணமா?
1545
01:41:25,830 --> 01:41:27,330
ஆம், வகையான.
1546
01:41:31,330 --> 01:41:32,580
அம்மா?
1547
01:41:33,000 --> 01:41:36,290
நான் உன்னிடம் கேட்க நினைத்தேன்
நீண்ட நேரம் ஏதாவது.
1548
01:41:36,370 --> 01:41:38,620
ஆனால் நீங்கள் உணரலாம் என்று நினைத்தேன்
நான் கேட்டால் மோசம்.
1549
01:41:38,700 --> 01:41:39,950
பரவாயில்லை, சொல்லுங்க.
1550
01:41:41,080 --> 01:41:43,200
நீங்களும் அப்பாவும் எப்படி பிரிந்தீர்கள்?
1551
01:41:45,330 --> 01:41:48,250
எப்படி சமாளிக்கிறீர்கள்
பிரிந்த வலியுடன்?
1552
01:42:03,620 --> 01:42:06,870
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கைக்கான பதில்.
1553
01:42:41,080 --> 01:42:43,950
நீங்கள் தான்
1554
01:42:46,250 --> 01:42:49,120
நீங்கள் தான்
1555
01:42:51,370 --> 01:42:53,330
நீங்கள் தான்
1556
01:42:56,750 --> 01:42:58,950
நீங்கள் தான்
1557
01:43:01,830 --> 01:43:04,580
நீங்கள் தான்...
1558
01:43:14,000 --> 01:43:15,830
- வணக்கம்?
- நான் தான் மதி.
1559
01:43:16,080 --> 01:43:16,910
சொல்லு மதி.
1560
01:43:17,000 --> 01:43:20,080
- நான் உங்கள் தயாரிப்பாளரிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
- அப்படியானால், முழு ஸ்கிரிப்ட் தயாராக உள்ளதா?
1561
01:43:20,200 --> 01:43:23,040
பின்னர் நாம் அதை பிட்ச் செய்யலாம்
நாளையே தயாரிப்பாளருக்கு.
1562
01:43:23,450 --> 01:43:25,000
நேரத்தை உறுதி செய்துவிட்டு சொல்கிறேன்.
1563
01:44:41,660 --> 01:44:42,540
அப்பா!
1564
01:45:10,410 --> 01:45:13,250
நான் உங்களை நேரில் சந்திக்கும் போது, நான்
உங்களிடம் பல விஷயங்களைக் கேட்க விரும்பினேன்.
1565
01:45:13,540 --> 01:45:16,250
உன்னை இன்னும் அதிகமாக திட்ட வேண்டும் என்று கூட நினைத்தேன்.
1566
01:45:17,500 --> 01:45:19,040
இப்போது நான் முற்றிலும் காலியாக இருக்கிறேன்.
1567
01:45:22,410 --> 01:45:25,040
அது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா
தந்தை இல்லாமல் வளர?
1568
01:45:26,250 --> 01:45:29,540
போராட்டங்களைப் புரிந்து கொள்ள முடியாது
பள்ளியிலும் கல்லூரியிலும் படித்தேன்.
1569
01:45:30,250 --> 01:45:32,500
நீயும் அம்மாவும் ஏன் பிரிந்தீர்கள்?
1570
01:45:34,790 --> 01:45:35,660
அன்பு!
1571
01:45:37,870 --> 01:45:39,120
எப்படி வாழப் போகிறோம்!
1572
01:45:40,620 --> 01:45:42,870
நாம் எங்கு வாழப் போகிறோம்?
அதையெல்லாம் யோசிக்காமல் ஓடிவிட்டோம்.
1573
01:45:47,080 --> 01:45:49,830
அந்த நேரத்தில் காதல் போதும் என்று தோன்றியது.
1574
01:45:52,080 --> 01:45:55,750
திருமணத்திற்குப் பிறகுதான் நிஜ வாழ்க்கை ஆரம்பமானது.
1575
01:46:02,160 --> 01:46:03,450
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
1576
01:46:07,250 --> 01:46:08,830
தாங்க முடியாத வறுமையால் நசுக்கப்பட்டது,
1577
01:46:09,620 --> 01:46:14,620
சூதாடி கொண்டு வந்தேன்
என் குடும்பம் தெருவுக்கு.
1578
01:46:15,700 --> 01:46:18,700
ஒரு மனிதனாக என் பெருமை உயர்ந்தது
எல்லாவற்றையும் விட.
1579
01:46:22,830 --> 01:46:24,160
என்னால் முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
1580
01:46:24,450 --> 01:46:26,950
உனக்காக இதையெல்லாம் செய்கிறேன்.
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
1581
01:46:29,000 --> 01:46:31,540
நம் காதலுக்காக நாம் இழந்தவை ஏராளம்.
1582
01:46:32,660 --> 01:46:34,040
போராடியது போதும்!
1583
01:46:34,660 --> 01:46:35,500
போதும் போதும்!
1584
01:46:35,910 --> 01:46:38,450
இதை நம் குழந்தைகள் பார்க்கத் தேவையில்லை.
1585
01:46:41,160 --> 01:46:42,540
நான் என் அப்பாவிடம் பேசட்டும்.
1586
01:46:42,620 --> 01:46:43,620
- அவர் செய்வார் --
- ஏய்!
1587
01:46:44,870 --> 01:46:45,790
கிளம்பு!
1588
01:46:46,120 --> 01:46:47,370
உன் தந்தை வீட்டுக்குப் போ.
1589
01:46:48,200 --> 01:46:50,500
நான் வாழ்வதை விட இறப்பதையே விரும்புகிறேன்
உன் தந்தையின் கருணையில்.
1590
01:47:04,040 --> 01:47:05,910
தன் மனைவியை அடிக்கும் எந்த ஆணும்
1591
01:47:07,870 --> 01:47:09,160
ஒருபோதும் நன்றாக முடிவதில்லை.
1592
01:47:12,000 --> 01:47:14,830
அதன் பிறகு நீங்களும் அம்மாவும்
ஒருவரையொருவர் பார்த்ததில்லையா?
1593
01:47:21,290 --> 01:47:24,870
உள்ளே தங்கி விளையாடு
கலவை, வெளியே செல்ல வேண்டாம்.
1594
01:47:30,290 --> 01:47:31,160
மகனா?
1595
01:47:33,250 --> 01:47:34,200
இங்கே வா.
1596
01:47:35,580 --> 01:47:36,580
உன் பெயர் என்ன?
1597
01:47:36,700 --> 01:47:40,080
என் பெயரை சொல்ல முடியாது
அந்நியர்களுக்கு, நீங்கள் யார்?
1598
01:47:41,000 --> 01:47:42,870
நான் உன் அம்மாவின் நண்பன்.
1599
01:47:43,200 --> 01:47:45,040
இந்தக் கடிதத்தை அம்மாவிடம் கொடுக்க முடியுமா?
1600
01:47:47,950 --> 01:47:52,660
உங்கள் வாழ்க்கை நன்றாக இருக்க, நான் புரிந்துகொண்டேன்
நான் அதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும், ரேவதி.
1601
01:47:52,750 --> 01:47:55,790
எங்கள் மகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
மகனும் நலம், ரேவதி.
1602
01:47:56,870 --> 01:47:58,000
நன்றாக கவனியுங்கள்!
1603
01:48:03,290 --> 01:48:05,660
வலியை எப்படி தாங்குகிறாய்
இந்த பிரிவின், அப்பா?
1604
01:48:05,830 --> 01:48:06,950
அந்த வலி!
1605
01:48:07,410 --> 01:48:08,580
நாங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டோம்.
1606
01:48:09,580 --> 01:48:10,450
அவ்வளவுதான்.
1607
01:48:13,870 --> 01:48:16,500
எல்லா காதலர்களும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
1608
01:48:18,910 --> 01:48:21,160
ரேவதி என்னை விட்டு சென்ற பிறகு ஒவ்வொரு நிமிடமும்
1609
01:48:21,660 --> 01:48:23,620
அவளிடம் நான் உணரும் அன்பு...
1610
01:49:02,250 --> 01:49:05,000
உங்களை சந்திக்க நினைத்தது எது
இத்தனை காலத்திற்கு பிறகு நான்?
1611
01:49:06,120 --> 01:49:07,160
அன்பு, அப்பா.
1612
01:49:07,620 --> 01:49:09,000
நீங்கள் சொன்ன அதே காதல்தான்.
1613
01:49:13,370 --> 01:49:14,450
அது அஜய், அப்பா.
1614
01:49:14,750 --> 01:49:15,830
என் பெயர் அஜய்.
1615
01:49:15,950 --> 01:49:16,830
அஜய்!
1616
01:49:18,750 --> 01:49:21,450
ஆனால் புகைபிடித்தல்…
1617
01:49:22,290 --> 01:49:23,620
நான் உன் அம்மாவின் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை.
1618
01:49:23,750 --> 01:49:25,370
நான் உன் பேச்சைக் கேட்பேன் என்று நினைத்தாயா?
1619
01:49:26,000 --> 01:49:26,870
சும்மா போ!
1620
01:49:28,830 --> 01:49:30,620
சரி, அப்பா, விடைபெறுகிறேன்!
1621
01:50:04,750 --> 01:50:08,950
நாங்கள் காத்திருக்கும் நாட்கள்
தொலைவில் இல்லை
1622
01:50:09,040 --> 01:50:14,620
கடவுள் இறங்கி வந்தாலும்,
எதுவும் மாறாது
1623
01:50:14,910 --> 01:50:19,410
புன்னகையில் வலி இருக்கிறது
உங்கள் கண்கள் தேய்கின்றன
1624
01:50:19,500 --> 01:50:22,040
ஒரு பறவை போல
1625
01:50:22,120 --> 01:50:26,870
காலப்போக்கில் அது விலகிச் செல்கிறது...
1626
01:50:39,370 --> 01:50:40,330
ஐயா?
1627
01:50:40,790 --> 01:50:42,410
ஹாய் அஜய் உள்ளே வா.
1628
01:50:43,120 --> 01:50:44,120
வணக்கம், ஐயா!
1629
01:50:44,620 --> 01:50:46,370
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- அருமை, ஐயா.
1630
01:50:55,750 --> 01:50:57,750
நீங்க ஏன் சிரிக்கிறீங்கன்னு புரியுது சார்.
1631
01:50:58,750 --> 01:51:00,620
நான் இப்படிச் செயல்படும் வகை இல்லை.
1632
01:51:03,000 --> 01:51:04,120
ஒரு பெண் தோன்றினாள்.
1633
01:51:05,120 --> 01:51:07,250
மேலும் என் வாழ்க்கையை தலைகீழாக மாற்றியது.
1634
01:51:08,750 --> 01:51:10,500
நம்மை திட்டியது யார் தெரியுமா?
1635
01:51:11,700 --> 01:51:15,040
ஆனால் நாம் தொடங்குவது போல்
காதல் என்றால் என்ன என்பதை உணர,
1636
01:51:15,700 --> 01:51:19,200
நாம் நேசிப்பவர் தொலைந்து போகிறார்.
1637
01:51:22,620 --> 01:51:23,500
வணக்கம் ஐயா.
1638
01:51:23,750 --> 01:51:25,160
- மதி!
- மகாலட்சுமி.
1639
01:51:25,250 --> 01:51:26,250
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
1640
01:51:28,000 --> 01:51:30,000
- நான் கதையைத் தொடங்கலாமா?
- ஆமாம்.
1641
01:51:31,250 --> 01:51:33,000
சரியானதாக இருக்க என்ன இருக்கிறது
காதல் பற்றி?
1642
01:51:33,910 --> 01:51:36,790
நாம் எப்போதும் சுத்தமாக விரும்பினால்
உணவு மற்றும் புதிய காற்று,
1643
01:51:36,870 --> 01:51:39,250
நாம் அனைவரும் இப்போது இறந்திருப்போம்.
1644
01:51:39,750 --> 01:51:41,370
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் குறைகள் உண்டு சார்.
1645
01:51:43,000 --> 01:51:44,750
இந்த கதையின் முன்னுரை...
1646
01:51:45,870 --> 01:51:49,870
வாழ்க்கையில் எண்ணற்ற மனிதர்களை நாம் சந்திக்க முடியும்.
1647
01:51:50,750 --> 01:51:51,750
ஆனால்...
1648
01:51:52,620 --> 01:51:54,500
யாராவது நமக்காக வரும்போது,
1649
01:51:57,040 --> 01:51:59,290
நம்மைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் அழகாக இருக்கிறது.
1650
01:51:59,370 --> 01:52:04,160
எங்கள் தலைமுறை பார்ப்பதற்கு விரைவாக இருக்கிறது
பிரிந்த பிறகு அடுத்த காதலுக்கு.
1651
01:52:05,120 --> 01:52:06,040
ஆனால்...
1652
01:52:06,120 --> 01:52:09,950
நினைவுகள் மட்டுமே ஒருவரை நிரப்ப முடியும்
அனைத்து வகையான மகிழ்ச்சியுடன்.
1653
01:52:11,580 --> 01:52:12,910
பிரிந்த பிறகு...
1654
01:52:14,160 --> 01:52:15,750
அது உங்களுக்கும் அதிக வலியை கொடுக்கலாம்.
1655
01:52:16,200 --> 01:52:18,750
ஒவ்வொரு உறவிலும் ஒரு நபர் மோசமானவர்
1656
01:52:19,000 --> 01:52:22,160
மற்றும் காதல் பயன்பாட்டை உருவாக்குதல்,
அது மிகப்பெரிய தோல்வி.
1657
01:52:22,870 --> 01:52:29,500
ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும், அவர் இருக்கிறார்
ஐஸ்வர்யாவுக்கு உண்மையாக இருந்தது.
1658
01:52:30,040 --> 01:52:32,750
அவளுடைய உண்மையான பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.
1659
01:52:34,370 --> 01:52:35,750
ஆனால் ஐஸ்வர்யா?
1660
01:52:37,540 --> 01:52:39,620
அவருடன் நடிப்பது பற்றி மட்டுமே நினைத்தேன்.
1661
01:52:40,330 --> 01:52:45,450
மேலும், அந்த பெண்ணை சந்தித்தேன்
ட்ரபிள் எனப்படும் டேட்டிங் பயன்பாட்டில்.
1662
01:52:45,950 --> 01:52:48,120
அவள் லட்சியத்தைத் துரத்தும்போது,
1663
01:52:49,410 --> 01:52:51,750
மதி தன்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் இழந்தாள்.
1664
01:52:52,000 --> 01:52:54,410
நான் எனது பயன்பாட்டை உருவாக்கப் போகிறேன்
இன்னும் சிறப்பாக, ஐயா.
1665
01:52:54,750 --> 01:52:55,660
ஆனால்...
1666
01:52:55,790 --> 01:52:59,160
நான் என்ன உணர்ந்தேன் என்பதுதான் மிக முக்கியமானது.
1667
01:52:59,620 --> 01:53:01,000
அதற்கும் நீங்கள் தான் காரணம்.
1668
01:53:01,290 --> 01:53:02,500
மிக்க நன்றி ஐயா.
1669
01:53:05,000 --> 01:53:06,700
ஐயா, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
1670
01:53:06,790 --> 01:53:07,700
ஆமாம்?
1671
01:53:07,790 --> 01:53:09,660
உங்கள் திருமணம் காதலா அல்லது ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதா?
1672
01:53:29,950 --> 01:53:31,830
காதலில் பரிபூரணமாக இருக்க என்ன இருக்கிறது?
1673
01:53:33,120 --> 01:53:35,080
நாங்கள் யாரும் சரியானவர்கள் அல்ல, ஐயா.
1674
01:53:35,790 --> 01:53:38,870
அதற்குப் பிறகு என் தந்தையை சந்திப்பது
வருடங்கள் இடைவெளி எனக்குப் புரிய வைத்தது.
1675
01:53:39,370 --> 01:53:45,120
சில நேரங்களில், அவர்கள் அன்பை இழக்காமல் இருப்பதற்காக
உள்ளது, அவர்கள் தனித்தனியாக வாழத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.
1676
01:53:51,620 --> 01:53:52,580
அவ்வளவுதான்!
1677
01:53:55,790 --> 01:53:57,120
உங்கள் திருமணம் காதலா அல்லது ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதா?
1678
01:53:57,910 --> 01:53:59,000
காதல் திருமணம்!
1679
01:54:57,540 --> 01:55:00,790
அவருக்கு எப்படி பைக் வாங்க முடியும்
என்னிடம் கலந்தாலோசிக்காமல்?
1680
01:55:01,410 --> 01:55:04,750
என் மகனுக்கு அது பிடித்திருந்தால் நான் அதை வாங்கினேன்.
நான் ஏன் யாரிடமும் கேட்பேன்?
1681
01:55:05,200 --> 01:55:06,120
நான் உன் கணவர், அடடா!
1682
01:55:06,200 --> 01:55:08,950
நீங்கள் பணத்தை துரத்தும்போது,
நீ கணவன் என்பதை மறந்துவிட்டாயா?
1683
01:55:09,160 --> 01:55:10,750
இப்போது நீங்கள் அக்கறையுடன் செயல்படுகிறீர்களா?
1684
01:55:11,410 --> 01:55:16,950
ராஜ் வாங்குவது பற்றியா என்பது என் கேள்வி
ஒரு பைக், அல்லது நான் அதற்கு பணம் கொடுத்தேன்?
1685
01:55:17,040 --> 01:55:20,370
நான் அதை முடித்துவிட்டேன், என்னால் வாழ முடியாது
இப்படி ஒரு அகங்காரத்துடன்!
1686
01:55:33,410 --> 01:55:37,910
தம்பி, எனக்கு வலிக்கிறது
அம்மாவும் அப்பாவும் சண்டை போடும் போது.
1687
01:55:38,540 --> 01:55:42,830
இப்படி தொடர்ந்து சண்டை போட்டால்,
நாம் பிரிந்து விடுவோமா?
1688
01:55:45,580 --> 01:55:50,950
தயவு செய்து ஏதாவது செய்து சொல்லுங்கள்
அம்மாவும் அப்பாவும் சண்டை போடக்கூடாது.
1689
01:55:54,540 --> 01:55:56,830
அப்பா, நான் இன்று உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
1690
01:55:56,950 --> 01:55:58,450
அம்மா வரிசையில் இருக்கிறார்.
1691
01:56:33,500 --> 01:56:34,410
எல்லாம் முடிந்தது!
1692
01:56:35,080 --> 01:56:36,000
சரியா?
1693
01:56:59,290 --> 01:57:01,950
உங்கள் ஸ்கிரிப்ட் எனக்கு நினைவூட்டியது
என் கடந்த காலம்.
1694
01:57:02,160 --> 01:57:03,160
நன்றி!
1695
01:57:03,500 --> 01:57:05,910
- கண்டிப்பாக செய்வோம்.
- நன்றி, மேடம்.
1696
01:57:22,370 --> 01:57:23,500
ஐயா, தயவுசெய்து உங்கள் உத்தரவு.
1697
01:57:24,410 --> 01:57:25,660
ஒரு கப்புசினோ!
1698
01:57:26,160 --> 01:57:27,620
சகோ? அது நீதானா?
1699
01:57:28,660 --> 01:57:30,580
- நீங்கள் என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?
- ஓ... இல்லையா?
1700
01:57:30,660 --> 01:57:32,410
நீங்கள் என் திருமணத்திற்கு வந்தீர்கள்
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு.
1701
01:57:32,540 --> 01:57:34,950
நீங்களும் உங்கள் காதலியும்?
நீங்கள் அனைவரும் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
1702
01:57:35,080 --> 01:57:38,410
நான் எப்போது தான் திருமணம் செய்வேன்
இது போன்ற ஒரு அன்பை அனுபவிக்கவும்.
1703
01:57:38,500 --> 01:57:39,620
நானும்!
1704
01:57:39,910 --> 01:57:42,330
ஓ? ஹாய்! சகோ?
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1705
01:57:42,410 --> 01:57:44,000
ஒரு நிமிடம்.
ஏய், பூஜா?
1706
01:57:48,410 --> 01:57:50,540
ஏய்... ஹாய்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1707
01:57:50,620 --> 01:57:51,580
நீங்கள்…
1708
01:57:51,660 --> 01:57:54,410
நீங்கள் இருவரும் சென்றவர்கள்
திருமணம் செய்ய மறுக்கிறாரா?
1709
01:57:54,500 --> 01:57:59,160
ஏனென்றால் நாங்கள் திருமணத்தை மறுத்தோம்
அன்று நாங்கள் பேச ஆரம்பித்தோம்.
1710
01:57:59,660 --> 01:58:01,620
அப்போதுதான் நாங்கள் ஒருவருக்கு ஒருவர் வீழ்ந்தோம்.
1711
01:58:02,410 --> 01:58:07,580
இன்று நாங்கள் ஜோடியாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்,
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் நீங்களும் உங்கள் பெண்ணும் தான்.
1712
01:58:08,290 --> 01:58:11,830
நீங்கள் இருவரும் பார்க்கும் விதம்
ஒருவருக்கொருவர் தூய அன்பு.
1713
01:58:12,330 --> 01:58:15,250
நீங்கள் தனியாக வந்திருக்கிறீர்களா?
உங்கள் காதலி எங்கே?
1714
01:58:18,750 --> 01:58:20,450
அஜய், வேலை எப்படி நடக்கிறது?
1715
01:58:20,660 --> 01:58:22,040
ஆம், ஐயா, நன்றாக இருக்கிறது!
1716
01:58:22,290 --> 01:58:23,160
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது!
1717
01:58:23,250 --> 01:58:24,950
அஜய், நான் முக்கியமான இடத்துக்கு போறேன்.
1718
01:58:25,200 --> 01:58:27,250
மேலும் நீங்கள் வந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
1719
01:58:27,910 --> 01:58:28,750
வர முடியுமா?
1720
01:58:28,950 --> 01:58:31,080
இருப்பிடம் சொல்லுங்கள்,
சார், நான் இருக்கேன்.
1721
01:58:37,620 --> 01:58:38,540
ஹாய், அஜய்!
1722
01:58:38,620 --> 01:58:39,830
- வணக்கம், ஐயா!
- வந்ததற்கு நன்றி.
1723
01:58:40,040 --> 01:58:41,540
ஐயா... வாருங்கள்!
1724
01:58:41,620 --> 01:58:44,750
இங்கே திரையிடல் நடக்கிறது.
1725
01:58:45,450 --> 01:58:47,200
தயாரிப்பாளர் எனக்கு நெருக்கமான ஒருவர்.
1726
01:58:47,290 --> 01:58:49,120
- மற்றும் விஐபிகளும் கூட.
- இதற்காக நான் அழைக்கப்பட்டேன்.
1727
01:58:49,700 --> 01:58:52,000
நான் உன்னை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
என்னுடன் நன்றாக இருக்கும்.
1728
01:58:52,290 --> 01:58:53,250
நிச்சயமாக, ஐயா!
1729
01:58:53,500 --> 01:58:54,410
- நாம்?
- ஆமாம்.
1730
01:58:54,500 --> 01:58:55,370
தயவுசெய்து வாருங்கள்!
1731
01:58:57,750 --> 01:58:58,870
அவர் வருகிறார்.
1732
01:58:58,950 --> 01:59:00,870
- நான் உள்ளே செல்கிறேன், நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி, மேடம், ஆமாம்!
1733
01:59:03,120 --> 01:59:03,950
வருக சார்!
1734
01:59:04,040 --> 01:59:05,160
மாலை வணக்கம்!
1735
01:59:05,620 --> 01:59:06,620
இந்த வழியில், ஐயா!
1736
01:59:06,870 --> 01:59:07,910
அஜய், தயவுசெய்து வாருங்கள்.
1737
01:59:31,120 --> 01:59:32,500
இது எனது கதை.
1738
01:59:33,120 --> 01:59:35,160
என் வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றிய கதை.
1739
01:59:35,620 --> 01:59:41,660
சிறுவயதிலிருந்தே, எனக்கு என்னவென்று தெரியாது
இது யாரோ ஒருவரின் முன்னுரிமை என உணர்ந்தேன்.
1740
01:59:41,790 --> 01:59:44,580
மற்றவர்களின் அனுதாபத்தில் நான் வளர்ந்தேன்.
1741
01:59:45,790 --> 01:59:48,540
நான் விரும்பிய ஒரே விஷயம்
மற்றும் காதலில் விழுந்தது...
1742
01:59:48,620 --> 01:59:50,540
ரோல், கேமரா, செயல்.
1743
01:59:50,620 --> 01:59:51,830
...சினிமா.
1744
01:59:52,250 --> 01:59:56,410
சில கதைகள், கற்பனைகள் மற்றும்
உலகம் கண்டிராத உணர்ச்சிகள்...
1745
01:59:56,660 --> 01:59:59,160
அவற்றை திரைக்கு கொண்டு வர
என் ஒரே ஆசை.
1746
02:00:00,250 --> 02:00:02,250
எனது பிஸியான ஆண்டுகளில்,
1747
02:00:02,870 --> 02:00:05,080
உண்மையில் நான் காதலை உணர்ந்ததில்லை.
1748
02:00:05,540 --> 02:00:06,580
முட்டாள்!
1749
02:00:06,700 --> 02:00:08,330
நான் அவரைப் பார்க்கும் வரை.
1750
02:00:11,410 --> 02:00:12,790
எப்போதோ யோசித்தேன்
காதல் கதை செய்கிறீர்களா?
1751
02:00:12,870 --> 02:00:14,250
நாங்கள் ஒரு காதல் கதையை உருவாக்குகிறோம்.
1752
02:00:14,660 --> 02:00:16,950
ஸ்கிரிப்ட்டுக்கு ஐஸ்வர்யாவாக நடிக்கும்போது,
1753
02:00:17,120 --> 02:00:18,290
நான் அவரை மீண்டும் பார்த்தேன்.
1754
02:00:18,500 --> 02:00:20,910
அவருடைய கண்கள் எப்போதும் உண்மையைச் சுமந்தன.
1755
02:00:21,000 --> 02:00:22,540
- அப்படியா?
- ஆரம்பத்தில்,
1756
02:00:22,620 --> 02:00:25,790
நான் அவருக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தேன், பின்னர் நான் காணாமல் போனேன்.
1757
02:00:25,950 --> 02:00:28,410
அவரை விட்டு சென்றது நான்தான்.
1758
02:00:32,410 --> 02:00:34,660
நான் அவரை இழந்தேன், மற்றும் மட்டும்
அப்போது எனக்குத் தெரியும்...
1759
02:00:35,160 --> 02:00:36,870
என்றென்றும் அவர் என்னுடையவர்.
1760
02:00:37,620 --> 02:00:38,700
வலியுடன்,
1761
02:00:38,790 --> 02:00:40,250
குற்ற உணர்வுடன் அதை எழுதினேன்.
1762
02:00:41,290 --> 02:00:42,540
மற்றும் அங்கு தொடங்குகிறது
1763
02:00:43,200 --> 02:00:44,450
என் கதை
1764
02:00:45,000 --> 02:00:46,330
என்றென்றும்!
1765
02:00:50,000 --> 02:00:52,620
நீங்கள் தான்...
1766
02:01:01,250 --> 02:01:03,410
சார்... சார்... ஒரு நிமிஷம்.
1767
02:01:03,500 --> 02:01:06,200
எங்களுக்கு ஒரு லைனர் மட்டும் கொடுங்க சார்.
1768
02:01:06,290 --> 02:01:07,790
ஐயா?
1769
02:01:07,870 --> 02:01:09,160
ஐயா? கருத்து, தயவு செய்து.
1770
02:01:20,250 --> 02:01:22,660
இருந்தவருக்கு மட்டும்
வாழ்க்கையில் அறியப்பட்ட அனுதாபம்,
1771
02:01:23,000 --> 02:01:27,160
அவர் அன்பு, அக்கறை மற்றும் முன்னுரிமை கொடுத்தார்.
1772
02:01:27,750 --> 02:01:29,620
அவர் என்னை வித்தியாசமாக பார்க்க வைத்தார்.
1773
02:01:32,870 --> 02:01:34,450
என்னைப் போன்ற ஒரு அனாதைக்கு,
1774
02:01:34,620 --> 02:01:39,660
அவர் எனக்கு அம்மா, சகோதரி, தாத்தா... கொடுத்தார்
ஒரு புதிய குடும்பம்.
1775
02:01:42,620 --> 02:01:48,040
அவர்கள் என் மீது கொண்டிருந்த அன்பைப் பார்த்து,
எனது லட்சியம் பெரிதாக இல்லை என்று உணர்ந்தேன்.
1776
02:01:56,250 --> 02:01:57,370
வாழ்க்கை...
1777
02:01:58,410 --> 02:01:59,410
மற்றும் அன்பு!
1778
02:02:00,540 --> 02:02:02,910
அவை பகிரப்பட வேண்டும் என்று நான் உணர்ந்தேன்.
1779
02:02:04,160 --> 02:02:06,660
நான் அவருக்கு உண்மையாக இருந்திருந்தால்,
1780
02:02:06,750 --> 02:02:08,790
நான் உன்னை காதலித்திருந்தால்...
1781
02:02:14,660 --> 02:02:17,410
ஒருவேளை எங்கள் கதை இருந்திருக்கலாம்
இன்னும் அழகு.
1782
02:02:19,790 --> 02:02:22,000
பெயரிடப்படாத திட்டம் இன்று தொடங்குகிறது!
1783
02:02:27,870 --> 02:02:30,250
காதல் இருக்கும் காலத்தில்
பெரும்பாலும் ஏமாற்றப் பயன்படுகிறது,
1784
02:02:32,790 --> 02:02:36,040
இது ஒரு பெண்ணின் கதை
ஏமாற்ற முயன்றேன், ஆனால் காதலில் விழுந்தேன்.
1785
02:02:44,700 --> 02:02:48,580
இது எல்லா இதயங்களுக்கும் கதை
அன்பினால் பிரிக்கப்பட்டது.
1786
02:03:00,290 --> 02:03:01,500
அப்படியானால், அஜய்?
1787
02:03:02,370 --> 02:03:03,700
உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால்,
1788
02:03:04,120 --> 02:03:05,790
நாம் புதிதாக தொடங்கலாமா?
1789
02:03:28,120 --> 02:03:29,870
- அப்படியா?
- அப்படியா?
1790
02:03:42,750 --> 02:03:45,080
ஒரு மெர்லாட் உட்செலுத்தப்பட்ட எஸ்பிரெசோ!
1791
02:03:50,250 --> 02:03:52,040
நான் இங்கு எவ்வளவு செலவு செய்ய வேண்டும்
புகைப்படத்தில் அங்கு வர வேண்டுமா?
1792
02:03:52,120 --> 02:03:53,790
இந்த காபி ஷாப் தனித்துவமானது.
1793
02:03:53,870 --> 02:03:56,250
இங்கு ஜோடிகளை மட்டுமே பார்க்க முடியும்.
1794
02:03:58,870 --> 02:04:05,830
இந்த அழகான ரெயின்ஸ் காபி கடையில், ஒரு பையன் இருந்தால்
உண்மையான உணர்ச்சியுடன் ஒரு பெண்ணுக்கு முன்மொழிகிறார்,
1795
02:04:06,620 --> 02:04:07,620
மழை பெய்யும்!
1796
02:04:10,200 --> 02:04:11,580
உண்மையில், மழை பெய்தது.
1797
02:04:14,080 --> 02:04:16,750
அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றுபட்ட தம்பதிகள்
அந்த மழையால்.
1798
02:04:21,370 --> 02:04:24,080
இரண்டு இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
போதுமானது, ஐயா.
1799
02:04:26,250 --> 02:04:30,620
என் இதயம்...
1800
02:04:33,500 --> 02:04:37,410
உருகிக் கொண்டிருக்கிறது!
1801
02:04:45,660 --> 02:04:47,000
- மதி?
- மன்னிக்கவும்!
1802
02:04:47,410 --> 02:04:48,620
இது உங்கள் பெயர் என்று நம்புகிறேன்?
1803
02:04:52,250 --> 02:04:53,750
- மன்னிக்கவும்--
- அமைதி!
1804
02:05:00,040 --> 02:05:01,200
என்றென்றும் நீ!
1805
02:05:02,500 --> 02:05:03,870
மிக்க நன்றி!
1806
02:05:05,870 --> 02:05:08,700
என் நம்பரை சேவ் செய்வீர்களா
இந்த நேரத்தில் உங்கள் தொலைபேசியில்?
1807
02:05:12,790 --> 02:05:14,870
குறைந்த பட்சம் உங்கள் எண்ணையாவது தர முடியுமா?
1808
02:05:17,700 --> 02:05:18,620
இல்லையா?
1809
02:05:19,160 --> 02:05:21,580
ஓ! இல்லை என்று சொன்னால் பரவாயில்லை.
உலகில் வேறு எந்த பெண்ணும் இல்லாதது போல.
1810
02:05:21,660 --> 02:05:23,450
ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்
என்னை போன்ற ஒரு பையன்.
1811
02:05:23,540 --> 02:05:26,450
சொல்லப்போனால், நான் இங்கு வந்தேன்
இதை உங்களிடம் திருப்பித் தர.
1812
02:05:26,540 --> 02:05:28,830
நீங்கள் போடுவதால்
ஒரு நிகழ்ச்சியில், இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1813
02:05:46,870 --> 02:05:50,330
அவர்கள் என்றால் எப்படி தெரியும்
உணர்வுகள் உண்மையானதா?
1814
02:05:50,580 --> 02:05:52,080
மழைக்கு எப்படி தெரியும்?
1815
02:05:52,830 --> 02:05:55,410
அழகான ஜோடி என்றால்
முன்மொழிகிறது ஆனால் மழை பெய்யவில்லை
1816
02:05:55,700 --> 02:05:57,540
அது தேவையற்ற பிரச்சனைகளை உருவாக்கலாம்.
1817
02:05:57,620 --> 02:05:58,540
ஆமாம்?
1818
02:05:58,620 --> 02:06:00,120
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
1819
02:06:02,000 --> 02:06:04,000
நாம் ஒரு ஜோடியைப் பார்க்கும்போது சொல்லலாம்
1820
02:06:04,620 --> 02:06:07,750
இடையிலான உணர்வுகள்
அவை உண்மையானவை அல்லது போலியானவை.
1821
02:06:08,950 --> 02:06:12,200
எங்களால் சொல்ல முடிந்தால், எப்படி இருக்கும்
இயற்கைக்கு தெரியாதா?
1822
02:06:12,540 --> 02:06:13,540
சகோ, இதோ விஷயம்.
1823
02:06:13,620 --> 02:06:16,000
தர்க்கம் முடிந்தவுடன் காதல் தொடங்குகிறது.
1824
02:06:32,910 --> 02:06:35,040
இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்?
1825
02:07:17,120 --> 02:07:19,290
நீங்கள் எப்போதாவது பிரிந்திருக்கிறீர்களா
உங்களுக்கு பிடித்த நபரிடமிருந்து...
1826
02:07:19,660 --> 02:07:20,950
உங்கள் வாழ்க்கை துணை...
1827
02:07:21,500 --> 02:07:23,290
அல்லது உங்கள் காதலியா?
1828
02:07:25,120 --> 02:07:26,160
ஒரு கேள்வி.
1829
02:07:26,250 --> 02:07:27,660
ஒரே ஒரு கேள்வி!
1830
02:07:27,750 --> 02:07:29,250
உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்!
1831
02:07:33,250 --> 02:07:36,330
பிரிந்து இருப்பது மிகவும் முக்கியமானது
உங்கள் அன்பை விடவா?
1832
02:07:36,620 --> 02:07:38,540
இந்த ஈகோ, இந்த சண்டை...
1833
02:07:38,620 --> 02:07:41,370
உன் மீதான காதலை விட இது பெரியதா
அவர்களுக்கு உண்டா?
1834
02:08:04,500 --> 02:08:07,250
- அவர்கள் தவறு செய்யட்டும்.
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!
1835
02:08:10,370 --> 02:08:16,290
ஒருவரை மன்னிக்கவும், மறக்கவும், ஏற்றுக்கொள்ளவும்
அவர்கள் யார் என்பதற்காக! அதுதான் காதல்.
1836
02:08:16,870 --> 02:08:18,870
காதலுக்கு பல வரையறைகள் உள்ளன.
1837
02:08:20,160 --> 02:08:21,000
ஆனால்...
1838
02:08:23,000 --> 02:08:24,910
ஏற்றுக்கொள்வதும் அன்புதான்.
1839
02:08:30,500 --> 02:08:31,330
வரவேற்கிறோம்!
1840
02:08:31,450 --> 02:08:32,500
அழகான மழை!
1841
02:08:52,870 --> 02:08:58,290
லவ் கேசினோ, நீ என் அதிர்ஷ்டமா?
அல்லது நான் மாறிவிட்டேனா?
1842
02:09:01,620 --> 02:09:07,120
என் இதயத்தில் காஃபின்,
நான் பைத்தியமாகிவிட்டேனா, என் கப்புசினோ?
1843
02:09:09,040 --> 02:09:15,660
என்னில் உள்ள ஒவ்வொரு கலமும் ஆடுகிறது
1844
02:09:17,750 --> 02:09:24,410
மன்மதன் தன் காதல் அம்பினால் என்னைக் கொல்கிறான்
1845
02:09:27,080 --> 02:09:30,040
உங்களைத் தேடுவதற்காகத் திரும்பி வருகிறேன்
1846
02:09:30,250 --> 02:09:34,330
பிறகு நான் நடனமாடத் தொடங்குகிறேன் மற்றும்
பாடல், இடத்தில் உறைந்துள்ளது
1847
02:09:34,790 --> 02:09:38,250
என்றென்றும் நீ தான் என்என்றேன்
1848
02:09:38,330 --> 02:09:42,290
என் என்றென்றும் குழந்தை
1849
02:09:43,500 --> 02:09:44,540
அதிரடி!
1850
02:09:44,620 --> 02:09:47,580
உங்களைத் தேடுவதற்காகத் திரும்பி வருகிறேன்
1851
02:09:48,040 --> 02:09:52,370
பிறகு நான் நடனமாடத் தொடங்குகிறேன் மற்றும்
பாடல், இடத்தில் உறைந்துள்ளது
1852
02:09:52,750 --> 02:09:57,000
என்றென்றும் நீ தான் என்என்றேன்
1853
02:09:57,080 --> 02:10:00,370
என் என்றென்றும் குழந்தை
1854
02:10:01,870 --> 02:10:07,700
நீங்கள் வந்ததும்,
நான் காதலின் கனவில் மிதந்தேன்
1855
02:10:08,290 --> 02:10:12,040
விழிப்பதற்காக மட்டுமே, உன்னில் மீண்டும் முழுமையாகக் கண்டேன்
1856
02:10:12,120 --> 02:10:14,290
நீங்கள் நிரந்தரமாக இருந்தால்
1857
02:10:14,370 --> 02:10:20,620
காற்றில் மிதக்கும் இறகு ஆவேன்
1858
02:10:20,870 --> 02:10:26,200
ஏய் பெண்ணே! நீங்கள் ஒளிரவிட்டீர்கள்
எனது கண்கள் மின்னல் போன்றது
1859
02:10:26,370 --> 02:10:28,620
அது ஒருபோதும் போதாது
1860
02:10:28,700 --> 02:10:32,660
நான் "போ" என்று கிசுகிசுத்தாலும்,
என் ஆன்மா "இருக்க" கெஞ்சுகிறது
1861
02:10:33,790 --> 02:10:36,330
இணைந்த சுவாசங்கள் போல
1862
02:10:36,410 --> 02:10:40,870
காணாத அன்பைத் தேடி என்னிடம் வந்தாய்
1863
02:10:41,040 --> 02:10:45,290
நீங்கள் நடனமாடி பாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
1864
02:10:45,540 --> 02:10:48,330
என்றென்றும் நீ தான் என்என்றேன்
1865
02:10:48,410 --> 02:10:51,830
என் என்றென்றும் குழந்தை
1866
02:10:59,660 --> 02:11:02,410
உங்களைத் தேடுவதற்காகத் திரும்பி வருகிறேன்
1867
02:11:02,700 --> 02:11:06,950
பிறகு நான் நடனமாடத் தொடங்குகிறேன் மற்றும்
பாடல், இடத்தில் உறைந்துள்ளது
1868
02:11:07,290 --> 02:11:10,290
இப்போது நீயே எனக்கு என்றென்றும்
1869
02:11:10,370 --> 02:11:16,040
என் எப்போதும்!